Переклад тексту пісні Cry - La Fouine, Omarion

Cry (оригінал)

Concerts après concerts, je reste le même
Peu importe, je fais les mêmes rêves qu’hier
Et même si le succès me brûle mes ailes
Je sais que quelqu’un m’attend au ciel
Dites au pilote d’orienter l’avion vers la Mecque, j’vais faire la salat
Normal que j’suis pas baraque, y’avait rien à graille à la baraque
Parait qu’ils parlent dans mon dos, j’entends rien j’suis dans mon condo
La-haut il pleut des balles, les khos gardez bien la tête sous l’eau
Les rêves s’arrêtent là où les gardes à vue commencent
Une balance reste une balance, un jour ça recommence
Les meilleurs s’en vont les premiers mais j’suis toujours là
Une fois dans la merde, tu verras qui sera toujours là
Sometimes I could cry, from the memories of you
But I keep it inside, I just really miss you
I know there will come a time, when I get to see you again
We live, we die, we love
Live, we die, we love
L’ascenseur puait la pisse, ma voiture sent le neuf
Et ouais, j’ai pas changé: majeur en l’air contre les keufs
C’est les sœurs qui portent le voile que les keufs veulent dévisager
Normal que les frères me tiennent au courant: ils se font fait taser
Ils veulent qu’on tombe, mais nos familles au bled égorgent des moutons
On renvoie l’ascenseur, mais ils ne savent pas appuyer sur le bouton
J’profite et j’fous la vie en cloque
Certaines histoires se finissent avec un Glock
J’tournais en promenade, j’avais du mal avec le français
On se revoit quinze ans plus tard sur la promenade des Anglais
Les meilleurs s’en vont les premiers pourtant j’suis toujours là
Une fois dans la merde, tu verras qui sera toujours là
Certains jaloux ouvrent leur gueule rebeu, mais faut les laisser
Parfois pour commencer à vivre, faut être victime d’un décès
Ou bien les blesser;
renoi, fait attention
Il n’y qu’un pas entre notre relation et réanimation
Du mal, du bien, Banlieue Sale, CDC
Quand le bon Dieu t’appelle, tu paies le h’ram TTC
Ouvrir les portes avec des clefs de bras, gros
C’est toujours Fouiny Babe et Maybach O'
Sometimes I could cry, from the memories of you
But I keep it inside, I just really miss you
We love, we die, we love

(переклад)

Шоу за шоу, я залишаюся таким же
Неважливо, у мене такі ж сни, як і вчора
І навіть якщо успіх обпалює мої крила
Я знаю, що хтось чекає на мене на небі
Скажи пілоту направити літак до Мекки, я збираюся зробити намаз
Нормально, що я не казарма, нічого страшного в казармі не було
Вони ніби розмовляють за моєю спиною, я нічого не чую, я в своїй квартирі
Там, нагорі, дощ із куль, хох тримай голову під водою
Мрії закінчуються там, де починається опіка
Гама залишається шкалою, одного дня вона починається знову
Найкращі йдуть першими, але я все ще тут
Опинившись у лайні, ви побачите, хто завжди буде там
Іноді я міг плакати від спогадів про тебе
Але я тримаю це всередині, я просто дуже сумую за тобою
Я знаю, що настане час, коли я знову побачу тебе
Ми живемо, ми вмираємо, ми любимо
Живемо, вмираємо, любимо
Ліфт пахнув мочою, моя машина пахне новим
І так, я не змінився: середній палець проти копів
Це сестри, які носять вуаль, на яку копи хочуть дивитися
Звичайно, що брати тримають мене в курсі: на них тазерують
Вони хочуть, щоб ми впали, але наші сім’ї вдома заб’ють овець
Відправляємо ліфт назад, а вони не можуть натиснути кнопку
Я користуюсь перевагою і зіпсую своє життя
Деякі історії закінчуються Глоком
Я знімав на прогулянці, у мене були проблеми з французькою
Побачимось знову через п’ятнадцять років на Англійській набережній
Найкращі йдуть першими, але я все ще тут
Опинившись у лайні, ви побачите, хто завжди буде там
Деякі заздрісники відкривають свої арабські роти, але ви повинні дозволити їм
Іноді, щоб почати жити, потрібно стати жертвою смерті
Або заподіяти їм біль;
блін, будь обережний
Між нашими стосунками та реанімацією лише один крок
Поганий, хороший, Banlieue Sale, CDC
Коли добрий Господь кличе вас, ви сплачуєте h'ram TTC
Відкрийте двері ключами, чоловіче
Це завжди Fouiny Babe і Maybach O'
Іноді я міг плакати від спогадів про тебе
Але я тримаю це всередині, я просто дуже сумую за тобою
Ми любимо, ми вмираємо, ми любимо