Переклад тексту пісні No Te He Visto Nunca - La Buena Vida

No Te He Visto Nunca (оригінал)

Si no nos hemos visto nunca y vienes una vez
¿cómo te voy a reconocer?
No encuentro tu mirada, no oigo tu voz
¿acaso sin venir me has dicho adiós?
¿Por qué entonces tengo que creer?
Si tú te escondes sin dejarte ver
Es tan grande el silencio que hay alrededor
Como el vacío de mi corazón
El aire está tan quieto que podría adivinar
A un fantasma acercarse por detrás
¿Por qué no pasas a través de mí
Y sin pensarlo te quedas a vivir?
¿Por qué entonces tengo que creer?
Si tú te escondes sin dejarte ver
Sin dejarte ver
Un refugio he encontrado que no te diré
Tampoco lo escribí en ningun papel
Y sola en esta sombra escucharé
El eco de lo que pudo ser
Si tú supieras cómo te busqué
Mi corazón, cansado, te quiso sin querer

No Te He Visto Nunca (переклад)

Якщо ми ніколи не зустрічалися і ти прийдеш один раз
як я тебе впізнаю?
Я не зустрічаю твого погляду, я не чую твого голосу
Ти попрощався, не прийшовши?
Чому тоді я маю вірити?
Якщо ти ховаєшся, не даючи себе помітити
Тиша навколо така велика
Як порожнеча мого серця
Повітря таке нерухоме, що я міг здогадатися
До привида наближається ззаду
чому б тобі не пройти через мене
І не замислюючись залишишся жити?
Чому тоді я маю вірити?
Якщо ти ховаєшся, не даючи себе помітити
не даючи тобі побачити
Я знайшов притулок, про який не скажу
Я теж не писав це на жодному папері
І один у цій тіні я буду слухати
Відлуння того, що могло бути
Якби ти знав, як я тебе шукав
Моє втомлене серце полюбило тебе ненавмисно