Переклад тексту пісні Пьер Вудман - KURT92

Пьер Вудман (оригінал)

Как много забот
Камера, мотор, кляп, стоп
Готова?!
Aye, aye, aye
Она кричит, будто я бог
Я врезаюсь в горизонт
Она крутит мне косой
Я не сгорел и не озноб
Среди этих особ
Внутри дьявол, но не сноб
Да, знает кто тут смог
Да, знает кто тут смог
Чувствуй, чувствуй, понимай
Да, кто был из стай
Не поняв этой сути
Эта сука растает
Да, кто был тут с вами
Не верь ты своим знаниям
Все как пламя же сгорает
Завтра мы живы,
Но а после нас не станет (блять, кто знает!?)
Мои перья все из стали
Феникс снова разжигает
Бля, как много тут морали
Не волнуйся, я не трону
Ведь я руки не мараю
Как много забот (блять!)
Как много забот (блять!)
Как много забот (блять!)
Как много забот
Камера, мотор, кляп, стоп (готова?)
Готова?!
На пару лет снова впереди,
Но окажусь один
На краю сознания
Оставь меня, прости
Пока меня не знают,
Но чуют дикий стиль
Я заберу всех сук с собой
И сниму про это фильм
Да, я будто Пьер Вудман
Только я вхлам накурен
Ко мне просится подруга
Она знает — будет круто
Не оставлю сил на утро
Да откуда синяки
Снова говорить не буду
Ха-ха-ха
Here’s Johnny!

Пьер Вудман (переклад)

Як багато турбот
Камера, мотор, кляп, стоп
Готова?!
Aye, aye, aye
Вона кричить, ніби я бог.
Я врізаюся в горизонт
Вона крутить мені косою
Я не згорів і не озноб
Серед цих осіб
Всередині диявол, але не сноб
Так, знає, хто тут зміг
Так, знає, хто тут зміг
Відчуй, відчувай, розумій
Так, хто був із стай
Не зрозумівши цієї суті
Ця сука розтане
Так, хто був тут із вами
Не вір ти своїм знанням
Все як полум'я ж згоряє
Завтра ми живі,
Але а після нас не стане (блять, хто знає!?)
Мої пір'я все зі стали
Фенікс знову розпалює
Бля, як багато тут моралі
Не хвилюйся, я не трону
Адже я руки не мараю
Як багато турбот (блять!)
Як багато турбот (блять!)
Як багато турбот (блять!)
Як багато турбот
Камера, мотор, кляп, стоп (готова?)
Готова?!
На пару років знову попереду,
Але опинюся один
На краю свідомості
Облиш мене, вибач
Поки що мене не знають,
Але чують дикий стиль
Я заберу всіх сук із собою
І зніму про це фільм
Так, я ніби П'єр Вудман
Тільки я хлам накурений
До мене проситься подруга
Вона знає— буде круто
Не залишу сил на ранок
Так, звідки синці
Знову говорити не буду
Ха-ха-ха
Here's Johnny!