Переклад тексту пісні Крылья птицы - Krüger, Калевала, Stigmatic chorus

Крылья птицы (оригінал)

День ещё горит в недремлющих глазах,
Тихо уплывая в сон.
В синей вышине большой орёл парит,
Охраняя вечный трон.
Вечная земля — застывшая река
Над границей злых надежд.
Зоркий часовой хранит её покой,
Обратив закат в рассвет.
Припев:
Крылья птицы над огромным миром
В небе ночью и днём,
Гордый странник снова возвратиться,
Когда откроет двери дом, мой дом.
Он запомнит свет, когда наступит тьма,
Он разбудит жизнь и смерть,
Лунная река подарит вновь рассвет,
Где беды и горя нет…
Припев.
Сильное крыло над вечностью парит,
Жжёт орлиный глаз каньон.
Вечная река несёт своих детей,
Тихо уплывая в сон.

Крылья птицы (переклад)

День ще горить у недремлячих очах,
Тихо відпливаючи в сон.
У синій висоті великий орел ширяє,
Охороняючи вічний трон.
Вічна земля - ​​застигла річка
Над кордоном злих надій.
Зоркий вартовий зберігає її спокій,
Звернувши захід сонця в світанок.
Приспів:
Крила птаха над величезним світом
У небі вночі і вдень,
Гордий мандрівник знову повернутися,
Коли відчинить двері будинок, мій будинок.
Він запам'ятає світло, коли настане пітьма,
Він розбудить життя і смерть,
Місячна річка подарує знову світанок,
Де лиха і горя немає…
Приспів.
Сильне крило над вічністю ширяє,
Палить орлине око каньйон.
Вічна річка несе своїх дітей,
Тихо відпливаючи в сон.