Переклад тексту пісні Musique rap - La Fouine

Musique rap (оригінал)

Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Yah, yah
J'étais petit, j’avais les crocs, j’voulais signer chez les pros
Plus tard j’voulais vendre en gros, quitter l’bus, adieu l’metro
J’faisais les courses à ED, les grands faisaient des OD
J’traine avec les rescapés, j’ai même pas le niveau CAP
Les keufs passaient tôt l’matin, toujours à l’heure d’la chicorée
Khoya la vie c’est comme une teuch, il faut savoir la picorer
À l'époque j’avais rien à perdre, à l'époque j’avais rien à faire
J’fumais la résine dans mon fer, perdu sans aucun repère
Puis un jour j’t’ai rencontré, ce jour là, tout à changé
Tu m’accompagnais partout, au square, en taule, en GAV
Je te couchais sur une feuille, tu m'éloignais du cercueil
Moi je marchais sur tes pas, quand les autres me jetaient l’oeil
Je t’ai aimé nuit et jour, j'étais pas là pour l’argent
Tu m’as sorti du quartier, tu m’as fait rentrer chez Cartier
Quand j’te vois agoniser, tfou je crache sur la relève
J’ai mal pour ce qu’ils t’ont fait, j’prie pour que tu te relèves
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Yah yah
Rap français, ils ont vendu ton âme, rap français, tout ça me hante
T’as troqué les salles de concert pour deux, trois clubs, une chicha menthe
J’parle de toi à l’imparfait, j’sais ce monde est imparfait
Ce qui t’arrive wAllah c’est chaud, j’crois que t’as joué dans Cosby Show
«Eh mets de l’autotune, on va faire des tunes»
Putain c’est devenu une vraie musique de fils de pute
Et j’ai rêvé d’toi cette nuit, t'étais dans les bras d’Kery, tout allait bien
mais
Rap ils t’ont niqué ta mère, kho ils t’ont laissé par terre
Ils t’ont cassé tous les os, je l’ai vu dans le scanner
Moi je t’aime comme à l'époque, ça nous deux nous le savons
Hier soir j’t’ai bouffé la shneck, mais ça sentait le savon
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Yah
Toi et moi c’est pas un jeu, même s’ils appellent ça le game
J’pense à ton passé glorieux, j’suis venu t’offrir des chrysanthèmes
Aujourd’hui c’est qui vend le plus, rien à foutre de la plus belle plume
Rien que ça stream et rien que ça suce, t’ont prostitué pour deux, trois tubes
Les vrais écouteront ce son, ils m’diront Fouiny t’es dans l’vrai
La belle époque ou tu rayonnais quand on s’baladait à Châtelet
Putain tes dents ont jaunies, je t’ai vu à l’agonie
Sans aucun bruit tu es parti, t’as pas eu les obsèques de Johnny
Tu t’es fais zougloutiser, les levrettes ont pas laché
J’les ai vu à ton chevet, tenter d’te réanimer
Des vrais comme Fianso, Sadek, Hamza, Kalash Criminel
Au début le rap c'était ma pute, mais j’suis tombé amoureux d’elle
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère

(переклад)

Реп-музика, вони трахнули твою маму
Я прийшов занадто пізно і знайшов тебе на землі
Там як уламки без жодних орієнтирів
Я вже нічого не бачу без твого світла
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Реп-музика, вони трахнули твою маму
ага, ага
Я був маленький, у мене були ікла, я хотів підписати з профі
Згодом хотів продати оптом, вийти з автобуса, до побачення з метро
Я ходив за покупками в ED, великі робили OD
Я спілкуюся з тими, хто вижив, у мене навіть рівня CAP немає
Менти проходили рано вранці, завжди в час цикорію
Життя хойя, як навчання, треба вміти його клювати
Тоді мені не було що втрачати, тоді мені не було що робити
Я курив смолу в праски, загублений без жодного орієнтира
Тоді одного разу я зустрів тебе, того дня все змінилося
Ти супроводжував мене всюди, на площі, в тюрмі, в ГАВ
Я поклав тебе на простирадло, ти мене від труни забрав
Я, я йшов твоїми слідами, коли інші дивилися на мене
Я любив тебе день і ніч, я був у цьому не заради грошей
Ти зняв мене з капюшона, повернув до Картьє
Коли я бачу, як ти вмираєш, то плюю на наступне покоління
Мені боляче за те, що вони зробили з тобою, я молюся, щоб ти встав
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Я прийшов занадто пізно і знайшов тебе на землі
Там як уламки без жодних орієнтирів
Я вже нічого не бачу без твого світла
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Реп-музика, вони трахнули твою маму
ага
Французький реп, вони продали твою душу, французький реп, це все мене переслідує
Ви обміняли концертні зали на дві, три клуби, м’ятний кальян
Я говорю про тебе в недосконалому, я знаю, що цей світ недосконалий
Те, що з тобою відбувається, Аллах, це жарко, я думаю, ти грав у Cosby Show
"Гей, увімкни автоналаштування, ми будемо робити мелодії"
Чорт, це перетворилося на справжню музику сукиного сина
А ти мені снився минулої ночі, ти був у Кері на руках, все було добре
але
Реп, вони обдурили тебе твою матір, вони залишили тебе на землі
Вони поламали вам усі кістки, я бачив це на сканері
Я люблю тебе, як колись, ми обоє це знаємо
Минулої ночі я з’їв твою дупу, але вона пахла милом
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Я прийшов занадто пізно і знайшов тебе на землі
Там як уламки без жодних орієнтирів
Я вже нічого не бачу без твого світла
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Реп-музика, вони трахнули твою маму
ага
Ти і я — не гра, навіть якщо це називають грою
Я думаю про твоє славне минуле, я прийшов запропонувати тобі хризантеми
Сьогодні це той, хто продає найбільше, наплювати на найкрасивішу ручку
Тільки той потік і це просто відстой, розпустив тебе за два-три хіти
Справжні послухають цей звук, вони скажуть мені Фуїні, що ти в справжньому
Старі добрі часи, коли ти сяяв, коли ми гуляли в Шатле
Прокляті твої зуби пожовкли, я тебе в агонії бачив
Ти тихо пішов, у тебе не було похорону Джонні
У вас зоуглутизер, собачий стиль не відпускав
Я бачив їх біля твого ліжка, намагаючись оживити тебе
Справжні, як Фіансо, Садек, Хамза, Калаш Кримінал
Спочатку реп був моєю стервою, але я закохався в неї
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Я прийшов занадто пізно і знайшов тебе на землі
Там як уламки без жодних орієнтирів
Я вже нічого не бачу без твого світла
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Реп-музика, вони трахнули твою маму
Реп-музика, вони трахнули твою маму