Переклад тексту пісні Precious Bones - Kroh

Precious Bones (оригінал)

Dear Lord, can you hear my beating heart?
Pounding inside my chest to be ripped apart.
My swollen eyelids shut, mouth open wide.
There’s just one final step.
The noose tightens up.
I only wanted to be someone else.
I only wanted to be someone else.
On the other side there is no sound.
No one calls your name deep under ground.
The colours fade away to bleach all the scars.
Inhaling all my fears was never enough.
Hands tied behind my back, limbs paralysed.
Slowly escaping life, eternal demise.
I only wanted to be someone else.
I only wanted to be someone else.
On the other side there is no sound.
No one calls your name deep under ground.
Heavy filthy mud filling my lungs,
Brittle precious bones break and collapse.
Close your eyes.
You have never been alive.
Close you eyes.
There’s a devil on your side.
Close your eyes.
You have never been alive.
Close your eyes.
Close your eyes.
On the other side there is no sound.
No one calls your name deep under ground.
Heavy filthy mud filling my lungs,
Brittle precious bones break and collapse.

Precious Bones (переклад)

Дорогий Господи, ти чуєш, як б’ється моє серце?
Біє в груди, щоб мене розірвали.
Мої опухлі повіки закриті, рот широко відкритий.
Є лише один останній крок.
Петля затягується.
Я лише хотів бути кимось іншим.
Я лише хотів бути кимось іншим.
З іншого боку немає звуку.
Ніхто не називає твоє ім’я глибоко під землею.
Кольори зникають, щоб відбілити всі шрами.
Вдихнути всі мої страхи ніколи не було достатньо.
Руки зв’язані за спиною, кінцівки паралізовані.
Повільно тікаючи з життя, вічна кончина.
Я лише хотів бути кимось іншим.
Я лише хотів бути кимось іншим.
З іншого боку немає звуку.
Ніхто не називає твоє ім’я глибоко під землею.
Важка брудна бруд наповнює мої легені,
Крихкі дорогоцінні кістки ламаються і руйнуються.
Закрий очі.
Ти ніколи не був живим.
Закрийте очі.
На вашому боці диявол.
Закрий очі.
Ти ніколи не був живим.
Закрий очі.
Закрий очі.
З іншого боку немає звуку.
Ніхто не називає твоє ім’я глибоко під землею.
Важка брудна бруд наповнює мої легені,
Крихкі дорогоцінні кістки ламаються і руйнуються.