Переклад тексту пісні Roue de secours - La Fouine

Roue de secours (оригінал)

Est-ce que tu m’aimes au moins un peu?
Est-ce que ça sert à quelque chose?
Si j’cogite avec mon joint d’beuh et que la bouteille plaide ta cause
J’veux pas finir comme le poto qui croyait avoir touché l’gros lot
Mais ça sentait pas l’Marionnaud, elle l’a quitté pour un joueur d’Bordeaux
Et je cogite, et je cogite, et je cogite, oui
Ouais, je bédave, ouais, je bédave sur mon joint de weed
Si j’prends vingt piges, m’attendras-tu ou j’te retrouverai entourée d’mathu'?
Es-tu ma femme ou es-tu ma pute, ou celle qui causera ma chute?
Tu fais ton chemin et j’fais l’mien, c’est mieux comme ça
T’es une fille bien et si tu reviens, j’ferai mieux qu’l’autre fois
Faire mon oseille m’empêche de cogiter, et tes copines
Elles ont tiré sur notre amour, R.I.P.
Tes «Je t’aime «, j’les entends comme un sourd
J’fais des millions, on verra plus tard pour l’amour
Et si j’meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t’es ma hlel, soit t’es ma roue de secours
Tes «Je t’aime «, j’les entends comme un sourd
J’fais des millions, on verra plus tard pour l’amour
Et si j’meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t’es ma hlel, soit t’es ma roue de secours
Ouais, si j’réponds pas, c’est qu’j’suis occupé, alors laissez un message après
l’bip
Ouais, bon, écoute, j’sais pas tu m’as pris pour qui en vrai, mais
C’est même plus la peine que tu m’appelles en fait
Oublie mon numéro, à chaque fois qu’j’tappelle, tu réponds pas
C’est quoi là?
J’en ai marre, j’en peux plus
Rappelle pas, me rappelle plus jamais, oublie mon numéro
Faut qu’j’trouve Dieu avant qu’il m’trouve, non, j’ai plus l’temps d’faire le
you-v'
En public, lâche-moi la main, j’ai pas envie d’faire leurs couv'
Et quand j’vois tes yeux briller comme c’que j’ai autour du cou
Si j’te passe la bague au doigt, ne m’passe pas la corde au cou
Et je t'évite, et je t'évite, et je t'évite, oui
Ça me consume, ça me consume comme mon joint de weed
J’aime ta personnalité, mais le soir j’préfère ton cul
Pas d’mercato cet été, j’te jure, non, pas d’nouvelle recrue
Si j’fais l’fou, viendras-tu me voir au parlu?
J’t’aimerai quand tu seras plus cotée à l’Argus
J’suis pas eux, t’es pas elles, ils sont pas nous
J’crains que Dieu, ni la mort, ni les coups
Tes «Je t’aime «, j’les entends comme un sourd
J’fais des millions, on verra plus tard pour l’amour
Et si j’meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t’es ma hlel, soit t’es ma roue de secours
Tes «Je t’aime «, j’les entends comme un sourd
J’fais des millions, on verra plus tard pour l’amour
Et si j’meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t’es ma hlel, soit t’es ma roue de secours
J’croyais en rien, j’avais un gun dans mon bouquet
Même en enfer, le Sheitan voulait me booker (Voulait me booker)
T'étais la seule qui me soutenait au parquet
T’es belle en Fenty, j’te préfère en Myriam K (En Myriam K)

(переклад)

ти мене хоч трохи любиш?
Чи корисно це?
Якщо я подумаю, що з моїм кувшином про траву і пляшку заперечу вашу справу
Я не хочу стати таким, як той, хто думав, що виграв джекпот
Але Маріонно не пахло, вона залишила його заради гравця Бордо
І я думаю, і я думаю, і я думаю, так
Так, я дурень, так, я дурію на своєму трав’яному суглобі
Якщо мені знадобиться двадцять років, ти будеш чекати мене, чи я знайду тебе в оточенні матху?
Ти моя дружина, чи ти моя повія, чи та, що спричинить моє падіння?
Ти роби свій, а я свій, так краще
Ти хороша дівчина, і якщо ти повернешся, я зроблю краще, ніж в інший раз
Зробити мій щавель змушує думати і мене, і твоїх подруг
Вони застрелили нашу любов, R.I.P.
Твоє «я тебе люблю», я чую їх як глухий
Я заробляю мільйони, подивимося пізніше на любов
І якщо я помру, згадайте мою подорож
Або ти мій хлел, або ти моє запасне колесо
Твоє «я тебе люблю», я чую їх як глухий
Я заробляю мільйони, подивимося пізніше на любов
І якщо я помру, згадайте мою подорож
Або ти мій хлел, або ти моє запасне колесо
Так, якщо я не відповідаю, я зайнятий, тому залиште повідомлення потім
звуковий сигнал
Так, ну, дивіться, я не знаю, ким ви мене думали, але
Не варто навіть того, що ти називаєш мене насправді
Забудь мій номер, кожен раз, коли я тобі дзвоню, ти не відповідаєш
Що це тут?
Мені набридло, я більше не можу
Не передзвонюй, ніколи більше не дзвони, забудь мій номер
Я маю знайти Бога, перш ніж він знайде мене, ні, у мене більше немає часу
ти-в'
Прилюдно, відпусти мою руку, я не хочу робити їх прикриття
І коли я бачу, як твої очі сяють, як у мене на шиї
Якщо я одягну кільце на твій палець, не надягай мотузку на шию
І я уникаю тебе, і я уникаю тебе, і я уникаю тебе, так
Воно поглинає мене, воно поглинає мене, як мій стрижень трави
Мені подобається твоя особистість, але вночі я віддаю перевагу твоїй дупі
Ніякого трансферного вікна цього літа, клянусь вам, ні, жодного новобранця
Якщо я буду вести себе божевільним, ти прийдеш до мене в парлу?
Я буду любити тебе, коли ти перевершиш Аргус
Я не вони, ти не вони, вони не ми
Я боюся цього Бога, ні смерті, ні ударів
Твоє «я тебе люблю», я чую їх як глухий
Я заробляю мільйони, подивимося пізніше на любов
І якщо я помру, згадайте мою подорож
Або ти мій хлел, або ти моє запасне колесо
Твоє «я тебе люблю», я чую їх як глухий
Я заробляю мільйони, подивимося пізніше на любов
І якщо я помру, згадайте мою подорож
Або ти мій хлел, або ти моє запасне колесо
Я ні в що не вірив, у мене в букеті була рушниця
Навіть у пеклі Шейтан хотів забронювати мене (Хотів забронювати мене)
Ти був єдиним, хто підтримував мене на підлозі
Ти прекрасна в Fenty, я віддаю перевагу тобі в Myriam K (In Myriam K)