Переклад тексту пісні Parce qu'on vient d'en bas - La Fouine, Gued1

Parce qu'on vient d'en bas (оригінал)

Yeah!
Yeah!
Gued'1, La Fouine, Canardo
Banlieue Ouest Music
Ils croient qu’je joues, quand je deales ma came
Qu’j’suis pas gêné d’pourrir ici, la journée sous le hall
A galérer courir derrière le nif
Dans la rue, La vraie où c’est l’malheur qui te fournit
Mes textes sont halams à digérer comme une seringue dans le bras de ta fille
Dis-moi comment tout changer quand tout-Tout Tout ne tient qu'à un fil
Et j’arrêterais d’rapper et j’pourrais donner un vrai sens à ma vie
Ma folie est tristesse si bien qu’ma haine n’a plus de cible exacte
J’peux pas tout contenir dans un seul coeur alors je fais du mal
Je fais du mal, je Le regrettes mais je n’ai pas d'échappatoires
Personne me Paie la bouffe et puis y’a qu’Dieu qui peut m’juger je crois
C’est pas à coups d’baguetes que toutes mes plaies pourront cicatriser,
j’m’enfumes de plus en plus mais le passé n’est pas aux oubliettes
L’espoir est une catain sûr répondeur, quand la nuit tombe
On veut s’approcher des étoiles, En s'é-s'é-s'é s'égarant à L’horizon
Le temps passe avec ses perfidies, tout devient plus difficile
Mais j’irais droit au but, à part le ciel, je n’ai aucunes limites
Yeah!
Ils nous critiquent parce qu’on vient d’en bas
Issues d’un peuple qui a trop souffert
Ils croient qu'ça nous amuses de rester en bas
Et nos problèmes ils en ont rien a faire
Ils nous critiquent parce qu’on vient d’en bas.,
Issues d’un peuple qui cherche la lumière
Ils croient qu'ça nous amuses de rester en bas
Et nos problèmes ils en ont rien a faire
Les apparences sont bien trompeuses, moi j’ai pas de lien de parentés
Avec un mec blindé donc elle se sauve, refermes la parenthèse
J’ai Les réflexes d’un incompris, dérouté par son dernier verre
Le moment ou je souffles, c’est quand 38 est posé sûr ma tête
Le borgne n’a qu’un oeuil, mais arrive à pleurer quand même
J’avances à petits pas, ma douleur refuse que je me plaignes
Un érudit réduit à sourire devant l’ironie du sort
Contraint de planer dans le silence, ralenti par un joint en trop!
Ils m’garantissent la taule, nous abrutissent très tôt
Et puis y’a pas d’remèdes quand y’a l’verrou chez maman qui saute
J’m’abstiens dans l’engrenage, critiqué par l’hypocrisie
Issue d’un peuple qui à trop souffert, j’ai des séquelles dans ma valise
Mensonge est vérité et toi t’es censé t’assagir mais tout le quartier brûle
Car le respect n’a pas élevé les flics
Moi j’reprèsentes les miens, la rue c’est mon premier public
Et malgrès les oui-dires, j’veux mettre la côte derrière mon nom d’famille
Ils nous critiquent parce qu’on vient d’en bas
Issues d’un peuple qui a trop souffert
Ils croient qu'ça nous amuses de rester en bas
Et nos problèmes ils en ont rien a faire
Ils nous critiquent parce qu’on vient d’en bas.,
Issues d’un peuple qui cherche la lumière
Ils croient qu'ça nous amuses de rester en bas
Et nos problèmes ils en ont rien a faire

Parce qu'on vient d'en bas (переклад)

Так!
Так!
Gued'1, La Fouine, Duck
Музика Західного передмістя
Вони думають, що я граю, коли я роздаю свою камеру
Щоб мені не соромно гнити тут, день під залом
Для боротьби з бігом позаду nif
На вулиці, Справжній, де вам дає нещастя
Мої тексти — халам для перетравлення, як шприц в руці вашої дочки
Підкажіть, як все змінити, коли все-Все Все висить на волосіні
І я перестану читати реп і зможу надати реальний сенс своєму життю
Моє божевілля — це смуток, тому моя ненависть більше не має точної мети
Я не можу вмістити все в одне серце, тому мені боляче
Мені боляче, я шкодую про це, але мені немає втечі
Ніхто не платить мені за їжу, і тоді тільки Бог може судити мене, я вірю
Не ударами багетів усі мої рани зможуть загоїтися,
Я курю все більше і більше, але минуле не забувається
Надія - це надійний автовідповідач, коли настає ніч
Ми хочемо стати ближче до зірок, s-s-s-s-s губляться на горизонті
Час минає зі своєю зрадою, все стає важче
Але я перейду до погоні, крім неба, у мене немає меж
Так!
Вони критикують нас, тому що ми прийшли знизу
Від людей, які надто страждали
Вони думають, що нам весело залишатися внизу
А наші проблеми їм байдуже
Вони критикують нас, тому що ми прийшли знизу.
Від людей, які шукають світла
Вони думають, що нам весело залишатися внизу
А наші проблеми їм байдуже
Зовнішність дуже оманлива, родинних зв’язків у мене немає
З броньованим нігером, щоб вона втекла, закрийте дужки
У мене є рефлекси непорозумілого, збитого з пантелику його останнього напою
Момент, коли я дую, це коли 38 лежить на моїй голові
Одноокий має лише одне око, але все одно встигає плакати
Я роблю маленькі кроки, мій біль відмовляється від того, щоб я скаржуся
Вчений усміхається над іронією долі
Змушений зависати в тиші, сповільнений зайвим суглобом!
Вони гарантують мені в'язницю, дуже рано нас одурманюють
І тоді немає ніякого засобу, коли в маминому будинку стрибає замок
Я утримуюся від передач, критикують через лицемірство
Від людей, які надто страждали, у мене є шрами в моїй валізі
Брехня це правда, і ви мали заспокоїтися, але горить цілий квартал
Тому що повага не підняла поліцейських
Я представляю своє, вулиця – моя перша аудиторія
І незважаючи на чутки, я хочу за своїм прізвищем поставити берег
Вони критикують нас, тому що ми прийшли знизу
Від людей, які надто страждали
Вони думають, що нам весело залишатися внизу
А наші проблеми їм байдуже
Вони критикують нас, тому що ми прийшли знизу.
Від людей, які шукають світла
Вони думають, що нам весело залишатися внизу
А наші проблеми їм байдуже