Переклад тексту пісні Drama - La Fouine

Drama (оригінал)

J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
Yah, yah
La jalousie, des fois, les amis deviennent ennemis
Quand le Clio 2 se change en putain d’Ferrari
Quand ton HLM devient vue sur la tour Eiffel
Quand les meufs dont tu rêvais deviennent celles que tu ken
Quand le RER A laisse place à la classe affaire
Quand ton avocat te dit de n’plus jamais t’en faire
Quand je frappe chez toi et que je commence à lui plaire, cut
C’est pas une métaphore, j’vais vraiment niquer ta mère (Dommage)
J’remercie mes ennemis car ils me donnent la ce-for
J’lis leurs commentaires et j’rigole tout seul dans ma sche-Por
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
Quand tu reçois aucun mandat, wAllah t’as la haine
Tu sors, ils veulent tous te faire la bise, c''est pas la peine
Dur de faire confiance, j’ai grandi dans un HLM
Ici pas de dons de sang, trop d’jalousie dans les veines (swish)
Comme le game allait mal, gros, fallait que je revienne
Oui, sa gorge est comme ma poche, elle est profonde et pleine
J’fais des rêves trop bizarres, j’ai deux-trois keufs dans mon coffre
La taille de ton appart', c’est les chiottes de mon loft
Je pardonne mes ennemis car ils sont trop en ien-ch, ouais
Paraît qu’ils sont chauds, ils ont repassé le linge, ouais
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
On sait d’où l’on vient, on sait dire «Amin «ou «Amen «On a bicrave jour et nuit, on sait où ça ramène
Ouais, j’vous l’dis sincèrement, eux et nous, c’est pas la même
Gros, on ferait pousser d’la beuh, ouais, dans le jardin d'Éden
Fouiny-Fouiny Baby est de retour, oh my god
Banlieue-Banlieue Sale, encore un nouvel épisode
Ils squattent à la chicha au lieu d’aller à l'école
Ils font des ronds avec leur bouche mais c’est pas des auréoles
J’aperçois mon seul ennemi quand j’suis devant la glace, ouais
Sortir en boîte, moi j’appelle ça «Partir à la chasse «, ouais
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah

(переклад)

Я не хотів нічого, крім вілли для мами, е-е-е
Почалося з нічого, моє життя було просто драмою, га
Приходжу здалеку, коли мені треба було, тебе не було, е-е-е
Тому, коли ти дзвониш, я не відповідаю-а-а-а
Я не хотів нічого, крім вілли для мами, е-е-е
Почалося з нічого, моє життя було просто драмою, га
Приходжу здалеку, коли мені треба було, тебе не було, е-е-е
Тому, коли ти дзвониш, я не відповідаю-а-а-а
ага, ага
Ревнощі, іноді друзі стають ворогами
Коли Clio 2 перетворюється на проклятий Ferrari
Коли з вашого HLM відкривається вид на Ейфелеву вежу
Коли дівчата, про яких ти мріяв, стануть тими, кого ти знаєш
Коли RER A поступається місцем бізнес-класу
Коли ваш адвокат каже вам більше ніколи не хвилюватися
Коли я постукаю в твій дім і почну йому подобатися, ріж
Це не метафора, я справді трахну твою маму (Шкода)
Я дякую своїм ворогам, бо вони дають мені це-за
Читаю їхні коментарі і сміюся один у своєму ще-Порі
Хоя, враховуючи мій тон шкіри, так, я повинен зробити це правильно, так
Я вже казав тобі, ага, ага, ага, ага, ага
Я не хотів нічого, крім вілли для мами, е-е-е
Почалося з нічого, моє життя було просто драмою, га
Приходжу здалеку, коли мені треба було, тебе не було, е-е-е
Тому, коли ти дзвониш, я не відповідаю-а-а-а
Я не хотів нічого, крім вілли для мами, е-е-е
Почалося з нічого, моє життя було просто драмою, га
Приходжу здалеку, коли мені треба було, тебе не було, е-е-е
Тому, коли ти дзвониш, я не відповідаю-а-а-а
Коли ви не отримаєте ордера, Аллах ненавидить вас
Виходиш, вони всі хочуть тебе поцілувати, не варто
Важко довіряти, я виріс у HLM
Тут немає донорства крові, забагато ревнощів у жилах (свіст)
Оскільки гра йшла погано, чоловіче, мені довелося повернутися
Так, її горло, як моя кишеня, глибоке й повне
Мені сняться надто дивні сни, у мене в стовбурі два-три яйця
Розміром вашої квартири є туалет у моєму мансарді
Я прощаю своїх ненависників, бо вони занадто багато, так
Здається, вони гарячі, вони прасували, так
Хоя, враховуючи мій тон шкіри, так, я повинен зробити це правильно, так
Я вже казав тобі, ага, ага, ага, ага, ага
Я не хотів нічого, крім вілли для мами, е-е-е
Почалося з нічого, моє життя було просто драмою, га
Приходжу здалеку, коли мені треба було, тебе не було, е-е-е
Тому, коли ти дзвониш, я не відповідаю-а-а-а
Я не хотів нічого, крім вілли для мами, е-е-е
Почалося з нічого, моє життя було просто драмою, га
Приходжу здалеку, коли мені треба було, тебе не було, е-е-е
Тому, коли ти дзвониш, я не відповідаю-а-а-а
Ми знаємо, звідки ми родом, ми знаємо, як сказати «Амін» чи «Амінь» У нас є бажання день і ніч, ми знаємо, куди це приносить
Так, я вам щиро кажу, вони і ми, це не те саме
Чувак, ми б вирощували бур’ян, так, в Едемському саду
Fouiny-Fouiny Baby повернувся, о мій боже
Banlieue-Banlieue Sale, ще один новий епізод
Вони присідають на кальян замість того, щоб йти до школи
Вони роблять кола ротом, але це не німби
Я бачу свого єдиного ворога, коли стою перед дзеркалом, так
Клубні, я називаю це «полювання», так
Хоя, враховуючи мій тон шкіри, так, я повинен зробити це правильно, так
Я вже казав тобі, ага, ага, ага, ага, ага
Я не хотів нічого, крім вілли для мами, е-е-е
Почалося з нічого, моє життя було просто драмою, га
Приходжу здалеку, коли мені треба було, тебе не було, е-е-е
Тому, коли ти дзвониш, я не відповідаю-а-а-а
Я не хотів нічого, крім вілли для мами, е-е-е
Почалося з нічого, моє життя було просто драмою, га
Приходжу здалеку, коли мені треба було, тебе не було, е-е-е
Тому, коли ти дзвониш, я не відповідаю-а-а-а