Переклад тексту пісні Wishful Thinking -

Wishful Thinking (оригінал)

It’s how it is
Sorry to bust your bubble
Look
I don’t give a fuck if nobody ain’t feeling me this time
Cause this is real talk when I’m depicting this rhyme
It’s me being honest when I’m feeling it this time
It ain’t that I’m hating all rappers it’s just I’m
Tired of the way of the game
So much better being honest we all lie and hide away all the pain
If a rapper say he balling the truth of it is
Probably broke off last time cause the booth isn’t his
They make it seem like it’s a lucrative biz
When in fact, only ten kats a year make enough for their kids
To go to college cause we lack knowledge and know how
And I’m just trying to say how it go down
It ain’t all crazy in the life that’s lime
Getting paid eight hunnid for a show when they ain’t seeing a dime
But fans to my song they love it
They don’t know I’m flat broke cause I still ain’t recruit my budget
I ain’t tripping off of riches
I just hope that I make it
I’m tired of being broke
I just hope that I make it
Man when I was growing up I used to
Hope that I make it
And now I’m coming up and I know I’m about to make it
I ain’t tripping off of riches
I just hope that I make it
I’m tired of being broke
I just hope that I make it
Man when I was growing up I used to
Hope that I make it
And now I’m coming up and I know I’m about to make it
Hell yeah it feels good when fans scream and they feel me on stage
But when I’m not behind the mic I’m making minimum wage
Contracts with this label got me locked in the cage
But I still know I’m doper though than any my age
And haters want to talk, I don’t even let it get to me
Cause I be on their mind so much I guess they enemy
Kinda on some homo shit, I guess they envy me
Cause I’m doing me instead of something I pretend to be
Maybe cause their girlfriend’s friending me
But on that note, I’ve been between more legs than a centipede
We might lie about the money we have
But get it clear we never lie about the girls we bagged
They throw it at me, I don’t even have to try no more
Ever since I came up I guess they think I’m a star
But look, all this hating man this shit’s uncalled for
Just trying to live a life that I worked so hard for
I ain’t tripping off of riches
I just hope that I make it
I’m tired of being broke
I just hope that I make it
Man when I was growing up I used to
Hope that I make it
And now I’m coming up and I know I’m about to make it
I ain’t tripping off of riches
I just hope that I make it
I’m tired of being broke
I just hope that I make it
Man when I was growing up I used to
Hope that I make it
And now I’m coming up and I know I’m about to make it

(переклад)

Так воно є
Вибачте, що розірвали вашу бульбашку
Подивіться
Мені наплювати, якщо цього разу мене ніхто не відчуває
Тому що це справжня розмова, коли я описую цю риму
Це я чесно кажучи, коли я відчуваю це цього разу
Справа не в тому, що я ненавиджу всіх реперів, просто я
Втомилися від способу гри
Так набагато краще бути чесними, щоб ми всі брехали і приховували весь біль
Якщо репер каже, що він заперечує, це правда
Мабуть минулого разу зламався, бо будка не його
Вони створюють враження, що це прибутковий бізнес
Насправді лише десять котів на рік вистачають для своїх дітей
Ходити до коледжу, тому що нам бракує знань і вміння
І я просто намагаюся сказати, як це відбулося
Це не все божевілля в житті, яке є вапном
Отримують вісім хуннідів за шоу, коли вони не бачать ні копійки
Але шанувальникам моєї пісні вона подобається
Вони не знають, що я розорився, тому що я все ще не набираю свій бюджет
Я не спотикаюсь із багатством
Я просто сподіваюся, що я встигну
Я втомився бути розбитим
Я просто сподіваюся, що я встигну
Людина, коли я ріс, я звик
Сподіваюся, я встигну
А зараз я підходжу і знаю, що ось-ось встигну
Я не спотикаюсь із багатством
Я просто сподіваюся, що я встигну
Я втомився бути розбитим
Я просто сподіваюся, що я встигну
Людина, коли я ріс, я звик
Сподіваюся, я встигну
А зараз я підходжу і знаю, що ось-ось встигну
До біса, так, це добре, коли фанати кричать і відчувають мене на сцені
Але коли я не за мікрофоном, я отримую мінімальну зарплату
Контракти з цим лейблом замкнули мене в клітку
Але я все одно знаю, що я дурніший за будь-кого свого віку
І ненависники хочуть поговорити, я навіть не дозволяю досягти мене
Тому що я так сильно думаю про них, що вважаю їх ворогами
Начебто на якомусь гомо-лайні, мабуть, вони мені заздрять
Тому що я роблю себе замість того, ким я прикидаюся
Можливо, тому, що їхня дівчина дружить зі мною
Але на цій ноті я був між ногами більше, ніж сороконіжка
Ми можемо брехати про гроші, які у нас є
Але дай чітко зрозуміти, що ми ніколи не брешемо про дівчат, яких ми взяли
Вони кидають це в мене, мені більше навіть не потрібно намагатися
З тих пір, як я прийшов, я думаю, вони думають, що я зірка
Але подивіться, уся ця ненависть до людей, це лайно, непотрібна
Просто намагаюся жити життям, над яким я так важко працював
Я не спотикаюсь із багатством
Я просто сподіваюся, що я встигну
Я втомився бути розбитим
Я просто сподіваюся, що я встигну
Людина, коли я ріс, я звик
Сподіваюся, я встигну
А зараз я підходжу і знаю, що ось-ось встигну
Я не спотикаюсь із багатством
Я просто сподіваюся, що я встигну
Я втомився бути розбитим
Я просто сподіваюся, що я встигну
Людина, коли я ріс, я звик
Сподіваюся, я встигну
А зараз я підходжу і знаю, що ось-ось встигну