Переклад тексту пісні Première fois - La Fouine

Première fois (оригінал)

I paint to feel alive
When all I need is time
To find the right words
Oh, the painter
Yeah, yeah
Premier jour de promenade, j’crois qu’ils ont brulé mon auréole
Premier taff, mon premier joint, mes pieds ont décollé du sol
Premier passage en radio, j’ai perdu v’là les potos
Premier frère qu’on enterre, accident de moto
Première fois j’ouvrai l’Coran, mon dernier mandat de dépôt
Premier entretien d’embauche, t’aimais pas ma couleur de peau
Premier concert en banlieue, embrouilles, ça tirait dans la foule
Première garde à vue, pas d’billet, juste OCB dans la fouille
Premier she-fla dans la poche, première fois qu’j’séchais les cours
Première fois à Bois-d'Arcy,, jamais d’premier tour
Première go (pète sa mère), premier oin-j (pète sa mère)
Première moula (pète sa mère), j’vais aux puces prendre ma paire
Première fois, sans capote, mashallah, première maternité
Première fois qu’mon front toucha le sol pour dire la vérité
Première fois qu’on m’tirait d’ssus, j’ai vu la mort pour de vrai
Obligé d’aller d’l’avant, la vie n’fait pas d’passes en retrait
Y a qu’des Arabes et des noirs, gros, dans les rues de ma ville
La première fois qu’j’ai vu une blanche, les grands l’avaient dans les narines
Premières fois qu’j’ai vu la juge, dernière fois qu’j’ai vu le jour
La cité, c’est explosif, ils ont détruit toutes nos tours
Premières balades en voiture, première fois qu’j’ai fait les files
Les huissiers frappent à la porte, première trace indélébile
Le poto se fait planter, première fois qu’j’vois l’sang couler
Première instru, premier drame, j'écris mon premier couplet
Fouiny babe, babe, babe, babe (babe, babe, babe)
I paint to feel alive
Fouiny babe, babe, babe, babe (yo, yo)
When all I need is time
Au cas où t’avais oublié (au cas où t’avais oublié)
To find the right words
J’rappe comme si c'était la première fois (première fois)
Oh, the painter
La première fois
Yo, sans dire au r’voir aux parents, ma première nuit au foyer
Première fois qu’on m’a poucave, j’ai vu l’amitié s’noyer
«Unité», mon premier hit, sans même chercher à le faire
Ma première nuit au mitard, ma première nuit en enfer
J’ai perdu quelques potos, j’sais pas s’ils en valaient le coup
Quand t’as plus rien, ils ont les doigts sur le front comme Sangoku
Scénario chaotique, j’attends l’verdict dans ma geôle
Dans ce film dramatique, j’ai toujours eu l’premier rôle
Premier cross (pète sa mère), première gov' (pète sa mère)
Première liasse (pète sa mère), premier contrôle: «mains en l’air»
Ma première sortie en boite, enjaillement avec les frères
J’aurais pu souffler dans l’ballon, j’avais pas d’quoi m’payer un verre
Premier tour au parloir, première fois qu’l’ai vu pleurer
J’ai fait de ma vie un rêve, j’m’endors sur ma réalité
Premier maxi, demande aux anciens, ma plume est sacrée
Les jaloux essaient de détruire ce qu’ils ne peuvent pas créer
Fouiny babe, babe, babe, babe (babe, babe, babe)
I paint to feel alive
Fouiny babe, babe, babe, babe (yo, yo)
When all I need is time
Au cas où t’avais oublié (au cas où t’avais oublié)
To find the right words
J’rappe comme si c'était la première fois (première fois)
Oh, the painter
La première fois
I paint to feel alive
When all I need is time
To find the right words
Oh, the painter

(переклад)

Я малюю, щоб відчувати себе живим
Коли все, що мені потрібно, це час
Щоб знайти правильні слова
Ох, художник
так Так
Перший день прогулянки, мені здається, вони спалили мій німб
Перша робота, мій перший суглоб, мої ноги відірвалися від землі
Вперше на радіо я втратив ось друзів
Перший похований брат, аварія на мотоциклі
Я вперше відкрив Коран, мій останній ордер
Перша співбесіда, тобі не сподобався мій колір шкіри
Перший концерт у передмісті, сутичка, це втягнуло в натовп
Перше тримання під вартою, без квитка, просто OCB в обшуку
Перша вона в моїй кишені, я вперше прогулював школу
Перший раз у Буа-д'Арсі, жодного разу в першому раунді
First go (пердеть свою матір), first oin-j (пердеть матір)
Перший мула (пукає матір), я йду на блошиний ринок забрати свою пару
Перший раз, без седла, машалла, перше материнство
Вперше моє чоло торкнулося землі, щоб сказати правду
Вперше, коли мене витягнули згори, я побачив смерть справжньою
Вимушене рухатися вперед, життя не проходить назад
На вулицях мого міста тільки араби та чорні, товсті
Коли я вперше побачив білу дівчину, у великих вона була в ніздрях
Перший раз я бачив суддю, востаннє бачив день
Місто вибухонебезпечне, вони зруйнували всі наші вежі
Перші поїздки на автомобілі, перша черга
Пристави стукають у двері, перший незгладимий слід
Картопля посаджена, я вперше бачу кровотік
Перший біт, перша драма, я пишу свій перший куплет
Fouiny, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко
Я малюю, щоб відчувати себе живим
Фуї, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко (йо, йо)
Коли все, що мені потрібно, це час
Якщо ви забули (якщо ви забули)
Щоб знайти правильні слова
Я читаю реп, наче вперше (вперше)
Ох, художник
Вперше
Йо, не попрощавшись з батьками, моя перша ніч вдома
Перший раз, коли мене лаяли, я бачив, як потонула дружба
«Unity», мій перший хіт, навіть не намагаючись це зробити
Моя перша ніч у мітарді, моя перша ніч у пеклі
Я втратив кількох рідних, не знаю, чи варті вони того
Коли у вас нічого не залишається, у них пальці на лобі, як у Сангоку
Хаотичний сценарій, я чекаю вироку в своїй в'язниці
У цьому драматичному фільмі я завжди мав головну роль
Перший хрест (перде матір), перший гов' (перде матір)
Перший пучок (перде його мати), перший контроль: «руки вгору»
Мій перший вечір в клубі з братами
Я міг би вдарити в м’яч, мені не вистачило, щоб купити мені випити
Перший раунд у кімнаті для відвідувань, я вперше побачив, як він плакав
Я зробив своє життя мрією, я засинаю на своїй реальності
Перше ЕП, запитайте у старців, моє перо священне
Заздрісні намагаються знищити те, що вони не можуть створити
Fouiny, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко
Я малюю, щоб відчувати себе живим
Фуї, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко (йо, йо)
Коли все, що мені потрібно, це час
Якщо ви забули (якщо ви забули)
Щоб знайти правильні слова
Я читаю реп, наче вперше (вперше)
Ох, художник
Вперше
Я малюю, щоб відчувати себе живим
Коли все, що мені потрібно, це час
Щоб знайти правильні слова
Ох, художник