| Dos Caras (оригінал) | Dos Caras (переклад) |
|---|---|
| Llega la noche | настає ніч |
| Mamá, abre la puerta que ando sola | Мамо, відчини двері, я одна |
| Despiértate | Прокидайся |
| Mira, mi negra, que llegó la hora | Дивись, моя чорна, час настав |
| De despedirme | попрощатися |
| Lamento tener que dejarte sola | Мені шкода, що я змушений залишити вас одного |
| Llega la noche | настає ніч |
| Cuidado por ahí bella señora | Бережіть себе, прекрасна леді |
| Cuando la verdad aparece | коли правда з'явиться |
| La mentira va y se esconde | Брехня йде і ховається |
| Un amigo te responde | Вам відповідає друг |
| Va contigo hasta la morgue | Він іде з тобою в морг |
| Perro que ladra no muerde | Гавкаючий пес не кусається |
| Si la perra tiene rabia | Якщо сука хвора на сказ |
| Cuando el mulo dice no | Коли мул каже ні |
| No hay palo que lo adelanta | Немає палиці, яка його наздожене |
| Chiquito pero sabroso | маленька, але смачна |
| Gozo con el dedo mucho | Я дуже насолоджуюся своїм пальцем |
| Mucho abarca poco aprieta | Він покриває багато, мало стискає |
| Dos caras y una careta | Два обличчя і маска |
| Castigada por los dioses | покараний богами |
| María tenía una | У Мері була одна |
| Una cara por la noche | обличчя вночі |
| Y una cara por el día | І обличчя на день |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Ella tenía dos caras | вона мала два обличчя |
| Y para La Dame Blanche | І для La Dame Blanche |
| ¡Ajúa! | Аджуа! |
| Siéntela, siente tu música | Відчуйте це, відчуйте свою музику |
| Te da una mano y con la otra te dispara | Він подає тобі одну руку, а іншою стріляє в тебе |
| Un día te cubre y el otro te delata | Одного дня воно покриває тебе, а іншого віддає |
| Hoy pasé para que me ayudaras | Я зайшов сьогодні, щоб ви могли мені допомогти |
| Pero vi que tú tenías dos caras | Але я бачив, що у вас два обличчя |
| No te troques, bititi al choque | Не змінюйся, бітіти до шоку |
| Mira pa’lante para que amortigüe el golpe | Сподіваюся пом'якшити удар |
| Dos caras que están mirando el derroche | Два обличчя, які дивляться на відходи |
| Una por el día y otra por la noche | Один на день і один на ніч |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Ella tenía dos caras, dos caras, dos caras | У неї було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Una de día y otra de madrugada | Один вдень і один на світанку |
| Y mejor tenga cuidado cuando su mirada evada | І вам краще стежити, коли ваш погляд відводиться |
| Nadie creía lo que de ella se hablaba | Ніхто не вірив тому, що про неї говорили |
| Hasta que en carne propia a uno mismo lo traicionaba | Доки у власній плоті він не зрадив себе |
| Sea buena gente, bandido o policía | Будьте хорошими людьми, бандитами чи поліцейськими |
| No tiene miramientos, la plata es su mesías | Він не сумнівається, срібло - його месія |
| Hoy iba a ser uno de esos días | Сьогодні мав бути один із тих днів |
| El grande ya está arriba | Великий уже піднявся |
| Sólo espera su salida | Просто чекайте свого від'їзду |
| Dos caras, dos miradas, un destino | Два обличчя, два погляди, одна доля |
| Mala jugada y todo pende de un hilo | Поганий хід і все висить на волосині |
| Dos caras, no hay miradas, lo tuyo es mío | Два обличчя, без погляду, що твоє, те й моє |
| Ahora imagina cuantos más han padecido | А тепер уявіть, скільки ще постраждало |
| Ellos buscan el poder | Вони прагнуть влади |
| Y te quieren convencer | І вони хочуть вас переконати |
| Pero el día de mañana nada va a retroceder | Але завтра нічого не повернеться |
| Te tienes que proteger | ви повинні захистити себе |
| Ya está por amanecer | Це приблизно світанок |
| Y te digo esta mujer | І я вам кажу цю жінку |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Ella tenía dos caras, dos caras, dos caras | У неї було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Tenía dos caras, dos caras, dos caras | У мене було два обличчя, два обличчя, два обличчя |
| Llega la noche | настає ніч |
| Mamá abre la puerta que ando sola | Мама відкриває двері, я одна |
Переклад тексту пісні Dos Caras - La Dame Blanche, Serko Fu, Celso Piña
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dos Caras , виконавця -La Dame Blanche
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:24.05.2018
Мова пісні:Іспанська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Mentira ft. Manteiga (Batuk) | 2018 |
| 2018 | |
Bajo el Mismo Cielo ft. Sergio Aguilera | 2018 |
| 2018 | |
| 2018 |