| На дне (оригінал) | На дне (переклад) |
|---|---|
| Тик-так – в голове бардак | Тік-так – у голові бардак |
| Словно целый день танцевать натощак. | Немов цілий день танцювати натще. |
| Отойди, лучше промолчать: | Відійди, краще промовчати: |
| Это не исправить – можешь не начинать. | Це не виправити – можеш не починати. |
| Разными, разными, разными слышатся голоса. | Різними, різними, різними чути голоси. |
| Ты меня разбудил, разбудил – и я теперь твоя. | Ти мене розбудив, розбудив, і я тепер твоя. |
| Посмотри, посмотри, посмотри, какая глубина: | Подивися, подивися, подивися, яка глибина: |
| Не увидишь дна! | Не побачиш дна! |
| Тёмной ночью я приду из темноты, | Темної ночі я прийду з темряви, |
| С тобой – на «ты». | З тобою – на «ти». |
| В лунном свете ты не смог понять, | У місячному світлі ти не зміг зрозуміти, |
| Что я и есть темнота! | Що я є темрява! |
| Вдруг за дверью слышен стук! | Раптом за дверима чути стукіт! |
| Ты не помнишь, кто твой друг! | Ти не пам'ятаєш, хто твій друг! |
| Разбуди меня взглядом, | Розбуди мене поглядом, |
| Сердце успокой, сердце успокой! | Серце заспокой, серце заспокой! |
| Утопи меня, попробуй, | Втопи мене, спробуй, |
| В океане слёз, пролитых мной! | В океані сліз, пролитих мною! |
| Разбудил, теперь плачешь | Розбудив, тепер плачеш |
| Тучей грозовой, тучей грозовой! | Хмарою грозової, хмарою грозової! |
| Утопи меня, попробуй, | Втопи мене, спробуй, |
| Но осторожно: утащу за собой! | Але обережно: потягну за собою! |
| Вот так, словно аммиак, | Ось так, наче аміак, |
| Вытяну тебя из твоей головы. | Витягну тебе з твоєї голови. |
| Укроти сердце огня, | Сховай серце вогню, |
| Я поддалась – не благодари. | Я піддалася - не дякуй. |
| Разными, разными, разными слышатся голоса. | Різними, різними, різними чути голоси. |
| Ты меня разбудил, разбудил – и я теперь твоя. | Ти мене розбудив, розбудив, і я тепер твоя. |
| Посмотри, посмотри, посмотри, какая глубина: | Подивися, подивися, подивися, яка глибина: |
| Не увидишь дна! | Не побачиш дна! |
| Вдруг за дверью слышен стук! | Раптом за дверима чути стукіт! |
| Ты не помнишь, кто твой друг! | Ти не пам'ятаєш, хто твій друг! |
| Разбуди меня взглядом, | Розбуди мене поглядом, |
| Сердце успокой, сердце успокой! | Серце заспокой, серце заспокой! |
| Утопи меня, попробуй, | Втопи мене, спробуй, |
| В океане слёз, пролитых мной! | В океані сліз, пролитих мною! |
| Разбудил, теперь плачешь | Розбудив, тепер плачеш |
| Тучей грозовой, тучей грозовой! | Хмарою грозової, хмарою грозової! |
| Утопи меня, попробуй, | Втопи мене, спробуй, |
| Но осторожно: утащу за собой! | Але обережно: потягну за собою! |
| Утащу за собой! | Потягну за собою! |
Переклад тексту пісні На дне - Квашеная
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На дне , виконавця -Квашеная
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:24.10.2020
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |