Переклад тексту пісні Bajo el Mismo Cielo - La Dame Blanche, Sergio Aguilera

Bajo el Mismo Cielo (оригінал)

Mi negra echa pa’cá
Siéntate a mi vera
Escucha mi lamento
En esta melodía
Yo voy a expresar
To' mis sentimientos
Estar siempre a tu lado
Cogidos de la mano
Y eso es lo que quiero
Bajo la misma luna
Bajo el mismo sol
Bajo el mismo cielo
Mi negro echa pa’cá
Te voy a explicar
Todo lo que siento
Me he quedado sentada
En la misma clase
En el mismo puesto
Forma parte del juego
El mundo es pequeño
Como un pañuelo
Estamos atrapao'
Bajo el mismo sol
Bajo el mismo cielo
L-D-B / L-D-B en su química
Rompiendo, rompiendo la física
¿Pa' que hablar de política
Si estos perros ya no aceptan una crítica?
Afro-afrodisíaca, tolón tolón
El olvido es un pretexto, la distancia no
Ay, una punta de pan, agua y dominó
Bajo el mismo cielo justo y pecador
Afro-afrodisíaca tolón tolón
(Ay ay ay ay) No hay palabra que defina
To' el amor que se te tiene
Dios mediante provocante
Sirviéndonos de testigo
Bajo el mismo cielo
Soñando que estás conmigo
Mi negro echa pa’cá, te voy a explicar
Todo lo que siento (Que estás conmigo)
Me he quedao' sentada en la misma clase
En el mismo puesto (Que estás conmigo)
Forma parte del juego, el mundo es pequeño
Como un pañuelo (Que estás conmigo)
Quedamos atrapa’os bajo el mismo sol
Bajo el mismo cielo (Que estás conmigo)
Mi negro echa pa’cá te voy a explicar
Todo lo que siento (Que estás conmigo)
Mi negro echa pa’cá, en la misma clase
En el mismo puesto (Que estás conmigo)
Mi negro echa pa’cá, el mundo es pequeño
Como un pañuelo (Que estás conmigo)
Quedamos atrapao' bajo el mismo sol
Bajo el mismo cielo
Creo en ti, creo en ti, creo en tu mirada
Creo en Dios, creo en Congo que me reclama
Me enseñaste que hay una y es pa’l que gana
A las buenas buenas;
a la malas malas
A las buenas buenas, a las buenas buenas
A las malas malas, a las malas malas
Una punta de pan, agua y dominó
Bajo el mismo cielo justo y pecador
(Afro)
A las buenas buenas, a las buenas buenas
No hay palabra que defina
To' el amor que se te tiene
Dios mediante provocante
Sirviéndonos de testigo
Bajo el mismo cielo
Soñando que estás conmigo
Mi negro echa pa’cá, te voy a explicar
Todo lo que siento (Que estás conmigo)
Me he quedado sentada en la misma clase
En el mismo puesto (Que estás conmigo)
Forma parte del juego, el mundo es pequeño
Como un pañuelo (Que estás conmigo)
Quedamos atrapao' bajo el mismo sol
Bajo el mismo cielo (Que estás conmigo)
Mi negro echa pa’cá
(Que estás conmigo)
Mi negro echa pa’cá

(переклад)

Мій чорний кидає pa'cá
сядьте поруч зі мною
почуй мій плач
в цій мелодії
Я збираюся висловити
всі мої почуття
Завжди бути поруч
Тримаючись за руки
І це те, що я хочу
Під тим же місяцем
Під одним сонцем
Під одним небом
Мій чорний кидає pa'cá
Я тобі поясню
Все, що я відчуваю
Я сидів
в тому ж класі
в тому ж положенні
Будь частиною гри
Світ маленький
як носова хустка
Ми в пастці
Під одним сонцем
Під одним небом
L-D-B / L-D-B у вашій хімії
Злом, злом фізики
Навіщо говорити про політику?
Якщо ці собаки більше не сприймають критику?
Афродизіак, толон толон
Забуття - це привід, а відстань - ні
О, кінчик хліба, води та доміно
Під тим же справедливим і грішним небом
Афродизіак толон толон
(Oh oh oh oh) Немає слова, яке б визначало
Вся любов, яка у вас є
Бог через провокатора
Служить нам як свідок
Під одним небом
Мрію, що ти зі мною
Мій чорний кидає сюди, я збираюся пояснювати
Все, що я відчуваю (Що ти зі мною)
Я залишився сидіти в тому ж класі
В тому ж положенні (Що ти зі мною)
Це частина гри, світ маленький
Як хустинка (Що ти зі мною)
Ми в пастці під одним сонцем
Під одним небом (Що ти зі мною)
Мій чорний йде тут, я збираюся пояснити
Все, що я відчуваю (Що ти зі мною)
Мої чорні пнуться тут, у тому ж класі
В тому ж положенні (Що ти зі мною)
Мій чорний тут кидає, світ малий
Як хустинка (Що ти зі мною)
Ми опинилися в пастці під одним сонцем
Під одним небом
Я вірю в тебе, я вірю в тебе, я вірю в твій погляд
Я вірю в Бога, я вірю в Конго, яке претендує на мене
Ти навчив мене, що є один і перемагає батько
До добра добре;
погано погано
До добра добре, до добра добре
Поганому погано, поганому погано
Наконечник хліба, води і доміно
Під тим же справедливим і грішним небом
(афро)
До добра добре, до добра добре
Немає слова, яке б визначало
Вся любов, яка у вас є
Бог через провокатора
Служить нам як свідок
Під одним небом
Мрію, що ти зі мною
Мій чорний кидає сюди, я збираюся пояснювати
Все, що я відчуваю (Що ти зі мною)
Я сиділа в одному класі
В тому ж положенні (Що ти зі мною)
Це частина гри, світ маленький
Як хустинка (Що ти зі мною)
Ми опинилися в пастці під одним сонцем
Під одним небом (Що ти зі мною)
Мій чорний кидає pa'cá
(що ти зі мною)
Мій чорний кидає pa'cá