Переклад тексту пісні Pardonne-moi - La Fouine

Pardonne-moi (оригінал)

Pas un sous en poche quand on descendait sur Beriz, on rentrait du bled,
de la moula dans la valise
Triste vie, enfance que la république méprise, t’as poucave tous tes potos,
khoya ne m’fait pas la bise
Bizarrement quand j’t’envoyais mes sons, ils fuitaient, ma meuf est comme un
boloss, elle est piquée
Les la distance, c'était la merde quand j’y repense, à grandir sans assistance
(ohooh)
Pardonne-moi papa, j’suis désolé (ohooh), j'étais bon qu'à dealer,
picoler (ohooh)
Pardonne-moi maman, j’t’ai fait pleurer (ohooh), toutes ces nuits à m’attendre
réveillée (ohooh)
Pardonne-moi papa, j’t’ai fait pleurer (ohooh), tu venais m’chercher au poste
(ohooh)
Pardonne-moi maman, j’suis désolé (ohooh), j’sais que le bonheur s’trouve sous
tes pieds (ohooh)
Bois d’Arcy, pas d’mandat, pas de ça va, non, petit déjeuner Pardonne-moi bébé,
j’suis froid mais mon cœur est gelé
J’ai quitté la misère, mais la rue coule dans mes veines
Pas d’cheveux colorés, j’ai toujours purgé ma peine
J’descendais au pour amener deux-trois litrons, yeah
J’m’embrouille pas pour une meuf, pour une frappe, pour un, non
Nous c’est la cité, on s’en sort, hmm, step-by-step, ouais
Arabe, blanc et noir, tous mélangés comme dans une crêpe ouais
On rentre en taule, on ressort, c’est les bourgeois qu’on fascine
On leur vend la dure, ils appellent ça l’argent facile
J’peux tout dire car j’ai tout fait, je ne me base que sur des faits
Pardonnez-moi en effet, j’ai commis bien des méfaits, ouais
Pardonne-moi papa, j’suis désolé (ohooh), j'étais bon qu'à dealer,
picoler (ohooh)
Pardonne-moi maman, j’t’ai fait pleurer (ohooh), toutes ces nuits à m’attendre
réveillée (ohooh)
Pardonne-moi papa, j’t’ai fait pleurer (ohooh), tu venais m’chercher au poste
(ohooh)
Pardonne-moi maman, j’suis désolé (ohooh), j’sais que le bonheur s’trouve sous
tes pieds (ohooh)
Pardonne-moi papa, j’suis désolé (ohooh), yah yah Fouiny Babe, yah
Pardonne-moi maman, j’t’ai fait pleurer (ohooh), yeah
Pardonne-moi papa, j’suis désolé (ohooh), yeah, yeah, yeah
Pardonne-moi maman, j’t’ai fait pleurer (ohooh), yeah, yeah Fouiny

(переклад)

Ні копійки в кишені, коли ми спускалися в Бериз, ми поверталися з села,
мула в валізі
Сумне життя, дитинство, яке зневажає республіка, ти поукав усіх друзів,
хоя не цілуй мене
Як не дивно, коли я надіслав тобі свої звуки, вони витікали, моя дівчина схожа на
boloss, вона вжалена
Відстань була лайно, коли я згадую назад, зростав без підтримки
(ооо)
Пробач мене, тату, вибач (о-о-о), я був тільки добрим у спілкуванні,
випивка (ооо)
Пробач мене, мамо, я змусила тебе плакати (ох), всі ці ночі чекали мене
прокинувся (ооо)
Пробач мене тату, я змусив тебе плакати (ооо), ти прийшов забрати мене на вокзал
(ооо)
Пробач мене, мамо, вибач (ооо), я знаю, що щастя під
твої ноги (ооо)
Буа д'Арсі, немає мандата, ні, нічого, ні, сніданок, пробач мене, дитинко,
Мені холодно, але моє серце замерзло
Я залишив нещастя, але вулиця тече по моїх жилах
Без фарбованого волосся, я все одно відсидів покарання
Я збирався принести два-три літри, так
Я не плутаюся за дівчину, за страйк, за одну, ні
Ми місто, ми обходимося, хм, крок за кроком, так
Араб, білий і чорний, все перемішано, як млинець
Сходимо в тюрму, виходимо, це буржуа нас захоплює
Ми продаємо їх на гіркий шлях, вони називають це легкими грошима
Я можу сказати що завгодно, тому що я все це зробив, я покладаюся лише на факти
Справді, вибач мені, я зробив багато кривди, так
Пробач мене, тату, вибач (о-о-о), я був тільки добрим у спілкуванні,
випивка (ооо)
Пробач мене, мамо, я змусила тебе плакати (ох), всі ці ночі чекали мене
прокинувся (ооо)
Пробач мене тату, я змусив тебе плакати (ооо), ти прийшов забрати мене на вокзал
(ооо)
Пробач мене, мамо, вибач (ооо), я знаю, що щастя під
твої ноги (ооо)
Пробач мене, тату, вибач (о-о-о), так, фуїні, дитинко, да
Пробач мене, мамо, я змусив тебе плакати (ооо), так
Пробач мене, тату, вибач (ооо), так, так, так
Пробач мене, мамо, я змусив тебе плакати (ооо), так, так, Фуїні