Переклад тексту пісні İki Keklik - Kubat

İki Keklik (оригінал)

iki keklik bir kayada otuyor
iki de keklik bir kayada otuyor
otme de keklik derdim bana yetiyor aman aman yetiyor
otme de keklik derdim bana yetiyor aman aman yetiyor
annesine kara da haber gidiyor
annesine kara da haber gidiyor
yazmasi oyali kundurasi boyali yar benim aman aman
yar benim.
uzun da geceler yar koynuna sar beni aman aman
sar beni.
iki de keklik bir derede su icer.
iki de keklik bir derede su icer.
dertli de keklik dertsizlere dert acar aman aman
dert acar.
dertli de keklik dertsizlere dert acar aman aman
dert acar
buna da yanik sevda derler tez gecer
buna da yanik sevda derler tez gecer.
yazmasi oyali kundurasi boyali yar benim aman aman
yar benim.
uzun da yar boynuna sar beni aman aman sar beni.

İki Keklik (переклад)

дві куріпки сидять на камені
обидві куріпки сидять на камені
Я казав куріпка в траві, мені досить
Я казав куріпка в траві, мені досить
чорні новини дістаються його матері
чорні новини дістаються його матері
Написи вишиті, шнурки намальовані, аман ой
мій друг.
довгі ночі, обійми мене за пазуху, аман аман
тримай мене.
Дві куріпки п'ють воду струмком.
Дві куріпки п'ють воду струмком.
неспокійний також куріпка завдасть неприємності необережному, аман аман
він потрапляє в біду.
неспокійний також куріпка завдасть неприємності необережному, аман аман
потрапляє в біду
це називають спаленою любов’ю, вона швидко проходить
вони називають це «палаюче кохання», воно швидко минає.
Написи вишиті, шнурки намальовані, аман ой
мій друг.
Обгорни мене навколо своєї довгої шиї, ой, обійми мене.