Переклад тексту пісні Sundae - Kro

Sundae (оригінал)

Tu t’es accaparée le dressing, j’avais peu de place
Et non j’aurais jamais osé te le dire en face
T’avais cousu plein de masques qui faisaient mal aux oreilles
T’as choisi toute seule, la décoration
J’ai perdu ma tour PC dans l’opération
«Et là, sinon, si on vire quelques bibelots?
«T'aimes pas que je m’endorme avant toi
J’ai appris à parler alors que je suis même plus là
Parfois je suis sûr, tu remarques même pas
Tu fouilles souvent tes tiroirs complètment nue
Et moi je suis jamais très loin, inattndu
Je dis des trucs bêtes et toi tu rigoles
Et ce soir, c’est un samedi soir
Et ça me va, qu’on reste seuls en soit
Tu veux quoi?
Tu veux un sundae, toi
Moi ça va, je te veux juste toi
Je demande souvent «t'es bientôt prête?
«Tu réponds «oui «mais, t’en as pour perpète
Et quand j’te vois, j’arrive plus à t’en vouloir
«Mais moi je croyais, que c'était un truc casual
Mon short est sale, ouais je sais, c’est normal
Je pensais mettre des baskets pour te mettre en valeur «Parfois tu me poses une question philosophique
Ma réponse est plus longue qu’une cérémonie laïque
A la fin je regarde si t’es toujours là
Ta tête est lourde, j’ai plus de sang dans le bras
Je suis devenu avec le temps un morceau du sofa
Comment tu fais quand je suis pas là?
Et ce soir, c’est un samedi soir
Et ça me va, qu’on reste seuls en soit
Tu veux quoi?
Tu veux un sundae, toi
Moi ça va, je te veux juste toi
En fait si, je veux bien goûter ta glace
Ba moi aussi, je veux calmer mes angoisses
Moi je rigole, toi, tu grimaces
J’ai le bras long, je repose tes trucs
La table est loin, j’ai mal à la nuque
Ba c’est tombé… je ramasse après
Ce soir c’est moi, qui ai choisi le film
Dans ta shortlist, un choix «unanime «J'ai pas vu le «1 «, tu sais bien.
Ton cœur est lourd, j’ai moins de sang dans le mien
Ton corps en somme, le saint des saints
«Qu'est-ce qu’il y a?
Non non… je dors pas»
Et ce soir, c’est un samedi soir
Et ça me va, qu’on reste seuls en soit
Tu veux quoi?
Tu veux un sundae, toi
Moi ça va, je te veux juste toi
Et ce soir, c’est un samedi soir

(переклад)

Ви захопили гардеробну, мені мало місця
І ні, я б ніколи не наважився сказати це тобі в очі
Ви пошили багато масок, від яких болять вуха
Ви вибрали один, прикраса
Під час операції я втратив комп’ютерну вежу
«А там, якщо ні, якщо передамо якісь дрібнички?
«Тобі не подобається, що я засинаю раніше тебе
Я навчився говорити, коли мене вже немає
Іноді я впевнений, що ти навіть не помічаєш
Ви часто перебираєте свої ящики абсолютно голими
І я ніколи не буваю дуже далеко, несподівано
Я говорю дурниці, а ти смієшся
А сьогодні вечір суботи
І мені добре, будь ми самі
Що ти хочеш?
Ти хочеш морозиво, ти
Я в порядку, я просто хочу тебе
Я часто запитую: «Ти скоро будеш готовий?
«Ви відповідаєте «так», але ви повинні увічнити
І коли я побачу тебе, я більше не можу тебе звинувачувати
«Але я думав, що це випадкова річ
Мої шорти брудні, так, я знаю, що це нормально
Я думав, що одягну кросівки, щоб показати тебе "Іноді ти задаєш мені філософське запитання"
Моя відповідь довша за світську церемонію
Наприкінці я бачу, чи ти ще там
Твоя голова важка, у мене більше крові в руці
З часом я став шматком дивана
Як ти почуваєшся, коли мене немає поруч?
А сьогодні вечір суботи
І мені добре, будь ми самі
Що ти хочеш?
Ти хочеш морозиво, ти
Я в порядку, я просто хочу тебе
Насправді так, я хочу скуштувати твого морозива
Ну, я теж, я хочу заспокоїти свої тривоги
Я, я сміюся, ти, ти кривишся
Я довгорукий, я кладу ваші речі
Стіл далеко, шия болить
Ба це впало... Я підбираю після
Сьогодні це я вибрав фільм
У вашому короткому списку "одноголосний" вибір я не бачив "1", ви знаєте.
Твоєму серцю важко, у мене менше крові
Коротше кажучи, твоє тіло — святая святих
"Що трапилось?
Ні ні... я не сплю"
А сьогодні вечір суботи
І мені добре, будь ми самі
Що ти хочеш?
Ти хочеш морозиво, ти
Я в порядку, я просто хочу тебе
А сьогодні вечір суботи