Переклад тексту пісні Cloudburst - Kyros

Cloudburst (оригінал)

My empty mind, now so confined
I’ll find my road into new found ways
I don’t know how, I don’t know when
«Ambition lights, it’ll guide me through the night.»
And now I realize, there is more to life than this
Than these words.
They’re not enough, no!
I find it’s all I think
I’m better than those vain attempts at pride
So I’ll my life untied…
«Only you can let yourself prevail
Learn to live, get by, let life set sail»
Said the sign on the wall
It’s the least I can do
To get away from it all «Stand tall!»
When the barrel goes
This state of life
Will end and come to a stop
Until you end the fight
«One word can change it all»
«One thought can frame the goal»
«One candle to a sun»
and «One drop turns to an ocean»
«Each step you take is far and wide»
«Each journey starts with the first one of all»
It’s all it takes to change the course of life?
So, «Just stand tall»
Just stand tall?!
«Only you can let yourself prevail
Learn to live, get by, let life set sail»
Said the sign on the wall
It’s the least I can do
To get away from it all «Stand tall!»
I’ve opened my mind
And now I’m unconfined
I can tell the real from dream
Get out of my mind
The monsters hate my ways
Blind ambition lights the days
I want it all, they want me down
Paranoia sets in — gently from it all
And all I need to do
Is pull the shot to end it all
It’s the least I can do
It’s the least I can do
To get away from it all,
Stand tall!
«Only you can let yourself prevail
Learn to live and laugh, let go, set sail»
It’s that sign on the wall
I’ve gotta take it down
And get away now,
And «Stand tall!»

Cloudburst (переклад)

Мій порожній розум, тепер такий обмежений
Я знайду свою дорогу новими шляхами
Я не знаю як, я не знаю коли
«Вогні амбіцій, це вестиме мене крізь ніч».
І тепер я розумію, що в житті є щось більше, ніж це
ніж ці слова.
Їх мало, ні!
Я вважаю, що це все, що я думаю
Я кращий за ці марні спроби гордості
Тож я розв’яжу своє життя…
«Тільки ти можеш дозволити собі перемогти
Навчіться жити, обходьтеся, дайте життю відпливти»
Сказала табличка на стіні
Це найменше, що я можу зробити
Щоб піти від усього «Стойте!»
Коли бочка йде
Цей стан життя
Закінчиться і зупиниться
Поки ви не закінчите бій
«Одне слово може все змінити»
«Одна думка може створити мету»
«Сонцю одна свічка»
та «Одна крапля перетворюється на океан»
«Кожен твій крок — далекий і широкий»
«Кожна подорож починається з першої з усіх»
Це все, що потрібно, щоб змінити хід життя?
Отже, «Просто стояти»
Просто стояти на висоті?!
«Тільки ти можеш дозволити собі перемогти
Навчіться жити, обходьтеся, дайте життю відпливти»
Сказала табличка на стіні
Це найменше, що я можу зробити
Щоб піти від усього «Стойте!»
Я відкрив свій розум
І тепер я без обмежень
Я можу відрізнити реальне від сну
Геть з мого розуму
Монстри ненавидять мої шляхи
Сліпі амбіції освітлюють дні
Я хочу це все, вони хочуть, щоб я знищився
З’являється параноя — обережно від усього цього
І все, що мені потрібно зробити
Це зробити удар, щоб усьому покінчити
Це найменше, що я можу зробити
Це найменше, що я можу зробити
Щоб втекти від усього цього,
Стояти в повний зріст!
«Тільки ти можеш дозволити собі перемогти
Навчіться жити і сміятися, відпустити, відпливти»
Це знак на стіні
Я маю це зняти
А тепер геть,
І «Стойте!»