Переклад тексту пісні Sans ta voix - La Fouine

Sans ta voix (оригінал)

Parfois j’en veux au monde
Je te cache pas j’ai la haine j’ai
Envie de rester tout seul dans mon clache amg
Le succès, l’argent, les femmes tout ça fait tourner la tête
J’aurais pu me perdre
J’aurai pu me prendre perpéte sur un coup de tête
Parfois c’est triste et parfois c’est noir mais a vaincre sans péril on
triomphe sans gloire
Papa t’as bossé toute ta vie pour un salaire de misère plus d’eau chaude on se
douchait a l’eau froide même en plein hiver
kho les dés sont truqués
Elle m’a bien éduqué
Boubou pas de loubou le paradis sous ses pieds
Concert a gauche a droite de la clio au carrera
Un seul regret ici bas
Mama n’as pas eu sa villa
Si fier si belle tu n’as jamais baisser les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel tu es chaque seconde avec moi
Est ce que je te rend fière et belle?
Au mama, au mama
Toujours un grec complet dans ma belle gov'
J’suis pas un nouveau riche
J’suis un ancien pauvre
On connais mon nom
J’ai pris du poids comme Maria Carey
J’ai trop tourné en rond j’ai mériter de m’asseoir au carré
Du bout des doigts toucher tout mes rêves
Mauvais élève, marche ou crève du sang sur le glaive
Argent qui dort, disque d’or, disque de platine aucun remord apart que mon
panamera patine
P’tit fouiny est dans l’impasse
Le temps passe
Seul au fond de la classe j’revais de m’asseoir en première classe
Concert à droite à gauche de la clio au carrera
Un seul regret ici pas
Mama n’a pas eu sa villa
Si fière si belle tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel tu es chaque seconde avec moi
Est ce que je te rend fière et belle?
Au mama, au mama
Quand c’est perdu d’avance dés le départ
Il y a ceux qui ne refuse pas d’y croire
Elle rentrait fatiguer tard le soir
Elle est mon modèle, elle est ma gloire
Quand c’est perdu d avance des le départ
Il y a ceux qui ne refuse pas d’y croire
Elle rentrait fatiguer tard le soir
Elle est mon modèle, elle est ma gloire
Si fière si belle tu n’as jamais baisser les bras
Et j’avoue que c est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel tu es chaque seconde avec moi
Est ce que je te rend fière et belle
Au mama, au mama

Sans ta voix (переклад)

Іноді я обурююсь на світ
Я не приховую від тебе, у мене є ненависть
Хочу залишитися сам у моєму клаче
Успіх, гроші, жінки – все це закрутить голову
Я міг втратити себе
Я міг забрати своє життя з примхи
Іноді сумно, а іноді темно, але подолати без небезпеки ми
безславний тріумф
Тату, ти все життя працював за мізерні гроші, ми більше не гарячої води
обливали холодною водою навіть серед зими
хо кістки підлаштовані
Вона мене добре навчила
Boubou no loubou рай під його ногами
Концерт зліва направо від clio до carrera
Шкода тут лише про одне
Мама не отримала свою віллу
Така горда, така красива, що ніколи не здається
І я визнаю, що без тебе важко
Без твого голосу, без твого голосу
Але з неба ти щомиті зі мною
Чи зроблю я вас гордою і красивою?
До мами, до мами
Завжди повний грек у моєму прекрасному уряді
Я не нувориш
Я колишній бідний
Ми знаємо моє ім'я
Я набрала вагу, як Марія Кері
Я занадто сильно обертався, я заслужив сидіти на площі
Кінчики пальців торкаються всіх моїх мрій
Поганий учень, стань або помри кров'ю на мечі
Сплячі гроші, золота платівка, платинова платівка без докорів сумління, крім мого
панамера патина
P'tit fouiny зайшов у глухий кут
Час минає
Сам у кінці класу я мріяв сидіти в першому класі
Концерт справа наліво від clio до carrera
Тільки про один жаль тут немає
Мама не отримала свою віллу
Так гордий, такий прекрасний, що ніколи не здавався
І я визнаю, що без тебе важко
Без твого голосу, без твого голосу
Але з неба ти щомиті зі мною
Чи зроблю я вас гордою і красивою?
До мами, до мами
Коли вона втрачена заздалегідь з самого початку
Є ті, хто не відмовляється в це вірити
Вона прийшла додому втомлена пізно ввечері
Вона мій приклад для наслідування, вона моя слава
Коли вона втрачена з самого початку
Є ті, хто не відмовляється в це вірити
Вона прийшла додому втомлена пізно ввечері
Вона мій приклад для наслідування, вона моя слава
Така горда, така красива, що ніколи не здається
І я визнаю, що без тебе важко
Без твого голосу, без твого голосу
Але з неба ти щомиті зі мною
Чи зроблю я вас гордою і красивою
До мами, до мами