Переклад тексту пісні Wish You Back - Mako, Kwesi

Wish You Back (оригінал)

I get so deep in the bottle
That I can’t swim back out
I swear I meant to call you
If I could get back up
At five o' clock my shadow empties a grave
I hope you can forgive
That I let slip 900 chances to say, «I love you»
'Cause I take one step forward
Take two steps back
I keep reaching out for you, but you already left
And I don’t know where we fell off track
If I had one wish
I’d wish you back
I’d wish you back
Wish you back
Do you remember?
'Cause I just can’t forget
If I could see you smile like that again
It’d mean everything
And I know that I lost you out in the rain
I hope you can forgive
That I let slip 900 chances to say, «I love you»
'Cause I take one step forward
Take two steps back
I keep reaching out for you, but you already left
And I don’t know where we fell off track
If I had one wish
I’d wish you back
I’d wish you back, back
I’d wish you back
Wish you back, back

Wish You Back (переклад)

Я так глибоко занурився в пляшку
Що я не можу виплисти назад
Присягаюсь, що хотів зателефонувати тобі
Якби я міг піднятися
О п’ятій годині моя тінь спорожняє могилу
Сподіваюся, ви можете пробачити
Що я упустив 900 шансів сказати: «Я люблю тебе»
Тому що я роблю крок уперед
Зробіть два кроки назад
Я продовжую звертатися до вас, але ви вже пішли
І я не знаю, де ми збилися
Якби у мене було одне бажання
Я б побажав тобі повернутися
Я б побажав тобі повернутися
Бажаю тобі повернутися
Ти пам'ятаєш?
Тому що я просто не можу забути
Якби я зміг побачити, як ти знову так посміхаєшся
Це означало б усе
І я знаю, що втратив тебе під дощем
Сподіваюся, ви можете пробачити
Що я упустив 900 шансів сказати: «Я люблю тебе»
Тому що я роблю крок уперед
Зробіть два кроки назад
Я продовжую звертатися до вас, але ви вже пішли
І я не знаю, де ми збилися
Якби у мене було одне бажання
Я б побажав тобі повернутися
Бажаю тобі назад, назад
Я б побажав тобі повернутися
Бажаю тобі назад, назад