Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'équilibre , виконавця - Kyo. Дата випуску: 23.03.2014
Мова пісні: Французька
L'équilibre(оригінал) |
| La première nuit on s’emboîte puis transpirant on se décolle |
| Dos à dos comme une longue caresse qui lentement se dérobe |
| La millième nuit on suffoque, besoin d’air et besoin d’espace |
| Nos pieds persistent puisqu’ils se touchent puis l’on s'évite puisqu’on se lasse |
| On rêve d’un goût inconnu dans la bouche |
| La nostalgie ne fait plus effet c’est une pilule qui nous étouffe |
| Puis vient cette femme qui tourne autour qui fait sa danse et qui sème le doute |
| Et qui l’arrose de ses sourires mon dieu que la sensation est douce |
| L'équilibre est fragile |
| Quand on navigue entre les rives |
| Je commence tu termines |
| L’orage nous tient immobiles |
| Elle appuie là où ça fait mal jusqu'à ce que je craque |
| Jusqu'à ce que mes valeurs s’effondrent et que je passe à l’acte |
| Alors calmement tout explose |
| Il y aura l’avant et l’après |
| Comme une dose d’adrénaline sulfureusement injectée |
| Puis je rentre tous les soirs |
| Chaque fois un peu plus tard |
| Avant chaque baiser c’est la douche pour se dire bonjour et bonsoir |
| J’ai l’impression de devenir fou, c’est l’arythmie dans le myocarde |
| Est-ce que je perds pied, est-ce que c’est bien la fin de notre histoire |
| L'équilibre est fragile |
| Quand on navigue entre les rives |
| Je commence tu termines |
| L’orage nous tient immobiles |
| Cette nuit tu n’as pas dormi, je t’ai retrouvée dans le noir |
| Les yeux gonflés par le mépris, par la tristesse et par la rage |
| La voix cassée par les larmes tu veux connaître tous les détails |
| Où, quand, comment, ce qu’elle a de plus que toi |
| Comme l’enfant désemparé j’essaie de te prendre dans mes bras |
| Mais la porte claque ma vie vient juste de voler en éclat |
| Et le silence me tabasse quand je n’entends plus ta voix |
| J’essaie de prendre la mesure, et l'étendue des dégâts mais c’est trop tard |
| L'équilibre est fragile |
| Quand on navigue entre les rives |
| Je commence tu termines |
| L’orage nous tient immobiles |
| On me dit que tu vas bien, et que tu as refait ta vie |
| Qu’il n’est pas du tout comme moi, qu’il ne te fera jamais souffrir |
| Mais moi je ne vais pas bien, moi je n’ai pas refait ma vie |
| Je me retrouve juste comme un con dans une mauvaise comédie romantique |
| À écouter nos chansons à regarder nos vieux films |
| Jusqu'à connaître par cœur les premières lettres qu’on s’est écrites |
| Mais quand l’amour est trop fort il ne veut pas qu’on s’en défile |
| Je te retrouve devant ma porte avec tes deux petites valises |
| La première nuit on s’emboîte puis transpirant on se décolle |
| Dos à dos comme une longue caresse qui lentement se dérobe |
| La millième nuit on suffoque, besoin d’air et besoin d’espace |
| Et j’ai l’impression que chaque soir, c’est toi qui rentre un peu plus tard |
| (переклад) |
| Першу ніч ми підійшли разом, а потім, спітнівши, відклеїлися |
| Спина до спини, як довга ласка, що повільно вислизає |
| Тисячної ночі ми задихаємось, потребуємо повітря і потребуємо простору |
| Наші ноги залишаються, коли вони торкаються, а потім ми уникаємо один одного, коли втомлюємося |
| Нам сниться невідомий присмак у роті |
| Ностальгія більше не діє, це пігулка, яка нас душить |
| Потім приходить ця жінка, яка танцює навколо і сіє сумніви |
| А хто його скропить своїми посмішками, боже мій, що відчуття солодке |
| Баланс крихкий |
| Коли ми пливемо між берегами |
| Я починаю ти закінчую |
| Буря тримає нас досі |
| Вона тисне там, де болить, поки я не зламаюся |
| Поки мої цінності не зруйнуються, і я не вживу заходів |
| Так спокійно все вибухає |
| Буде до і після |
| Як сірчано введена доза адреналіну |
| Потім щовечора приходжу додому |
| Кожен раз трохи пізніше |
| Перед кожним поцілунком це душ, щоб привітатися і доброго вечора |
| У мене таке відчуття, що я божеволію, це аритмія в міокарді |
| Невже я збиваюся з опори, чи на цьому наша історія закінчилася |
| Баланс крихкий |
| Коли ми пливемо між берегами |
| Я починаю ти закінчую |
| Буря тримає нас досі |
| Минулої ночі ти не спав, я знайшов тебе в темряві |
| Очі, припухлі від презирства, від смутку і від люті |
| Голос, розбитий сльозами, хочеш знати всі подробиці |
| Де, коли, як, чого вона має більше за вас |
| Як безпорадна дитина, я намагаюся обійняти тебе |
| Але двері грюкають, моє життя просто розбилося |
| І тиша мене збиває, коли я більше не чую твого голосу |
| Я намагаюся прийняти міру та розмір збитку, але вже пізно |
| Баланс крихкий |
| Коли ми пливемо між берегами |
| Я починаю ти закінчую |
| Буря тримає нас досі |
| Мені сказали, що з тобою все добре, і ти перебудував своє життя |
| Що він зовсім не схожий на мене, що він ніколи не зашкодить тобі |
| Але я не в порядку, я не перебудував своє життя |
| Я просто опиняюся як придурк у поганому романі |
| Слухаючи наші пісні, дивлячись наші старі фільми |
| Поки не знаємо напам'ять перші листи, які ми писали один одному |
| Але коли любов занадто сильна, вона не хоче розпускатися |
| Я зустріну вас біля дверей з вашими двома маленькими валізами |
| Першу ніч ми підійшли разом, а потім, спітнівши, відклеїлися |
| Спина до спини, як довга ласка, що повільно вислизає |
| Тисячної ночі ми задихаємось, потребуємо повітря і потребуємо простору |
| І я відчуваю, що щовечора ти повертаєшся додому трохи пізніше |