| Game Over les rappeur deviennent lover
| Репери Game Over стають коханцями
|
| Cover ténébreux depuis les Twin Tower
| Темна обкладинка з веж-близнюків
|
| Arabian’s Panter autodidacte
| Пантер араба-самоучка
|
| Dérangeant comme Ahmed Deedat
| Тривожний, як Ахмед Дідат
|
| Conçoit mes couplets dans l’esprit de la machine
| Створюйте мої вірші в розумі машини
|
| Enfonce mon stylo commando dans le cou du rap comme Achille
| Засунь мою десантну ручку в шию, як Ахілл
|
| Hostile 10 ans plus tard date anniversaire
| Ворожа ювілейна дата 10 років потому
|
| Passe mes condoléances aux familles des adversaires
| Висловлюю мої співчуття сім’ям опонентів
|
| Nouveau fichier Microsoft Word encore un sans titre
| Новий файл Microsoft Word ще один без назви
|
| Le centième sera récompensé au centuple
| Сотий буде винагороджений сторицею
|
| Donne moi la réplique El Shabazz Malik pour ghost rider
| Дайте мені рядок El Shabazz Malik для примарного вершника
|
| Médine Constantine l’outsider.
| Медина Костянтин аутсайдер.
|
| La réflexion des rappeurs, a la taille d’un cachet
| Відображення реперів, має розмір марки
|
| C’est l’extinction de l’espace menacée
| Під загрозою вимирання космосу
|
| C’est la fin de notre époque mais le début d’une autre
| Це кінець нашого часу, але початок іншого
|
| Voici, Médine le chimpinzé astronaute.
| Ось Медіна, астронавт шимпанзе.
|
| A chaque sortie d’album on reconstruit nos carrières
| З кожним випуском альбому ми відновлюємо нашу кар’єру
|
| Escalade de montagnes, de barrières
| Сходження в гори, бар'єри
|
| Traverser les marécages pour voir le fond du tunnel
| Перетніть болота, щоб побачити дно тунелю
|
| Il faut connaître le goût du vinaigre pour apprécier le miel
| Ви повинні знати смак оцту, щоб оцінити мед
|
| Après les ténèbres jaillit la lumière il y a toujours un espoir sauf au cœur de
| Після темряви настає світло, завжди є надія, хіба що в серці
|
| l’enfer
| пекло
|
| Moi je voulais voyager dans les airs comme un Stewart
| Я хотів подорожувати повітрям, як Стюарт
|
| Mais les gens de ma race livrent des pizzas dans une Smart
| Але люди моєї раси доставляють піцу в Smart
|
| Hors des tours de contrôles mais le visages du contrôle
| Поза диспетчерськими вежами, але грані контролю
|
| Métropolitain plastiqueur ennemis des métropoles
| Художник-столичник, вороги мегаполісів
|
| Et la ville attend toujours la mi-temps pour faire ces tacles
| І «Сіті» все ще чекає перерви, щоб зробити ці підкатки
|
| Moi j’attends le statut d’intermittent du spectacle
| Чекаю на переривчастий статус шоу
|
| Je ne fréquente pas la violence elle est trop agnostique
| Я не асоціюю з насильством, вона занадто агностична
|
| Brutalité elle est trop acoustique
| Жорстокість у неї занадто акустична
|
| Télécharge ma rage en milliers de mégaoctets
| Завантажте мій гніву в тисячах мегабайт
|
| Téléporter l’histoire des déportés sur des portées.
| Телепортуйте історію депортованих на послідах.
|
| Lorsque la dernière rime auras été prononcé
| Коли промовлена остання рима
|
| Lorsque la fin du monde auras été annoncé
| Коли оголосили про кінець світу
|
| Lorsque les rivières seront toutes épuisés
| Коли всі річки закінчаться
|
| Que la dernier goutte de pétrole aura été puisé
| Що остання крапля нафти буде витягнута
|
| Lorsque les portes du pardon seront closes
| Коли двері прощення зачинені
|
| Lorsque Dieu seras dollars, que le Prophète seras Windows
| Коли Бог буде долари, Пророк буде Windows
|
| Lorsque les frères aurons des oursins dans les poches
| Коли у братів морські їжаки в кишенях
|
| Lorsque le peuple d’Adam mangera la pomme de Macintosh
| Коли люди Адама їдять яблуко Macintosh
|
| Lorsqu’on abattra le dernier de nos arbres
| Коли ми зрубали останнє з наших дерев
|
| Lorsqu’on déchargera la dernière cartouche de nos armes
| Коли ми розрядимо останній патрон зі зброї
|
| Alors, et seulement alors on se souviendra, on se souviendra que l’argent ne se
| Тоді, і тільки тоді ми згадаємо, ми згадаємо ті гроші ніколи
|
| mange pas
| не їсти
|
| Que le succès s’estompe comme le maquillage d’un drack-queen
| Нехай успіх зникне, як макіяж королеви стійки
|
| Que les grandes théories s’effondrent comme celle de Darwin
| Нехай великі теорії руйнуються, як теорія Дарвіна
|
| Que le, beurre n’est pas que simple attaquant
| Це масло — не просто зловмисник
|
| Que le peule noir n’est pas le chaînons manquant
| Що чорношкірі не є відсутньою ланкою
|
| Arabo Neandertal négros australopithèque
| Нігери арабських неандертальців австралопітеків
|
| J’ai pas la tête au freestyle quand le futur s’hypothèque
| Я не маю голови на фрістайл, коли майбутнє закладено
|
| Respect mon son et mon esprit Boumayé
| Поважайте мій звук і мій дух Бумає
|
| La caravane est passé même quand les pitbulls aboyaient
| Караван пройшов навіть тоді, коли пітбулі гавкали
|
| Après un temps qui bouge la tête sur le crime paie
| Після головоломки час на злочин платить
|
| Tu connais pas? | Ти не знаєш? |
| rachète toi une culture sur Ebay
| купіть собі культуру на Ebay
|
| Génération Lunatic, Arsenik et X-Men
| Покоління Лунатик, Арсенік і Люди Ікс
|
| Haut de gamme game over dans ton rap game
| Висока гра закінчена у вашій реп-грі
|
| Met les gazs il y a de l’eau dans le gaz
| Натисни на газ, у газі вода
|
| Ils voudraient qu’on leurs ressemble que l’on rentre dans leurs cases
| Вони хотіли б, щоб ми були схожі на них, помістилися в їхні коробки
|
| Mes couplets conservés dans une enceinte cryogène
| Мої вірші зберігалися в кріогенній камері
|
| Alimente le R.A.P par ma plume électrogène
| Увімкніть R.A.P через моє перо
|
| Hostile Game over dans ton rap game… Médine
| Ворожа гра закінчена у вашій реп-грі… Медіна
|
| Pas made in Taiwan mais Din arabian power
| Зроблено не на Тайвані, а в Аравії Дін
|
| D.I.N Records label Energizer
| Лейбл D.I.N Records Energizer
|
| Proof Sals’a déclenchent les hostilités
| Доказ Сальс'а викликати бойові дії
|
| Le rap c’est sérieux stoppé vos festivités. | Реп серйозно зупиняє ваші свята. |