Переклад тексту пісні Dalawang Pag-Ibig Niya - Krystal Brimner, Sheena Belarmino, MNL48

Dalawang Pag-Ibig Niya (оригінал)

Let’s go!
Unang araw pa lang kitang makita
Ako ay nabighani mo na
Ngunit palagi ba akong tulala
Sa tuwing lalapit sa’yo ng bigla
First time na ma-in love sa isang tulad mo
Ang puso ko’y tumitibok, very loud at todo
I’m feeling nervous, what it means?
Is it love?
Ewan ko
Pero pinili mo’y pabebe
Selfie lang ang gusto, kaya
Don’t be so sure sa kanya
Is ever may pagtingin sa akin talaga
Ewan ko ba 'kung bakit dalawa pa
Ang pag-ibig niya!
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa
'Di ko alam kung bakit
Kung bakit mayroon pang pangalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa
'Di ko malaman kung sino sa aming dalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sana sa akin mapunta
Ahh, woo oohh
Sana sa akin mapunta
Ahh, woo oohh
Sana sa akin mapunta
Ahh, woo oohh
Dalawang pag-ibig niya
Let’s go!
Lakas loob kong na-i search ang name mo
Pati account ng nanay mo ay aking nai-view
Nakakaloka, oh my gosh, tama na, stop na 'to
Pero hindi kayang pigilan ang nadarama ko
Kung meron lang akong mabibigay sa iyo
Ito ang puso kong sincere, loyal at totoo
'Wag kang maniniwala sa profile picture niya
Kasi hindi naman siya real
Fake account lang pala, kaya
Don’t be so sure sa kanya
Is ever may pagtingin sa akin talaga
Ewan ko ba kung bakit dalawa pa
Ang pag-ibig niya!
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa
'Di ko alam kung bakit
Kung bakit mayroon pang pangalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa
'Di ko malaman kung sino sa aming dalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sana sa akin mapunta
Tungkol sa atin lang ba?
Pag-ibig nating dalawa
Bakit ang dami-daming ume-epal
Ang sakit sa panga!
Dalawang pag-ibig natin
Kasabay mga chismosa’t papansin
Just close your eyes and never mind
'Wag nalang silang pansinin, kaya
Don’t be so sure sa kanya
Is ever may pagtingin sa akin talaga
Ewan ko ba kung bakit dalawa pa
Ang pag-ibig niya!
Dalawang pag-ibig niya (dalawang pag-ibig niya)
Sa akin ang isa
'Di ko alam kung bakit
Kung bakit mayroon pang pangalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa (sa akin ang isa, ah hoh)
'Di ko malaman kung sino sa aming dalawa

(переклад)

Ходімо!
Це тільки перший день, як я вас бачу
Я вже зачарований тобою
Але чи завжди я ідіот?
Кожного разу він приходить до вас раптово
Перший раз бути закоханим у такого, як ти
Моє серце билося, дуже голосно і повно
Я нервую, що це означає?
Це кохання?
я не знаю
Але ти вибрав пабебе
Просто хочу зробити селфі
Не будь у нього таким впевненим
Коли-небудь дивиться на мене по-справжньому
Не знаю, чому ще два
Його любов!
У нього дві любові
Один мій
'Я не знаю чому
Чому є другий
У нього дві любові
Один мій
Я не знаю, хто з нас двох
У нього дві любові
Я сподіваюся, що це приземлиться на мене
Ах, ох оох
Я сподіваюся, що це приземлиться на мене
Ах, ох оох
Я сподіваюся, що це приземлиться на мене
Ах, ох оох
У нього дві любові
Ходімо!
Я смію шукати твоє ім'я
Я також переглянув акаунт вашої матері
Шокуюче, боже мій, це все, перестань
Але я не можу зупинити те, що відчуваю
Якби я міг тобі щось дати
Це моє щире, віддане і вірне серце
Не вірте його фото профілю
Тому що він не справжній
Це просто фейковий обліковий запис, отже
Не будь у нього таким впевненим
Коли-небудь дивиться на мене по-справжньому
Не знаю, чому ще два
Його любов!
У нього дві любові
Один мій
'Я не знаю чому
Чому є другий
У нього дві любові
Один мій
Я не знаю, хто з нас двох
У нього дві любові
Я сподіваюся, що це приземлиться на мене
Це тільки про нас?
Ми обоє любимо
Чому так багато яблук?
Біль у щелепі!
У нас дві любові
Одночасно плітки і увага
Просто закрийте очі і нічого
Тоді не звертайте на них увагу
Не будь у нього таким впевненим
Коли-небудь дивиться на мене по-справжньому
Не знаю, чому ще два
Його любов!
Дві його любові (дві його любові)
Один мій
'Я не знаю чому
Чому є другий
У нього дві любові
Один мій (один мій, ага-го)
Я не знаю, хто з нас двох