Переклад тексту пісні A l'époque - La Fouine

A l'époque (оригінал)

Nahaa !
#FouinyBabe
D, and D, and P, mon Babe… Nahaa !
#FouinyBabe
D, and D, and P, mon Babe… Nahaa !
#FouinyBabe
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’rien
On marchait les baskets trouées, et j’m’en suis jamais plaint
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’rien
On roulait dans des épaves, on n’mettait jamais l’plein
À l'époque, à l'époque, personne croyait en moi
On s’vannait dans le train, ça je sais
Ça je sais (D, and D, and P, mon Babe… Nahaa ! #FouinyBabe)
Ça je sais
Yeah, quand tu vois toutes les portes se fermer, ne restent plus qu’les yeux
pour pleurer
Pour voir la chance s’en mêler, croyez-moi, j’ai tout essayé
J’ai dû purger mes peines, souvent la daronne a d’la peine
Certains s’ouvrent les veines, un jour, mon frère, j’ai pris les rênes
J’ai tout essayé (D, and D, and P, mon Babe… Nahaa ! #FouinyBabe)
J’ai tout essayé (D, and D, and P, mon Babe… Nahaa ! #FouinyBabe)
J’ai tout essayé
Souvent le crime t'éduque quand la misère t'élève
J’m’endors défoncé, j’trébuche dans mes rêves
Frère je viens de loin et ça les vrais le savent
J’ai vendu la C, je sais couper la sav'
J’les laisse ouvrir leur gueule, mais je sais
Ouais en vrai je sais, la prison pour moi n’a plus aucun secret
Ouais je sais, on est partis de rien, rappe avec tes bracelets
Ouais je sais, on aurait pu s’en lasser, on aurait pu tout essayer
Et pour le faire ensemble, on aurait pu tout essayer
C’est fou c’qu’on se ressemble, on aurait pu tout essayer
(D, and D, and P, mon Babe… Nahaa ! #FouinyBabe)
Yeah, à l'époque, à l'époque, on s’contentait d’peu
Famille nombreuse et bruyante, sonnait comme des coups d’feu
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’peu
Le chauffe-eau cassé, pour ça qu’on jouait avec le feu
À l'époque, à l'époque, ils nous couraient après
Et pour nous faire tomber, ça je sais: ils ont tout essayé (Nahaa !)
Ils ont tout essayé
Yeah, souvent j’me sens pousser des ailes, rien à perdre: Maman est au Ciel
Quand j’vois ces fusils braqués sur moi, chaque index me rapproche d’elle
Bâtiment F ou bâtiment D, j’ai laissé ma vie en chantier
Ces haineux pour me faire couler auront vraiment tout essayé
Tout essayé
Ils auront vraiment tout essayé
Ils auront vraiment tout essayé
Ils ont tout essayé, leggo'
J’ai vraiment tout essayé, et j’ai pris des gifles
Laisse-moi écrire des lignes pendant qu’d’autres les sniffent
Pour maquiller mon succès, je marche seul dans la nuit
Les secondes sont des graines, j’attends qu’le temps porte ses fruits
Frérot je viens de loin, et ça je sais
Oais au fond, je sais, mère isolée, allocations coupées
Je viens d’en bas, ouvrez-la, j’vous en veux pas, on se sait
«Drôle de Parcours», et pour sortir de là, mon frère j’ai vraiment tout essayé
J’aurai vraiment tout essayé
J’aurai vraiment tout essayé
J’aurai, j’aurai, j’aurai tout essayé
D, and D, and P, mon Babe… Nahaa !
#FouinyBabe
D, and D, and P, mon Babe… Nahaa !
#FouinyBabe
D, and D, and P, mon Babe… Nahaa !
#FouinyBabe
D, and D, and P, mon Babe… Nahaa !
#FouinyBabe
R and G and F mon babe.
Nahaa !
Rejoins-nous !

A l'époque (переклад)

Наха!
#FouinyBabe
D, і D, і P, моя дитинко... Нахаа!
#FouinyBabe
D, і D, і P, моя дитинко... Нахаа!
#FouinyBabe
Тоді, тоді ми нічим не задовольнялися
Ми ходили в дірявих кросівках, і я ніколи не скаржився
Тоді, тоді ми нічим не задовольнялися
Ми їхали в аваріях, ніколи не ставили на повну
Тоді, тоді в мене ніхто не вірив
Ми зникли в потязі, я знаю
Що я знаю (D, і D, і P, моя дитинко… Нахаа! #FouinyBabe)
Що я знаю
Так, коли ти бачиш, як зачиняються всі двері, залишаються тільки очі
плакати
Щоб побачити удачу, повірте, я спробував усе
Мені доводилося відбувати покарання, часто з дароном виникають проблеми
Дехто відкриває собі вени, одного разу, брате, я взяв кермо
Я спробував усе (D, і D, і P, моя дитинко… Нахаа! #FouinyBabe)
Я спробував усе (D, і D, і P, моя дитинко… Нахаа! #FouinyBabe)
Я спробував усе
Часто злочин виховує вас, коли нещастя піднімають вас
Засинаю в камені, спотикаюся уві сні
Брате, я родом здалеку, і справжні знають це
Я продав C, я знаю, як скоротити збереження
Я дозволив їм відкрити рот, але я знаю
Так, по правді знаю, у в’язниці для мене більше немає секретів
Так, я знаю, що ми почали з нічого, реп зі своїми браслетами
Так, я знаю, ми могли втомитися від цього, ми могли спробувати що завгодно
І щоб зробити це разом, ми могли б спробувати все
Дивно, наскільки ми схожі, ми могли спробувати все
(D, і D, і P, моя дитинко… Нахаа! #FouinyBabe)
Так, тоді, на той час ми мало що задовольнялися
Велика і галаслива родина, лунали, як постріли
Тоді, на той час, нас мало влаштовувало
Розбитий водонагрівач, чому ми гралися з вогнем
Тоді, тоді за нами гналися
І щоб збити нас, що я знаю: вони спробували все (Нахаа!)
Вони спробували все
Так, я часто відчуваю, що у мене ростуть крила, що втрачати нічого: мама на небесах
Коли я бачу, як на мене спрямовані зброї, кожен вказівний палець наближає мене до неї
Будинок F або будинок D, я залишив своє життя в роботах
Ці ненависники мене втопити справді перепробували все
пробував усе
Вони дійсно спробували все
Вони дійсно спробували все
Вони спробували все, leggo'
Я справді спробував усе, і отримав ляпаси
Дозвольте мені писати рядки, поки інші їх нюхають
Щоб замаскувати свій успіх, я ходжу один уночі
Секунди – це насіння, я чекаю часу, щоб дати плоди
Брат я здалека прийшов, і це я знаю
Так, у глибині душі, я знаю, мамі-одиначці зменшили пільги
Я знизу, відчиняй, я тебе не звинувачую, ми знаємо
«Веселий курс», і щоб вибратися звідти, мій брат, я справді спробував усе
Я справді спробував усе
Я справді спробував усе
Буду мати, буду мати, все спробую
D, і D, і P, моя дитинко... Нахаа!
#FouinyBabe
D, і D, і P, моя дитинко... Нахаа!
#FouinyBabe
D, і D, і P, моя дитинко... Нахаа!
#FouinyBabe
D, і D, і P, моя дитинко... Нахаа!
#FouinyBabe
R, G і F, моя дитинко.
Наха!
Приєднайся до нас !