Переклад тексту пісні Что я могу? - Ксения Рассомахина, Регина Тодоренко

Что я могу? (оригінал)

Немного странно получилось
В чём секрет, не пойму
Нет идеальных в нём пропорций
Но он так красив и он мой
Так что я могу?
(Стой! Ну давай, ну давай, Иза!) Так что я могу?
(Ну давай, ну давай! Скорее, ну давай, ну давай!)
(Я здесь, ну давай, ну давай)
Создаю я всюду розы
Флор де Майо вырастают
Идеальны мои позы
Но меня никто не знает
Ах, чтобы я могла создать, если бы волю дать мне чувствам?
(Осторожней с искусством! Вау!)
Ведь идеал недостижим.
К чему нести этот груз нам?
Я хочу просто жить, и могла бы быть
Цветущей словно жакаранда
И лозой (стой!) средь лиан (супер план!)
Наполнен воздух дивным ароматом пальм
И я росту!
А что я могу?
Будут отличные росянок тут ряды!
Кстати, они хищные, и всё ж они цветы
И чувство необычное новизны!
Устала быть вечно в плену красоты!
А ты, казалось, живёшь как в мечте
С самых первых секунд на Земле!
Корни, скрытые на глубине!
Как росток превратится в цветок
Так и ты можешь выше взлететь!
До неба взлетай, удивляй, покоряй, вперёд!
Цвету я, словно жакаранда
Я лоза (вперёд) средь лиан (полёт)
Наполнен воздух дивным ароматом пальм
И я росту!
(Так что, так что?)
Что я смогу, если возьму и волю дам всем своим чувствам?
Идти к новым высотам!
Пусть будет мир неидеальный, но он будет прекрасным!
В это просто поверь!
Мы новую откроем дверь!
Не в красоте лишь моя сила!
Посмотри (посмотри), что внутри!
(Что внутри!)
Ты мне глаза открыть сумела, Мира!
Я тебя люблю!
А что я могу?
Найти свою мечту!
Так что я могу?
Верши свою судьбу!
Всё я могу!

(переклад)

Немного странно получилось
В чём секрет, не пойму
Нет ідеальних в ньому пропорцій
Але він такий красивий і він мій
Так що я можу?
(Стой! Ну давай, ну давай, Ізя!) Так що я можу?
(Ну давай, ну давай! Скорее, ну давай, ну давай!)
(Я тут, ну давай, ну давай)
Создаю я всю розу
Флор де Майо виростають
Ідеальні мої пози
Но я нікто не знаю
Ах, щоб я могла створити, якщо б волю дати мені почуття?
(Осторожней с искусством! Вау!)
Ведь идеал недостижим.
К чому нести цей груз нам?
Я хочу просто жити, і могла б бути
Цветущей словно жакаранда
И лозой (стой!) середь ліан (супер план!)
Наповнений повітря дивним ароматом пальм
И я росту!
А що я можу?
Будут отличные росянок тут ряды!
Кстати, вони хищні, і все ж вони квіти
И чувство необычное новины!
Встала бути вічно в плену краси!
А ти, казалось, живёшь как в мечте
С самая перша секунда на Землі!
Корни, скрытые на глубине!
Як росток перетвориться в квіток
Так и ты можешь выше взлететь!
До неба взлетай, удивляй, покоряй, вперёд!
Цвету я, словно жакаранда
Я лоза (вперед) середь ліан (польот)
Наповнений повітря дивним ароматом пальм
И я росту!
(Так що, так що?)
Що я змогу, якщо возьму і волю дам всім своїм почуттям?
Ідти до нових висотам!
Пусть буде мир неідеальний, але він буде прекрасним!
В це просто поверь!
Ми нову відкриваємо двері!
Не в красоте лише моя сила!
Посмотри (посмотри), что внутри!
(Що всередині!)
Ти мені очі відкрити сумела, Мира!
Я тебе люблю!
А що я можу?
Найти свою мечту!
Так що я можу?
Верши свою судьбу!
Всё я могу!