Переклад тексту пісні My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") - LA Band

My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") (оригінал)

my love, leave yourself behind
beat inside me
leave you blind
my love, you have found peace
you were searching for release
you gave it all
into the call
you took a chance and
you took the fall for us
you came thoughtfully
loved me faithfully
you taught me honor
you did it for me
today you will sleep way
you will wait for me my love
now i am strong
you gave me all
you gave all you had
and now i am home
my love, leave yourself behind
beat inside me
leave you blind
my love, look what you can do
i am mending, i’ll be with you
you took my hand, added a plan
gave me your heart
i asked you too dance with me
you loved honestly
did what you could release
ahhhhhh
i know in peace you’ll go
i hope relief is yours
now i am strong
you gave me all
you gave all you had, now i am whole
my love
beat inside me
ahhhhh
my love
leave yourself behind
beat inside me
i’ll be with you

My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") (переклад)

Любий мій, лиши себе у млосі тіні,
Нехай твій пульс нуртує в глибинах серця мого,
Залиш собі темряву, як ніч без обрію,
Любий мій, ти зрештою віднайшов спокій —
Ти довго йшов, шукаючи визволення з пут,
Ти все віддав, у жертву кинув цілий світ,
І відізвався голос, що кликав у невідоме,
Ти кинув жереб, піднявши на себе бурю,
Ти впав, щоб ми не впали разом з тобою.
Ти прийшов — глибокодумний, як осінній вечір,
Кохав мене, віддано — мов вітер в полі,
Ти честь мені відкрив, мов стяг на світанні,
Усе, що робив — для мене, без вагання.
Сьогодні ти спатимеш, мов річка під кригою,
Ти чекатимеш на мене, мій коханий, у сні,
Тепер я дужа, як деревина після бурі,
Ти дав мені все, що міг із себе зцідити,
Ти віддав усю спрагу, всі крихти надії,
І ось я вдома, під захистом твого спокою.
Любий мій, лиши себе у млосі тіні,
Нехай твій пульс нуртує в глибинах серця мого,
Залиш собі темряву, як ніч без обрію,
Любий, подивись: ти можеш створити диво,
Я зцілююсь — і йду у твій бік, немов відроджена,
Ти взяв мою руку, вплів у долоню задум,
Віддав своє серце, мов плід стиглої груші,
Я попросила тебе — танцюй зі мною в імлі,
Кохав без облуд, мов росу на світанку,
Відпускав усе, що міг, волю шукаючи.
а-а-а-а-а
Я знаю — ти підеш у мир, мов дощ у траву,
Я вірю — полегша знайде тебе там, де ти будеш,
Тепер я дужа, як деревина після бурі,
Ти дав мені все, що міг із себе зцідити,
Ти віддав усю спрагу — тепер я цілісна,
Мій коханий,
Нехай твій пульс нуртує в глибинах серця мого,
а-а-а-а-а
Мій коханий,
Лиши себе у млосі тіні,
Нехай твій пульс нуртує в глибинах серця мого,
Я буду з тобою