Переклад тексту пісні La lumière - La Fouine

La lumière (оригінал)

Quoi d’neuf Fouiny Baby?
J’ai.
j’ai.
j’ai longtemps couru après.
après les.
toutes ces choses
matérielles.
toutes ces.
toutes ces choses qui ont fait de moi un…
Mais bon c’est pas grave.
j’peux passer.
passé… à travers ça
J’ai longtemps couru après le succès
À bout de souffle, atteindre les sommets
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout c’qui m'était cher
Seigneur montre-moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière
Seigneur montre-nous la lumière
Ici c’est les maglites des keufs qui nous éclairent
De 8 heures à 20 heures du soir: voilà les horaires de mon père
Et comme on attend rien d’la vie, alors on espère
Yeah, et que personne ne m’face la morale, nan
Physiquement ça va, mais bon moralement
On sera tous blindés, un jour ouais normalement
Des fois la vie c’est cheum, comme enterrer sa maman
Les keufs en viennent aux mains mais bon je prends sur moi
Et comme la coke se vend bien, alors j’en prends sur moi
J’ai souvent fini aux chtars avec les mains liées
T’avais beau témoigner moi j’ai toujours nié
Yeah, demande à Clément d’Animalsons:
Les plus tragiques histoires font les meilleurs sons
Yeah !
Enfant d’la DASS, de la CAF
Petit Laouni, à qui les keufs demandent des autographes haha !
J’ai longtemps couru après le succès
À bout de souffle, atteindre les sommets
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout c’qui m'était cher
Seigneur montre-moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière
Yeah, j’ai longtemps couru derrière l’succès
À bout d’souffle, atteindre les sommets
Yeah, j’ai accepté le diable comme ami, l’Enfer m’envoie des com’s
Et si j’monte au Paradis, j’crois qu’j’connaîtrai personne
J’ai fait des mauvaises choses, mais j’en ai fait des bonnes
J’ai dormi au Formule 1 avant d’dormir au Hilton
Yeah, et ceux qui m’jugent pour une insulte sur un refrain
En connaissent autant sur Dieu qu’les journalistes de TF1
Yeah, j’ai longtemps couru derrière l’bonheur
Mais d’puis qu’maman n’est plus là, c’est lui qui court derrière moi
J’aurais pu finir dans la street, mourir d’overdose
M’faire caner par un haineux, à la recherche d’un gros buzz
J’aurais pu m’niquer en KX, j’aurais pu m’niquer en RM
Un tribunal, une famille triste, un verdict, une longue peine
J’ai longtemps couru après le succès
À bout de souffle, atteindre les sommets
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout c’qui m'était cher
Seigneur montre-moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière
Yeah, seigneur montre-nous la lumière, trop marre des ténèbres
D’studio en studio mon ange gauche est dev’nu célèbre
J’traîne dans les coins sombres, montrez-moi la lumière
Appartement délabré: Montrez-moi Monsieur l’maire
Yeah, Seigneur montre-moi la lumière
Un joint d’beuh, et j’me sens d’humeur lunaire
J’avais seize ans quand’les keufs m’ont privé d’ma liberté
Quand tu cries seul dans ta cellule seul Dieu peut t'écouter
Yeah !
Enfant d’la DASS, de la CAF, des halls et des taules
Enfant des coups d’shlass pour un coup d'épaule
Yeah, j’ai longtemps couru derrière l’succès
Les gens veulent être moi, pendant qu’je cours derrière les années passées
J’ai longtemps couru après le succès
À bout de souffle, atteindre les sommets
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout c’qui m'était cher
Seigneur montre-moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière
Quoi d’neuf Fouiny Baby, hanhan
J’ai longtemps couru derrière l’succès (La lumière)
Depuis l'époque où on trouvait des bouts d’plastique dans les savonettes (La
lumière)
Depuis l'époque où on galérait pour les couper
Quoi d’neuf Fouiny Baby !
Hanhan (La lumière)
La lumière, la lumière, la lumière
Rejoins-nous pour qu’on puisse nous aussi te montrer la lumière !

La lumière (переклад)

Що нового Fouiny Baby?
У мене є.
У мене є.
Я довго бігав за ним.
після.
всі ці речі
матеріал.
все це.
всі ті речі, які зробили мене...
Але це не важливо.
Я можу пройти.
пройшов...через це
Я давно гнався за успіхом
Задихаючись, тягнеться до висоти
Поки не зійшов з розуму, забувши все, що було мені дорого
Господи, покажи мені світло, світло, світло, світло
Господи, покажи нам світло
Ось магліти кеуфів просвічують нас
з 8:00 до 20:00: це розклад мого тата
І як ми нічого не очікуємо від життя, так і сподіваємося
Так, і ніхто не стикається зі мною з мораллю, ні
Фізично добре, але морально добре
Ми всі колись будемо в броні, так, нормально
Іноді життя кепке, як поховати маму
Поліцейські б’ються, але я беру це на себе
А оскільки кола добре продається, я беру це на себе
Я часто потрапляв у чтарі зі зв’язаними руками
Скільки б ти не давав свідчень, я завжди заперечував
Так, запитайте у Клемента з Animalsons:
Найтрагічніші історії видають найкращі звуки
Так!
Дитина DASS, CAF
Маленький Лауні, у якого копи просять автографи ха-ха!
Я давно гнався за успіхом
Задихаючись, тягнеться до висоти
Поки не зійшов з розуму, забувши все, що було мені дорого
Господи, покажи мені світло, світло, світло, світло
Так, я довго бігав за успіхом
Задихавшись, досягайте висот
Так, я прийняв диявола як друга, пекло посилає мені ком
І якщо я піднімуся на небо, то, здається, нікого не знаю
Я робив погані речі, але робив добрі речі
Я спав у Формулі-1, перш ніж спав у Hilton
Ага, і ті, хто судить мене за образу в хорі
Знайте про Бога стільки ж, скільки журналісти TF1
Так, я довго бігав за щастям
Але оскільки мами вже немає, він бігає за мною
Я міг опинитися на вулиці, померти від передозування
Потрапити під стрілянину ненависника, який шукає великого шуму
Я міг трахатися в KX, я міг трахатися в RM
Суд, сумна родина, вирок, тривалий термін
Я давно гнався за успіхом
Задихаючись, тягнеться до висоти
Поки не зійшов з розуму, забувши все, що було мені дорого
Господи, покажи мені світло, світло, світло, світло
Так, Господи, покажи нам світло, так нудиться від темряви
Від студії до студії мій лівий ангел ставав знаменитим
Я зависаю в темних закутках, покажи мені світло
Розвалена квартира: Покажіть, пане мер
Так, Господи, покажи мені світло
Трав’янка, і я відчуваю місячний настрій
Мені було шістнадцять, коли копи позбавили мене волі
Коли ти кричиш один у своїй камері, тільки Бог може почути тебе
Так!
Дитя DASS, CAF, залів і в'язниць
Дитина пострілів для пострілу з плеча
Так, я довго бігав за успіхом
Люди хочуть бути мною, поки я біжу позаду минулих років
Я давно гнався за успіхом
Задихаючись, тягнеться до висоти
Поки не зійшов з розуму, забувши все, що було мені дорого
Господи, покажи мені світло, світло, світло, світло
Як справи Fouiny Baby, hanhan
Я довго бігав за успіхом (Світло)
З тих часів, коли ви знаходили шматочки пластику в мильних шматках (Л
світло)
З тих днів, коли ми намагалися їх обрізати
Що нового Fouiny Baby!
Ханхан (Світло)
Світло, світло, світло
Приєднуйтесь до нас, щоб ми також могли показати вам світло!