Переклад тексту пісні Autobiographie - La Fouine

Autobiographie (оригінал)

Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé (mon
autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie la même autobiographie
(Mon autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie la même autobiographie.
Ma fin à moi commence le jour où une clope toucha mes lèvres,
Mes lèvres d’enfant, ce même jour ou cette prof de dingue me traita de mauvais
élève!
Chamboulé, là ma vie bascula, parce que tu taf plus là
Quand tu veux être comme les autres genre adidas, puma,
Alors j’trainais de cambriolages en postes,
J’partais souvent en vrille au poste, où sur l’terrain la où on bosse,
Plus ca allait et plus les choses prenaient de l’ampleur,
Mec c'était pire en pire, j’compte même plus les fois ou j’voyais mère en pleur!
Combien de fois j’ai du m’absenter,
Partir loin là ou ma seule occupation restait d’chanter.
Mais putain j’voulais faire comme eux,
J’aurais ptêtre pu finir camé,
Ouais si j’pensais qu'à moi,
La chanter j’m’y attendais pas (mais)
Les grands courraient derrière le fric, et nous on courrait derrière eux et les
ptits derrière nous, têtes baissées.
On aurait pu être blessé, où même pire victimes d’un essais, bah tiens demande
à ceux qui ont un frère en terre et puis une mère déçue!
Dieu merci, j’ai jamais ôté une vie, ou bien violé une fille, j’me rends compte
aujourd’hui qu’la vie n’tient a qu’un fil!
J’mérite aucuns trophée, même si j’en ai trop fait,
J’en tire aucuns profits, pour vous, mon autobiographie!
Avec mon joint a la bouche, j’me croyais tout permis, et j’croyais tout faire
mieux, et mieux, j'étais libre, même enfermé (clair que) j’avais changé frère,
j’trafiquais la 100 j’eclair, sans éfforts j'étais devenu quelqu’un d’autre,
et ce en un éclair, seulement si j'écoutais les parents, eux qui n'étaient pas
préparés ouai j’les rendais tarés, j’voulais fumer et puis m’marer,
avec les tchoin j’disais qu’c'était mon choix tu parles d’une vie tu parles
d’un choix quand c’est ceux qui t’aiment que tu déçois!
J’comprenais pas trop c’qui m’arrivait, la chose est sûre c’est qu’dans ce
putain de whisky de merde frère j’ai mariné, et bien sûr j’avais des projets,
mais au lieu de les concrétiser, avec les potes, j’comptais fumer et puis
j’comptais tiser.
On pensait qu’a moyenner, avec la maille où non, ouais des meufs fats ou non,
voyait les ptit sucer des Fiat Uno!
J'étais dans l’ignorance, inconscient de mes actes, influencable je suivais le
troupeau, écoutant ceux qui jactent.
C’est l’commencement de la fin, il a rien compris l’enfant, et le début d’la
fouien quand il buvait et fumait à la fois!
Complètement die, j’aurais pu te la danser ou même te la graffer,
mais bon jte la chante, (mon autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé (mon
autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie, la même autobiographie
(Mon autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie, la même autobiographie.
Si j’te raconte tout ça, c’est pour plus que ça n’arrive, ouais pour plus qu’un
canif transperce un ptit naïf, même si c’est la iev, la merde il faut passer
dedans pour voir que ça fait mal, pour voir que c’est infernal, j’aurais pu
clamser pour des affaires nules.
Tu parles d’un avenir pour un jeune con, parmis les junckis, les banaves,
les putes, les traitres, tous ceux qui s’genent quoi mais
Aujourd’hui j’ai changé d’optique, et j’explique aux ptits qu’il vaut mieux
rennoncer à un chemin septique (septique) c’est pas du bourrage de crâne que
j’te fais, c’est juste que ce serait bête de pas le dire, faut faire le bien
avant de partir.
Seul Dieu sait ce qui m’attend, seul Dieu connait l’avenir, mais bon,
les ennuis j’les voyais venir comme cette juge que j’voyais nuir à mon
existence, à moi et mon équipe dense, à l'évidence, aujourd’hui j’sais avec qui
j’rap, avec qui j’danse.
Aussi j’rend hommage à la mémoire de tout nos frères morts, et à nos pères et
mères qui ont su rester forts, ouvre bien ton coeur car c’est avec le mien que
j’parle, ouvre le bien grand car c’est le mien qui saigne lorsque les frères
partent, j’me plainds pas c’est juste que j’allais gacher ma vie,
c’est pour ca qu’j’te raconte mon autobiographie!
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé,
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie la même autobiographie,
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie la même autobiographie
(mon autobiographie)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour
tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en
bas et ceux qui mangent la gamèle, ceux qui fait l’son j’suis pas venu donner
des lessons (c'est ça)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour
tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en
bas et ceus qui mangent la gamèle, ton autobiographie (mon autobiograhie)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour
tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en
bas et ceux qui mangent la gamèle, ceux qui fait l’son j’suis pas venu donner
des lessons (c'est ça)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve pour tout
tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en bas et
ceus qui mangent la gamèle, ton autobiographie (mon autobiograhie).

Autobiographie (переклад)

Якщо ви впізнаєте себе в тому, що я говорю, якщо ви вказуєте, летіть у каву!
Якщо ви впізнаєте себе в тому, що я роблю, і вільному, і замкнутому (мій
автобіографія)
Якщо ви впізнаєте себе в тому, що я кажу, це те саме життя, та ж автобіографія
(Моя автобіографія)
Якщо ви впізнаєте себе в тому, що я роблю, це те саме життя, та ж автобіографія.
Мій власний кінець починається в той день, коли сигарета торкнулася моїх губ,
Мої дитячі вуста, того самого дня той божевільний учитель назвав мене поганим
студент!
Перевернулося, моє життя перевернулося, тому що ти більше не працюєш
Коли хочеш бути схожим на інших, як adidas, puma,
Тож я бовтався навколо крадіжок зі зломом у поштах,
Я часто виходив у обертання на посту або на землі, де ми працюємо,
Чим більше це йшло, тим більше ставало речей,
Чоловіче, ставало все гірше і гірше, я навіть не рахую разів, коли бачив маму в сльозах!
Скільки разів мені доводилося бути далеко,
Іди далеко, де моє єдине заняття було співати.
Але, блін, я хотів зробити так, як вони
Я міг би закінчитися камінням,
Так, якби я думав лише про себе
Заспівай, я цього не очікував (але)
Великі хлопці бігли за грошима, а ми за ними
за нами, голови вниз.
Ми могли бути пораненими або ще гіршими жертвами спроби, добре запитайте
тим, у кого в землі брат, а потім розчарована мати!
Слава Богу, я ніколи не позбавляв життя і не ґвалтував дівчину, я розумію
сьогодні це життя висить на волоску!
Я не заслуговую жодних трофеїв, навіть якщо я зробив занадто багато,
Мені це не прибуток, для вас моя автобіографія!
З джойнтом у роті я думав, що мені все дозволено, і я думав, що можу все
краще, краще, я був вільний, навіть під замком (зрозуміло, що) я змінив брата,
Я втрутився в 100 I flash, без зусиль я став кимось іншим,
і миттєво, тільки якщо я слухав батьків, які не були
готовий так, я зводив їх з розуму, я хотів покурити, а потім лягти спати,
з tchoin я сказав, що це мій вибір, ти говориш про своє життя
вибору, коли тебе розчаровують ті, хто тебе любить!
Я не дуже розумів, що зі мною відбувається, річ певна, що в цьому
Я маринував віскі, брате, і, звичайно, у мене були плани,
але замість того, щоб конкретизувати їх, з друзями я мав намір покурити і потім
Я планувала плести.
Ми думали, що в середньому, із сіткою чи ні, так, товсті курчата чи ні,
бачив, як маленькі смокчуть Fiat Unos!
Я був невігласом, не усвідомлював своїх дій, легко піддавався впливу, я слідував
табун, слухаючи тих, хто балакатиме.
Це початок кінця, він не зрозумів дитину, і початок
божевільний, коли він пив і курив одночасно!
Повністю помри, я міг би станцювати це тобі чи навіть намалювати тобі графіті,
але привіт, я співаю це (моя автобіографія)
Якщо ви впізнаєте себе в тому, що я говорю, якщо ви вказуєте, летіть у каву!
Якщо ви впізнаєте себе в тому, що я роблю, і вільному, і замкнутому (мій
автобіографія)
Якщо ви впізнаєте себе в тому, що я кажу, це те саме життя, та ж автобіографія
(Моя автобіографія)
Якщо ви впізнаєте себе в тому, що я роблю, це те саме життя, та ж автобіографія.
Якщо я розповім тобі все це, це для більш ніж це трапиться, так для більш ніж одного
канцелярський ніж пронизує наївного малюка, навіть якщо це iev, лайно має пройти
всередині бачити, що це болить, бачити, що це пекло, я міг би
кричати за нікчемну справу.
Ви говорите про майбутнє для молодого ідіота, серед наркоманів, банавів,
повії, зрадники, всі ті, кому байдуже що, але
Сьогодні я змінив свою точку зору і пояснюю малечі, що так краще
відмова від септичного (септичного) шляху не є промиванням мізків
Я роблю вас, просто було б нерозумно не сказати, ви повинні робити добро
Перед від'їздом.
Тільки Бог знає, що мене чекає, тільки Бог знає майбутнє, але ей,
проблеми, які я бачив, як вони приходять, як цей суддя, який, як я бачив, шкодить мені
існування, мені і моїй щільній команді, очевидно, сьогодні я знаю, з ким
Я читаю реп, з ким танцюю.
Тож я вклоняюся пам’яті всіх наших загиблих братів, і наших батьків і
Матері, які знали, як залишатися сильними, добре відкрийте своє серце, тому що це з моїм
Я говорю, відкрий хороший великий, бо це моє тече кров'ю, коли брати
йди, я не скаржуся, просто я збирався змарнувати своє життя,
тому я розповідаю вам свою автобіографію!
Якщо ви впізнаєте себе в тому, що я говорю, якщо ви вказуєте, летіть у каву!
Якщо ти впізнаєш себе в тому, що я роблю, і вільному, і замкнутому,
Якщо ви впізнаєте себе в тому, що я кажу, це те саме життя, та ж автобіографія,
Якщо ви впізнаєте себе в тому, що я роблю, це те саме життя, та ж автобіографія
(моя автобіографія)
Чи я багатий, чи собака, я знаю, куди мене везе автобус, підніми свого хробака
всі ваші брати і дивіться, як я поверну її за яйцями, які висять
вниз і тих, хто їсть дичину, тих, хто видає звук, якого я не прийшов видавати
уроки (ось і все)
Чи я багатий, чи собака, я знаю, куди мене везе автобус, підніми свого хробака
всі ваші брати і дивіться, як я поверну її за яйцями, які висять
вниз і тих, хто їсть гамелу, твоя автобіографія (моя автобіографія)
Чи я багатий, чи собака, я знаю, куди мене везе автобус, підніми свого хробака
всі ваші брати і дивіться, як я поверну її за яйцями, які висять
вниз і тих, хто їсть дичину, тих, хто видає звук, якого я не прийшов видавати
уроки (ось і все)
Чи багатий я, чи собака, я все знаю, куди мене везе автобус
твоїх братів і подивись, як я поверну її за яйця, що висять внизу, і
ті, хто їсть гамелу, твоя автобіографія (моя автобіографія).