Переклад тексту пісні Bénédictions - La Fouine

Bénédictions (оригінал)

Eh yo, Fouiny
What’s up, French?
Yo
Plus d’perquise à la maison, j’suis refais, l’son est lourd, tu remets
Tu retombes, tu ressors, les mêmes erreurs tu refais
Après la mort tu renais, t’avais tout et tu râlais
Et pour t’empêcher d’briller gros, les ennemis se relaient
On s’en sort en bicravant, rien qu'ça lèche apparemment
Qui sont les fils de pute, les lâches, gros, tu l’apprends en t’en allant
Ils font des thunes sans talent, j’ai trop d’montres, j’ai l’bras long
Ma meuf a les couleurs d’Manchester United sous l’talon
J’collectionne les bolides, les Rollies
J’dormirais avec une bombe même si je pissais au lit
Au fait, moi c’est Fouiny Baby
J’ai plusieurs cartes grises dans mon sac Fendi
Toujours en équipe, baisse pas mon slip pour faire un hit
C’est pas mon type, quand j’rappe, c’est deep
J’aime pas les hommes en bleu nigga, ouais comme les Bloods et les Crips
Ça parle pour rien, ça discute
Obligé d'être un maquereau quand la vie est une pute
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Yo, dans les yeux d’mes ennemis, j’trouve la force d’avancer
J’me rappelle d’où je viens quand je n’sais plus où je vais
J’essaye d’noyer mes soucis dans l’alcool mais ils savent nager
J’suis juste de passage, mon album est un messager
T'étais mon frérot mais tu m’as tourné le dos
En amitié, on perd au change, on n’connaît jamais les taux
J’connais la son-pri, sa monotonie
Bois d’Arcy, Osny, rêves à l’agonie
Y a plus d’place dans mon cœur, comme dans le jean de Cardi B
Et l’rap français est bloqué, ils ont besoin d’ma Face ID
J’m’en bats les couilles, j’fais du biff du mardi au mardi
En m’voyant ta meuf mouille, eh, pool party
Et j’ai couru quand ils m’ont dit: «Marche ou crève «Dans mes cauchemars, j’ai la vie de tes rêves
En prison y a qu’des coupables, gros, qui plaident leur innocence
Le savoir, c’est d’l’argent et toi, t’es dans l’ignorance
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions

(переклад)

Ей, Фуїні
Що, француз?
Йо
Вдома більше не шукати, я перероблений, звук важкий, ти його повернув
Ви падаєте назад, ви повертаєтеся вгору, ті самі помилки, які ви робите знову
Після смерті ти відроджуєшся, у тебе все було і ти стогнав
А щоб ви не сяяли великою, вороги чергуються
Ми виходимо з цього шляхом злому, нічого, що здається, лизати
Хто такі сукині сини, боягузи, чоловіче, дізнаєшся, коли підеш
Вони заробляють гроші без таланту, у мене забагато годинників, у мене довга рука
У моєї дівчини під каблуком кольори Манчестер Юнайтед
Я колекціоную гоночні машини, Роллі
Я б спав з бомбою, навіть якби я пішов у ліжко
До речі, я Fouiny Baby
У моїй сумці Fendi є кілька сірих карток
Завжди як команда, не скидай штани, щоб зробити хіт
Це не мій тип, коли я реп, це глибоко
Мені не подобаються чоловіки в блакитному нігері, так, як Bloods and Crips
Даремно говорить, обговорює
Вимушений бути сутенером, коли життя стерва
Інженер, більше немає голосів, підвищи
Минуло двадцять років з тих пір, як вони не насолоджувалися моїми звуками
Продавець, мені потрібно більше варіантів
Тату, мені потрібно більше благословень
Інженер, більше немає голосів, підвищи
Минуло двадцять років з тих пір, як вони не насолоджувалися моїми звуками
Продавець, мені потрібно більше варіантів
Тату, мені потрібно більше благословень
Йо, в очах моїх ворогів я знаходжу в собі сили рухатися далі
Я пам’ятаю, звідки я родом, коли не знаю, куди йду
Я намагаюся втопити свої занепокоєння в алкоголі, але вони вміють плавати
Я просто проходжу, мій альбом – месенджер
Ти був моїм братом, але ти повернувся до мене спиною
У дружбі ми програємо на біржі, ми ніколи не знаємо курсів
Я знаю син-прі, його одноманітність
Буа д'Арсі, Осні, передсмертні мрії
У моєму серці більше місця, як у джинсах Карді Б
А французький реп заблокований, їм потрібен мій Face ID
Мені байдуже, я роблю біф з вівторка по вівторок
Побачивши твою мокру дівчину, привіт, вечірка біля басейну
І я побіг, коли мені сказали: «Їдь або помри» У моїх кошмарах у мене є життя твоєї мрії
У в'язниці є лише винуватці, жирні, які визнають свою невинність
Знання - це гроші, а ти неосвічений
Інженер, більше немає голосів, підвищи
Минуло двадцять років з тих пір, як вони не насолоджувалися моїми звуками
Продавець, мені потрібно більше варіантів
Тату, мені потрібно більше благословень
Інженер, більше немає голосів, підвищи
Минуло двадцять років з тих пір, як вони не насолоджувалися моїми звуками
Продавець, мені потрібно більше варіантів
Тату, мені потрібно більше благословень