Переклад тексту пісні Pas d'amis - La Fouine

Pas d'amis (оригінал)

J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
En première classe, gros, j’me barre à L. A
Embrouilles, poucaves, y’a les keufs, appelle-les
Plus y’a d’la meuf, plus y’a d’la belvédère
Broliqué, fume le Prince de Bel-Air
J’traîne avec des rebeus, renois déter'
Passer sa jeunesse à niquer des mères
Dans les bras du Diable, j’essaye de m’en défaire
Enfant de Casa', le drapeau rouge et vert
On ramasse pas le savon sous la douche
Embrouilles, haja, on va sortir le push
Accroupi, en garde-à-v', le keuf m’a dit: «Tousse»
Nhar Sheitan, j’peux pas fourrer une rousse
Les p’tits ont complètement pété les plombs
Putain, pour un rien, ça fait parler le plomb
Mes ex, amis, ennemis font des connexions
Les sapes c’est comme les meufs, ils ont les vieilles collections
J’me démerde à pour passer l'été
Si t’es bonne, t’auras p’t-être un CDD
Seul au mitard, personne n’viendra t’aider
Khoya, j’tournais tout seul en galère à BD
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
Deux cents mètres carrés aux Champs Élysées
J’ai vu tous mes rêves se réaliser
J’rentre chez Gucci, j’vais les dévaliser
Pète un joint à mes concerts, c’est autorisé
Malheureusement, ça vend la came ici
J’ai fourré l’rap français comme la Calissi
Dans tes narines, j’ai vu la Bolivie
J’ai de quoi payer cash pour la Lamborghini
J’me rappelle, maman nettoyait le sol
Un peu plus tard, son fils a racheté les murs
Quinze ans et demi, gros, j’ai quitté l'école
J’voulais bibi, sa mère le CAP couture
Souvent, la misère, ici, t’ouvre les yeux
L’argent, le succès, gros, ça t’ouvre des portes
On a retrouvé la balle perdue dans ton pote
C’est l’moment d’parier sur moi, j’ai monté la côte
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique

Pas d'amis (переклад)

У мене тільки брати, хойя, друзів немає
П'ятнадцять років кар'єри, мій маленький, я не спав
Мій банкір бачить мене як грошову машину
Маленька порада: припиніть грабувати Африку
У мене тільки брати, хойя, друзів немає
П'ятнадцять років кар'єри, мій маленький, я не спав
Мій банкір бачить мене як грошову машину
Маленька порада: припиніть грабувати Африку
Перший клас, брате, я їду в Лос-Анджелес.
Переплутайте, пукаве, там менти, дзвоніть
Чим більше дівчини, тим більше бельведера
Бролісе, курить принц Бель-Ейр
Я спілкуюся з Ребеусом, Ренуа Детером
Провести свою молодість на хренових матерів
В обіймах Диявола я намагаюся від нього позбутися
Дитина Каси, червоно-зелений прапор
Ми не збираємо мило в душі
Заплутайте, хаджа, ми витягнемо поштовх
Пригнувшись, уважно, коп сказав мені: «Кашель»
Нхар Шейтан, я не можу трахнути рудого
Малюки зовсім злякалися
Блін, ні за що, це змушує заговорити лідера
Мої колишні, друзі, вороги налагоджують зв’язки
Одяг як у пташенят, у них старі колекції
Я встигаю провести літо
Якщо ви добре, можливо, ви отримаєте CDD
На самоті в мітарді ніхто не прийде тобі на допомогу
Хоя, я сам знімав у біді в коміксах
У мене тільки брати, хойя, друзів немає
П'ятнадцять років кар'єри, мій маленький, я не спав
Мій банкір бачить мене як грошову машину
Маленька порада: припиніть грабувати Африку
У мене тільки брати, хойя, друзів немає
П'ятнадцять років кар'єри, мій маленький, я не спав
Мій банкір бачить мене як грошову машину
Маленька порада: припиніть грабувати Африку
Двісті квадратних метрів на Єлисейських полях
Я побачив, що всі мої мрії здійснилися
Я йду до Gucci, я збираюся їх пограбувати
Поспішайте на моїх концертах, це дозволено
На жаль, тут продається камера
Я набивав французький реп, як Каліссі
У твоїх ніздрях я бачив Болівію
У мене достатньо, щоб заплатити готівкою за Lamborghini
Пам’ятаю, мама мила підлогу
Трохи пізніше стіни купив син
П’ятнадцять з половиною, чоловіче, я пішов зі школи
Я хотів, щоб бібі, її мама, CAP couture
Часто нещастя тут відкривають очі
Гроші, успіх, чоловіче, це відкриває двері для вас
Ми знайшли шальну кулю у твого приятеля
На мене пора робити ставку, я піднявся на гору
У мене тільки брати, хойя, друзів немає
П'ятнадцять років кар'єри, мій маленький, я не спав
Мій банкір бачить мене як грошову машину
Маленька порада: припиніть грабувати Африку
У мене тільки брати, хойя, друзів немає
П'ятнадцять років кар'єри, мій маленький, я не спав
Мій банкір бачить мене як грошову машину
Маленька порада: припиніть грабувати Африку