Переклад тексту пісні Behind Blue Eyes (From the "Dark Tower Movie Trailer") - L'Orchestra Cinematique

Behind Blue Eyes (From the "Dark Tower Movie Trailer") (оригінал)

No one knows what it’s like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows what it’s like
To be hated
To be faded to telling only lies
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one know how to say
That they’re sorry and don’t worry
I’m not telling lies
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free
No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes
In the clouds
All the graves
I’ll stay if you
Go away
Concrete
Tall as the sky
Movement passi’n me by
When you blush
What a rush
Reminisce
Cold crush
Next door ear to the wall
All the tension on me for the call
I wish I wish
I wish it was all that easy
I wish I wish
I wish it was all that easy

Behind Blue Eyes (From the "Dark Tower Movie Trailer") (переклад)

Ніхто не знає, що це таке
Бути поганою людиною
Бути сумною людиною
За синіми очима
І ніхто не знає, що це таке
Щоб ненавиділи
Перейти до того, щоб говорити лише неправду
Але мої мрії не такі пусті
Як, здається, моя совість
У мене є години, тільки самотня
Моя любов — це помста
Це ніколи не буває безкоштовно
Ніхто не знає, що це таке
Відчути ці почуття
Як і я, і я звинувачую вас!
Ніхто не кусається так сильно
Про їхній гнів
Нічого з мого болю
Може показати
Але мої мрії не такі пусті
Як, здається, моя совість
У мене є години, тільки самотня
Моя любов — це помста
Це ніколи не буває безкоштовно
Ніхто не знає, що це таке
Жорстоке поводження з ними, поразка
За синіми очима
Ніхто не знає, як сказати
Щоб вони шкодували і не хвилювалися
Я не кажу неправди
Але мої мрії не такі пусті
Як, здається, моя совість
У мене є години, тільки самотня
Моя любов — це помста
Це ніколи не буває безкоштовно
Ніхто не знає, що це таке
Бути поганою людиною, бути сумною людиною
За синіми очима
У хмарах
Всі могили
Я залишуся, якщо ви
Йди геть
Бетон
Високий, як небо
Рух повз мене
Коли ти червонієш
Яка поспіх
Згадати
Холодне подрібнення
Поруч із вухом до стіни
Уся напруга на мені за дзвінок
Я бажаю я бажаю
Я б хотів, щоб все було так просто
Я бажаю я бажаю
Я б хотів, щоб все було так просто