Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ailleurs, виконавця - L'esprit Du Clan. Пісня з альбому Chapitre III: Corpus Delicti, у жанрі Иностранный рокAilleurs(оригінал) |
| Je veux partir Ailleurs |
| C’est la Jungle à Paris |
| J'étouffe ici |
| Les âmes et les murs sont gris |
| C’es vrai j’ai chanté Babylone |
| J’ai bien conscience de tout ce qu’elle me donne |
| L’inspiration est ici |
| La famille et les amis aussi |
| Ce mélange culturel |
| Cette mixité nous donne des ailes |
| Mais quand les miennes sont plombées |
| Quand j’ai besoin de respirer |
| Je veux partir Ailleurs |
| Oublier toutes ces rancurs |
| Et m'échapper |
| Je veux partir Ailleurs |
| C’est la Jungle à Paris |
| J'étouffe ici |
| Les âmes et les murs sont gris |
| Je veux partir Ailleurs |
| C’est la Jungle à Paris |
| Je me perds ici |
| Je n’ai qu’une seule envie |
| Et comme disent les noctambules, |
| Ici ça sent les putes et la came |
| Je veux quitter Paname |
| Y’a pas que l’air qui est pollué |
| J’aime ma ville tu sais |
| J’aime ma banlieue, c’est la que je suis né |
| Mais pour pouvoir l’apprécier |
| Des fois j’ai besoin de respirer |
| Je ne veux vivre que de ces instants |
| Je suis prisonnier ici |
| Et je reste seul |
| Pourtant j’en ai rêvé mille fois mais on est pas doués pour ces choses là |
| Alors on préfère se taire alors on préfère se taire |
| J’ai pas les mots pour dire ce que j’aime |
| Alors je noircis le papier |
| (переклад) |
| Я хочу піти в інше місце |
| Це джунглі в Парижі |
| Я тут задихаюсь |
| Душі й стіни сірі |
| Це правда, що я співав Вавилон |
| Я добре знаю все, що вона мені дає |
| Натхнення тут |
| Сім'я та друзі теж |
| Ця культурна суміш |
| Ця різноманітність дає нам крила |
| Але коли мої свинцеві |
| Коли мені потрібно дихати |
| Я хочу піти в інше місце |
| Забудьте всі ці образи |
| І втекти |
| Я хочу піти в інше місце |
| Це джунглі в Парижі |
| Я тут задихаюсь |
| Душі й стіни сірі |
| Я хочу піти в інше місце |
| Це джунглі в Парижі |
| Я тут гублюся |
| У мене тільки одне бажання |
| І як кажуть сови, |
| Тут пахне повій і камери |
| Я хочу покинути Панаму |
| Забруднене не тільки повітря |
| Я люблю своє місто, ти знаєш |
| Я люблю своє передмістя, там я народився |
| Але вміти це цінувати |
| Іноді мені потрібно дихати |
| Я тільки хочу прожити ці моменти |
| Я тут в'язень |
| І я залишився сам |
| Але я мріяв про це тисячу разів, але ми не дуже добре в цьому |
| Тому ми вважаємо за краще мовчати, тому ми вважаємо за краще мовчати |
| У мене немає слів, щоб сказати, що я люблю |
| Тому я чорнію папір |