Переклад тексту пісні Bois d'Arcy - La Fouine

Bois d'Arcy (оригінал)

C’est un bâtiment bleu
Adossé à la colline
On y va en fourgon
On ne frappe pas
Ceux qui vivent là
N’ont jamais eu les clefs
On se retrouve enfin
Après tant d’années d’exil
Autour d’un repas
Des feuilles à rouler
On s’rappelle le temps
Où on était la-bas
Quand toutes les portes se ferment
Quand toutes les lumières s'éteignent
Je pense à vous
Ou êtes vous?
Moussa et Sam
Redouane
Attendez moi
Aucune larme n’a coulée
Car la vie est ainsi faite
Plus on tombe de haut
Mieux on se relève
Ainsi va la vie
Ainsi vont nos rêves
Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles
Du sursis tombé
Certains ont fait appel
Déprimant le soir
Le courrier se fait rare
Quand toutes les portes se ferment
Quand toutes les lumières s'éteignent
Je pense à vous
Ou êtes vous?
Moussa et Sam
Redouane
Attendez moi
C’est un bâtiment bleu
Accrochée à ma mémoire
On y allé en fourgon
On y frappe pas
Quand on y vivait la-bas
On avait pas les clefs
On se retrouve ensemble
Après tant d’années de doutes
Quelques débris d’espoir
Les numéros d'écrous
On est devenu des hommes
Enfin on est devenu… C’est tout
Quand toutes les portes se ferment
Quand toutes les lumières s'éteignent
Je pense à vous
Ou êtes vous?
Moussa et Sam
Redouane
Pardonnez-moi

(переклад)

Це блакитна будівля
Прихилившись до гірки
Їдемо туди на фургоні
Ми не стукаємо
тих, хто там живе
Ніколи не отримав ключів
Нарешті ми зустрілися
Після стількох років заслання
Навколо трапези
згортання паперів
Ми пам'ятаємо час
де ми там були
Коли всі двері зачиняються
Коли згаснуть всі вогні
я думаю про тебе
Ти де?
Муса і Сем
redouan
Чекай на мене
Жодних сліз
Бо життя таке
Чим вище ми падаємо
Тим краще ми встанемо
Таке життя
Тож вперед наші мрії
Прийде інший
Щоб розповісти нам новини
Відстрочка впала
Дехто подзвонив
Пригнічує ввечері
Пошти мало
Коли всі двері зачиняються
Коли згаснуть всі вогні
я думаю про тебе
Ти де?
Муса і Сем
redouan
Чекай на мене
Це блакитна будівля
На пам'яті тримається
Ми їхали туди на фургоні
Ми не стукаємо
Коли ми там жили
У нас не було ключів
Ми зустрічаємося разом
Після стількох років сумнівів
Трохи надії
Номери горіхів
Ми стали чоловіками
Нарешті ми стали... Ось і все
Коли всі двері зачиняються
Коли згаснуть всі вогні
я думаю про тебе
Ти де?
Муса і Сем
redouan
Перепрошую