Переклад тексту пісні Ashamed - Jonathan Hay, KXNG Crooked, Mike Smith

Ashamed (оригінал)

The journey
That struggle
I’m so ashamed of how it got this way
I don’t know what to do
I just don’t feel like I’m still any good for you
All the pressure and pain
Tryna maintain
Drowning my sorrows
Such shame
All the pressure and pain
Tryna maintain
All the pressure and pain
Drowning my sorrows
Such shame
God, I told myself these are the words I’d never say
I’m my own worst opponent and it hurts in every way
You ever thought about smashing the mirrors in the house
So you don’t have to see the same person that hurts you every day?
I have, I’m shattered
Can I pick up the pieces before I pick up a piece and squeeze?
Just give up on breathing, go live up with Jesus
Give up, I’m leavin', sick of the freezing rain
Switch up the season, the reason, because I need some sunshine
This umbrella I’m under, while it’s raining alcohol
See we’re abusing each other
I’m just tryna drown my problems in a bottle of Jack Daniels
Let me talk to y’all about a couple of problems I can’t handle
See my whole family’s starvin', I need dollars to feed 'em
A dropout, nobody college degreed him
I went the block route, where cops playin' God with your freedom
What’s the odds?
I’ma beat 'em
All of my friends, man they’re gone when I need 'em
The same song plays over and over
My life’s bullshit, it’s getting older and older
I pour more Jack over the soda, told ya I hate being sober
Prob’ly need to meditate with Deepak Chopra and Oprah
I hope for hope, some meaning for tomorrow
And I wish I didn’t drink, but ain’t no genie in this bottle
I know, I gotta change and realize I’m highly worth it
But until then, my favorite excuse is «nobody's perfect»
I’m so ashamed of how it got this way
I don’t know what to do
I just don’t feel like I’m still any good for you
All the pressure and pain
Tryna maintain
All the pressure and pain
Drowning my sorrows with bottles
Such shame
All the pressure and pain
Tryna maintain
All the pressure and pain
Look up in the mirror, my reflection is a damn shame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, nobody else to blame
I’m so ashamed of how it got this way
I don’t know what to do
I just don’t feel like I’m still any good for you
All the pressure and pain
Tryna maintain
Drowning my sorrows
Is a damn shame
All the pressure and pain
Tryna maintain
Drowning my sorrows
Such shame
All the pressure and pain
The pressure and pain
Pressure and pain

(переклад)

Подорож
Та боротьба
Мені так соромно, як це сталося
Я не знаю, що робити
Мені просто не здається, що я все ще добре для вас
Весь тиск і біль
Намагайтеся підтримувати
Потопаючи мої печалі
Такий сором
Весь тиск і біль
Намагайтеся підтримувати
Весь тиск і біль
Потопаючи мої печалі
Такий сором
Боже, я казав собі, що це слова, яких я ніколи не скажу
Я сам мій найгірший суперник, і це боляче в усіх відношеннях
Ви коли-небудь думали про те, щоб розбити дзеркала в домі
Тож вам не потрібно щодня бачити ту саму людину, яка завдає вам болю?
Я є, я розбитий
Чи можу я зібрати шматочки, перш ніж підняти шматок і стиснути?
Просто перестаньте дихати, ідіть жити разом із Ісусом
Здавайся, я йду, нудившись від морозного дощу
Змініть сезон, причину, тому що мені потрібне сонячне світло
Під цією парасолькою я перебуваю, поки йде алкогольний дощ
Бачиш, ми ображаємо один одного
Я просто намагаюся втопити свої проблеми в пляшці Jack Daniels
Дозвольте мені поговорити з вами про пару проблем, з якими я не впораюся
Дивіться, як вся моя родина голодує, мені потрібні долари, щоб їх прогодувати
Випадок, ніхто з коледжів йому не давав диплому
Я пройшов квартальним маршрутом, де поліцейські грають у Бога з твоєю свободою
Які шанси?
Я їх переможу
Усі мої друзі, чувак, їх немає, коли вони мені потрібні
Одна і та ж пісня звучить знову і знову
Моє життя — фігня, воно старіє й старіє
Я наливаю ще Джека газованої води, сказав тобі я ненавиджу бути тверезим
Ймовірно, потрібно медитувати з Діпаком Чопра та Опрою
Я сподіваюся на надію, якийсь сенс для завтрашнього дня
І я хотів би не пити, але в цій пляшці немає джина
Я знаю, я мушу змінитися й усвідомити, що я цього вартий
Але до цього часу моє улюблене виправдання — «ніхто не ідеальний»
Мені так соромно, як це сталося
Я не знаю, що робити
Мені просто не здається, що я все ще добре для вас
Весь тиск і біль
Намагайтеся підтримувати
Весь тиск і біль
Топити мої печалі пляшками
Такий сором
Весь тиск і біль
Намагайтеся підтримувати
Весь тиск і біль
Подивіться у дзеркало, моє відображення — чортовий сором
Це ганьба, більше нікого не звинувачувати
Це ганьба, більше нікого не звинувачувати
Це ганьба, це ганьба, це ганьба
Це ганьба, більше нікого не звинувачувати
Це ганьба, більше нікого не звинувачувати
Це ганьба, більше нікого не звинувачувати
Мені так соромно, як це сталося
Я не знаю, що робити
Мені просто не здається, що я все ще добре для вас
Весь тиск і біль
Намагайтеся підтримувати
Потопаючи мої печалі
Це проклята ганьба
Весь тиск і біль
Намагайтеся підтримувати
Потопаючи мої печалі
Такий сором
Весь тиск і біль
Тиск і біль
Тиск і біль