Переклад тексту пісні S.Y.D. - La Chica

S.Y.D. (оригінал)

Él entró en mi corazón ciego
Teniendo malos pensamientos
Sin pedir las llaves, sin permiso
Fue así que empezó el cuento
Hay una puerta en seguida
Dónde están guardados mis secretos
Se llevó todo sin preguntarme
Y dejó solo el esqueleto
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
Creo que te llevaste lo malo de mí, también sin querer
Va alimentando tu karma, ladrón
Yo necesitaba una limpieza
Y de todas formas la pena es pasajera
Lo que me robaste te lo dejo
No te lo llevarás a la tumba
Si crees que así te perdono
Es que no sabías que soy guerrera
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you…
It would have been so different in my head
But you chose your side and now I cry instead
In another world, I would have been your friend
But now it’s too late and I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead

S.Y.D. (переклад)

Він увійшов у моє сліпе серце
мати погані думки
Не питаючи ключів, без дозволу
Так почалася історія
Тут одразу двері
де зберігаються мої секрети
Він все взяв, не питаючи мене
І залишився тільки скелет
Мені так сумно, я б хотів бачити тебе мертвим
Мені так сумно, я б хотів бачити тебе мертвим
Мені так сумно, я б хотів бачити тебе мертвим
Мені так сумно, я б хотів бачити тебе мертвим
Я думаю, що ти взяв у мене погане, також ненавмисно
Це живить твою карму, злодій
Мені потрібна була чистка
І все одно біль тимчасовий
Те, що ти вкрав у мене, я залишаю тобі
В могилу не візьмеш
Якщо ти думаєш, що я тобі так прощаю
Це те, що ти не знав, що я воїн
Мені так сумно, я б хотів бачити тебе мертвим
Мені так сумно, я б хотів бачити тебе мертвим
Мені так сумно, я б хотів бачити тебе мертвим
Мені так сумно, я б хотів тебе побачити...
У моїй голові було б так інакше
Але ти вибрав свій бік, а тепер я плачу
В іншому світі я був би твоїм другом
Але зараз надто пізно, і я хотів би бачити тебе мертвим
Мені так сумно, я б хотів бачити тебе мертвим
Мені так сумно, я б хотів бачити тебе мертвим
Мені так сумно, я б хотів бачити тебе мертвим