| At this point my industry colleague who first opened the meeting
| У цей момент мій колега з галузі, який першим відкрив зустріч
|
| Took the floor again and answered our questions
| Знову взяв слово і відповів на наші запитання
|
| He told us that since our employers
| Він сказав нам це, оскільки наші роботодавці
|
| Had become silent investors in this prison business
| Стали мовчазними інвесторами у цей тюремний бізнес
|
| It was now in their interests to keep these prisons filled
| Тепер в їхніх інтересах було наповнювати ці в’язниці
|
| Our job was to help make this happen
| Наше завдання полягало в тому, щоб допомогти це зробити
|
| By marketing music which promotes criminal behavior
| Маркетингом музики, яка пропагує злочинну поведінку
|
| Rap music being of choice
| Реп-музика на вибір
|
| He assured us that this would be a great situation for us
| Він запевнив нас , що це буде чудова ситуація для нас
|
| Because rap music was becoming an increasingly profitable market for our
| Тому що реп-музика ставала для нас дедалі вигіднішим ринком
|
| companies
| компанії
|
| And as employees, we’d be able to buy personal stocks in these prisons
| І як співробітники, ми зможемо придбати особисті акції в цих в’язницях
|
| Immediate silence came over the room
| У кімнаті відразу запанувала тиша
|
| Your Robocop can’t even read my rights
| Ваш Robocop навіть не може прочитати мої права
|
| Look into his eyes I see the spite
| Подивись йому в очі, я бачу зло
|
| Real evil like
| Справжнє зло як
|
| Guess 'cause I’m black he don’t gotta be polite
| Мабуть, тому що я чорнявий, він не повинен бути ввічливим
|
| That what they treat my people like
| Так вони ставляться до моїх людей
|
| I’m turning the other cheek tonight
| Сьогодні ввечері я підвертаю іншу щоку
|
| Cause if I have my heater I take him to the dark side at the speed of light
| Бо якщо у мене є обігрівач, я переведу його на темну сторону зі швидкістю світла
|
| See his life
| Подивіться на його життя
|
| Flash before his eyes
| Спалах перед очима
|
| That would be a sight
| Це було б видовище
|
| The theme song for the murder
| Тема пісні про вбивство
|
| We gon' be alright
| З нами все в порядку
|
| But I ask myself, will we really
| Але я запитаю себе, чи справді ми
|
| Is it hope for you and me
| Це надія для вас і мене
|
| We killing each other with hollows
| Ми вбиваємо один одного дуплами
|
| We giving each other them tips with no gratuity
| Ми даємо один одному підказки без жодної винагороди
|
| We killing each other with more impunity than immunity
| Ми вбиваємо один одного більш безкарно, ніж імунітет
|
| Even those in the so-called woke community
| Навіть у так званому співтоваристві
|
| Arguing with each other how we can broker unity
| Сперечаємося один з одним, як ми можемо створити посередництво в єдності
|
| Its lunacy
| Його божевілля
|
| Living in this country already roped us beautifully
| Життя в цій країні вже чудово нас обтяжило
|
| Strange fruit, history wrote the eulogy
| Дивний плід, історія написала панегірик
|
| Provoke the fooler, I tote the tool with me
| Спровокуйте дурня, я ношу інструмент із собою
|
| For my own kind
| Для себе подібних
|
| Cause we was educated by the wrong minds
| Тому що нас навчали неправильні уми
|
| That fact took a long time
| Цей факт зайняв довго
|
| To register
| Реєструвати
|
| Like standing in a long line
| Ніби стояти в довжій черзі
|
| But now that we know, its go time
| Але тепер, коли ми знаємо, час починати
|
| Like the O-line at the goal line
| Як O-лінія біля лінії воріт
|
| And I’m strapped with so many chrome nines
| І я маю так багато хромованих дев’яток
|
| I’m armed to the neck, like a clothesline
| Я озброєний до шиї, як шнурок для білизни
|
| And me and my girl, yeah we both tote iron
| І я і моя дівчинка, так, ми обоє носимо залізо
|
| Main ones talking about pride
| Основні з них говорять про гордість
|
| We both lying
| Ми обидва брешемо
|
| You know the science
| Ви знаєте науку
|
| The government wanna bust you
| Уряд хоче вас зловити
|
| Niggas you don’t know wanna crush you
| Нігери, яких ви не знаєте, хочуть розчавити вас
|
| Plus you gotta look out for niggas that’s close enough to say I love you
| Крім того, ви повинні шукати нігерів, які достатньо близькі, щоб сказати, що я люблю вас
|
| Be the ones at arm’s reach the quickest to touch you
| Будьте тими, хто під рукою, найшвидше торкнеться вас
|
| Here’s a future, fuck you
| Ось майбутнє, біс ти
|
| If you’re plotting on me
| Якщо ви плануєте на мене
|
| Why’s your spirit so rotten homie
| Чому твій дух такий гнилий, друже
|
| I was only begging for a drop of water
| Я лише благав краплю води
|
| The sun was hotter than lava
| Сонце було спекотніше за лаву
|
| While you was in master’s house with Chach and Jonie
| Поки ви були в будинку господаря з Чачем і Джоні
|
| Watching
| Спостерігаючи
|
| But I possess perception
| Але я володію сприйняттям
|
| A diamond tester I can spot you phonies
| Тестер діамантів, я можу помітити вас, фальшивих
|
| They’ll never call me Toby
| Вони ніколи не будуть називати мене Тобі
|
| Better yet they’ll call me monster Cody
| А ще краще вони будуть називати мене монстром Коді
|
| Obi-Wan Kenobi
| Обі-Ван Кенобі
|
| Chopping you like a top shinobi
| Рубає вас, як топ-шинобі
|
| Chop you slowly then I drop your brody
| Подрібнюй тебе повільно, а потім кину твій броді
|
| I gotta
| Я повинен
|
| I leave you armless like them jackets we used to cop from Zody’s
| Я залишаю вас безрукими, як ті куртки, які ми косили копували від Zody’s
|
| That’s west coast shit
| Це лайно західного узбережжя
|
| Even these old ass coons can get the full clip
| Навіть ці старі куни можуть отримати повний кліп
|
| Like a minotaur having menopause intercourse
| Як у мінотавра, який має статевий акт у менопаузі
|
| Beating them old pussies up, yup
| Побиття їх старих кицьок, так
|
| We with that bullshit
| Ми з цією фігню
|
| Cut you like glass, put you in a grave
| Розріжте вас, як скло, покладіть у могилу
|
| Bitch you like school skipped
| Сука, ти як школу пропустила
|
| Bitch you got it twisted
| Сука, у тебе все перекручено
|
| I’m wavy as a cruise ship
| Я хвилястий, як круїзний лайнер
|
| Sink a nigga quicker than a snitches loose lips
| Потопіть негра швидше, ніж стукач
|
| I guard my karma like my faith’s Hindu
| Я оберігаю свою карму, як індуїст моєї віри
|
| I put armor on my dharma
| Я надягаю броню на свою дхарму
|
| I went from a ghetto black bastard
| Я вийшов із чорного ублюдка гетто
|
| To a black Jedi master
| До чорного майстра-джедая
|
| I’m Mace Windu
| Я Мейс Вінду
|
| I snatch souls
| Я вириваю душі
|
| Place them into black holes
| Помістіть їх у чорні діри
|
| I put 'em in the same place I shoved time and space into
| Я вставив їх у те саме місце, куди вклав час і простір
|
| I’m on levels you ain’t been to
| Я на тих рівнях, на яких ви ще не були
|
| My life entry 122
| Моє життя запис 122
|
| Today I realized that
| Сьогодні я усвідомив це
|
| For most of my life people wanted to wrong things from me
| Більшість мого життя люди бажали неправитись від мене
|
| People wanted me to be what they wanted me to be
| Люди хотіли, щоб я був таким, яким вони хотіли, щоб я був
|
| Close friends and associates wanted me to be gangster
| Близькі друзі та соратники хотіли, щоб я був гангстером
|
| You know
| Ти знаєш
|
| Not in the sense of gangbanging but
| Не в сенсі групи, але
|
| In the sense of doing gangster shit you know like
| У сенсі робити гангстерське лайно, яке вам подобається
|
| How many kilos can we get
| Скільки кілограмів ми можемо набрати
|
| Plug me with your plug
| Підключіть мене за допомогою своєї розетки
|
| Yo I got this credit cards here we can do this with
| Ой, я отримав цю кредитну картку, ми можемо це зробити
|
| I got these profiles we can do that with
| Я отримав ці профілі, з якими можемо це зробити
|
| How many pound of weed them niggas got that you was talking about
| Скільки фунтів бур’яну отримали ті ніґери, про що ти говорив
|
| We can go there and get them
| Ми можемо піти туди й отримати їх
|
| Yo you got your pistol on you
| Ви маєте при собі пістолет
|
| These niggas around the corner tripping, let’s light 'em up
| Ці нігери за рогом спотикаються, давайте запалимо їх
|
| Even bitches you know like
| Навіть стерви, яких ви знаєте, люблять
|
| Chicks like
| Курчата люблять
|
| Choke me and point your gun at me while you fuck me
| Души мене і направляй на мене пістолет, поки ти мене трахнеш
|
| Fuck me doggystyle with your bulletproof vest on
| Трахни мене раком із бронежилетом
|
| Even police you know like
| Навіть поліція, як ви знаєте
|
| They wanted me to be a criminal before they knew
| Вони хотіли, щоб я став злочинцем, перш ніж вони дізналися
|
| Before I knew what crime was
| Раніше я знав, що таке злочин
|
| They wanted me to be a criminal
| Вони хотіли, щоб я був злочинцем
|
| Treated me like one
| Стався зі мною як із ним
|
| Before I was even of the age to try anything sideways
| До того, як я був навіть у віці, щоб пробувати що-небудь набік
|
| You know so
| Ви так знаєте
|
| There was never a lot of people in my life
| У моєму житті ніколи не було багато людей
|
| Who said hey, let’s start a business, let’s do something creative
| Хто сказав: привіт, давайте почнемо бізнес, давайте зробимо щось креативне
|
| People who tried to bring out the leadership in me
| Люди, які намагалися виховати в мені лідерство
|
| Or
| Або
|
| Anything positive | Будь-що позитивне |