Переклад тексту пісні Family Guy Main Theme - L'Orchestra Cinematique

Family Guy Main Theme (оригінал)

It seems today, that all you see is violence in movies,
and sex on T.V.
But where are those good old-fashioned values,
on which we used to rely?
It used to be, a big time star was elegant as Garbo,
or Hedy Lamarr.
But now we get whores like Jenny Lopez,
you want to curl up and die.
Lucky theres a Family Guy.
Lucky theres a man who positively can do
all the things that make us-
Laugh and cry!
He’s a Family Guy!
When I was young, the songs were fair,
with Mister Johnny Mathis, and Sonny and Cher.
But now we get Justin Timber-homo.
A heartache all gone awry!
The classic films were works of arts,
the images were graceful, the stories were smart.
But now we get Matrix Revolution,
Im sorry I know this doesnt rhyme,
but what the hell were you Wachowski Brothers thinking?!
Lucky theres a family guy, lucky theres a fella,
sweeter than vanilla, wholesome as a piece of-
Apple Pie!
He’s a family guy!
His smiles a simple delight.
He lets me see the boobies on the internet sites.
Peter!
He bought me my cute little hat.
Yeah we should have a talk about that.
About that!
And his hat!
He’s mastered the comedy arts.
He says, «Look out, Hiroshima!»
then casually farts.
He’s loaded with sexy appeal.
And best of all my titties are real.
Have a feel!
No thank you.
I gave it the office.
The Brady Bunch has got their Mike and
pretty Laura Petrie has Dicky Van Dyke.
But who around here could fill those loafers?
But here’s a happy reply.
Lucky there’s a family guy.
Lucky there’s a man who positively can do all the thing that make
us-
Laugh and Cry!
He’s a Family Guy!
He’s a Family Guy!!!

(переклад)

Сьогодні здається, що все, що ви бачите — це насильство у фільмах,
і секс на Т.В.
Але де ті добрі старомодні цінності,
на що ми покладалися?
Раніше велика зірка часу була елегантною, як Гарбо,
або Хеді Ламарр.
Але тепер ми отримуємо повій, як Дженні Лопес,
ви хочете згорнутися і померти.
Пощастило, що є сімейний хлопець.
Пощастило, що є людина, яка позитивно вміє
все те, що робить нас -
Смійся і плач!
Він сім’янин!
Коли я був молодим, пісні були чесними,
з містером Джонні Матісом, Сонні та Шер.
Але тепер ми отримуємо Джастіна Тімбера-homo.
Сердечний біль пішов наперекосяк!
Класичні фільми були витворами мистецтва,
образи витончені, історії розумні.
Але тепер ми отримуємо Matrix Revolution,
Вибачте, я знаю, що це не римується,
але про що ви, брати Вачовські, думали?!
Щасливий, є сім’янин, щасливий — хлопець,
солодший за ваніль, корисний як шматочок —
Яблучний пиріг!
Він сім’янин!
Його посмішки — просто насолода.
Він дозволяє мені побачити сиськи на інтернет-сайтах.
Петро!
Він купив мені мій милий капелюшок.
Так, ми повинні поговорити про це.
Про те, що!
І його капелюх!
Він оволодів комедійним мистецтвом.
Він каже: «Обережно, Хіросімо!»
потім випадково пукає.
Він сповнений сексуальної привабливості.
І найкраще мої сиськи справжні.
Відчуйте себе!
Ні, дякую.
Я віддав йому офіс.
Група Брейді має свого Майка і
у гарної Лори Петрі є Дікі Ван Дайк.
Але хто тут міг би наповнити ці бездельники?
Але ось радісна відповідь.
На щастя, є сімейний хлопець.
Пощастило, що є чоловік, який може робити все, що робить
нас-
Смійся і плач!
Він сім’янин!
Він сім’янин!!!