Переклад тексту пісні Demelza's Song - L'Orchestra Cinematique

Demelza's Song (оригінал)

I’d a pluck a fair rose for my love
I’d a pluck a red rose blowin'
Love’s in my heart, I’m tryin' so to prove
What you heart’s knowin'
I’d a pluck a finger on a thorn
I’d a pluck a finger bleedin'
Red is my heart, wounded and forlorn
And your heart needin'
I’d a hold a finger to my tongue
I’d a hold a finger waitin'
My heart is sore, until it joins in song
With your heart matin'

Demelza's Song (переклад)

Я б зірвав троянду для свого кохання
Я б зірвав червону троянду
Любов у моєму серці, я намагаюся це довести
те, що ти серцем знаєш
Я б зірвав пальцем на колючку
Я б вищипнув пальця, що кровоточить
Червоне — моє серце, поранене й занедбане
І твоє серце потребує
Я тримав би палець до язика
Я б тримав палець, чекаючи
Моє серце болить, поки воно не приєднається до пісні
З твоїм серцем матуся