Переклад тексту пісні The Unquiet Grave (From "Penny Dreadful" Season 2) - L'Orchestra Cinematique

The Unquiet Grave (From "Penny Dreadful" Season 2) (оригінал)

My breast it is as cold as clay,
My breath is earthly strong;
And if you kiss my cold clay lips,
Your days they won’t be long.
How oft on yonder day, sweetheart.
Where we were wont to walk,
The fairest flower that ever I saw
Has withered to a stalk.
When will we meet again, sweetheart?
When will we meet again?
When the autumn leaves that fall from trees
Are green and spring up again.

(переклад)

Моя грудь холодна, як глина,
Моє дихання земне сильне;
І якщо ти поцілуєш мої холодні глиняні губи,
Ваші дні не будуть довгими.
Як часто в той день, любий.
Де ми звикли гуляти,
Найпрекрасніша квітка, яку я бачив
Засохло до стебла.
Коли ми знову зустрінемося, любий?
Коли ми знову зустрінемося?
Коли осіннє листя, що опадає з дерев
Зеленіють і знову сяють.