Переклад тексту пісні La mitad de nuestras vidas - La Buena Vida

La mitad de nuestras vidas (оригінал)

Me fui a dormir hacia las dos de la mañana
Y me desperté casi al alba
No vi la razón pero caí en una hondonada
Me suele ocurrir sin previa alarma
Entonces entró algo de luz por la ventana
E iluminó toda tu cara
Y estuve así, cerca de ti, sin hacer nada
A veces sin más el mundo se para
Primero reí, luego lloré, y te miraba
Me dio por pensar y recordaba
Que llevamos casi la mitad de nuestras vidas
Yo parte de ti y tú de la mía
Fui a recorrer lo que va de la luz al miedo
Y te encontré justo en el medio
Así que proyecté y planeé
Como uno hace al creer
Que no se va a romper
Que tiene que cambiar
La suerte alguna vez
Parece que somos como fuegos artificiales
Vamos a brillar sólo un instante
Parece que hoy voy a mirar hacia delante
Hasta que todo estalle en el aire

(переклад)

Я лягла спати близько другої ночі
А я прокинувся майже на світанку
Я не побачив причини, але впав у яр
Зазвичай це відбувається зі мною без попередження
Потім крізь вікно проникло світло
І осяяло все твоє обличчя
А я був такий, поруч із тобою, нічого не робив
Іноді без більшого світ зупиняється
Спочатку я сміявся, потім заплакав і подивився на тебе
Це змусило мене задуматися, і я згадав
Що ми проводимо майже половину свого життя
Я частина тебе, а ти мій
Я пішов гуляти, що переходить від світла до страху
І я знайшов тебе прямо посередині
Тому я спроектував і спланував
Як це робиться, коли вірить
що не зламається
Що має змінитися
удачі колись
Здається, ми як феєрверк
Давайте сяяти на мить
Здається, сьогодні я буду чекати з нетерпінням
Поки все не вибухне в повітрі