Переклад тексту пісні Tu Desastre - La Arrolladora Banda el Limón

Tu Desastre (оригінал)

Te arranque de un camino muy triste
Te ayude a manos llenas en todo
Como al cielo no pude subirte
Te alfombre donde pisas con oro
Como a nadie en el mundo te quise
Ahora puedes creerme que te odio
Yo te puse las alas que tienes
Pero puedo cortarte las plumas
Si le digo a la gente quien eras
No te queda con que les presumas
Porque tu no naciste con bienes
Ni en la vida has tenido fortuna
Como Dios da la dicha y las penas
Yo te di algo que puedo quitarte;
Te subí a un pedestal de grandeza
Y te bajo si quiero bajarte
Pide a Dios que no diga quien eras
Porque ahí es donde está tu desastre
(Y él que no te conozca, que te compre chaparrita)
Más valía que te hubieras perdido
Donde nunca te hubiera encontrado
Porque así pensaría en tu cariño
Al igual que algo grande y sagrado
Pero sólo lo que has conseguido
Es que te hable con tanto descaro
Como Dios da la dicha y las penas
Yo te di algo que puedo quitarte
Te subí a un pedestal de grandeza
Y te bajo si quiero bajarte
Pide a Dios que no diga quien eras
Porque ahí es donde está tu desastre

(переклад)

Я зірвав тебе з дуже сумного шляху
Я допомагаю тобі в усьому повні руки
Щодо раю, то я не міг вас завантажити
Я застилаю тебе золотом там, де ти ступаєш
Як ніхто на світі я тебе любив
Тепер ти можеш повірити мені, що я ненавиджу тебе
Я дав тобі крила, які ти маєш
Але я можу підстригти тобі пір’я
Якщо я скажу людям, ким ти був
Вам не потрібно їх виставляти напоказ
Бо ти не народився з товарами
Навіть у житті тобі не пощастило
Як Бог дає щастя і печалі
Я дав тобі те, що можу взяти від тебе;
Я поставив тебе на п’єдестал величі
І я поклав тебе вниз, якщо я хочу тебе принизити
Попроси Бога не казати, хто ти
Тому що ось де твій безлад
(І той, хто тебе не знає, хто купує тебе коротеньку)
Краще ти пропустив
Де я ніколи б тебе не знайшов
Тому що я так думаю про твоє кохання
Як щось велике і святе
Але тільки те, що ти маєш
Хіба я говорю з тобою з такою нахабністю
Як Бог дає щастя і печалі
Я дав тобі те, що можу взяти у тебе
Я поставив тебе на п’єдестал величі
І я поклав тебе вниз, якщо я хочу тебе принизити
Попроси Бога не казати, хто ти
Тому що ось де твій безлад