Переклад тексту пісні One More Try - Kristine W, Rob Dougan, Junior Vasquez

One More Try (оригінал)

Every window in my hometown is empty
And I really don’t know why
And the house you used to live in is cold and fallen down, yeah
And I am tired and I’m weary
And lord those grey skies bring me down
And I came home for just one reason
To find myself in this quiet town, yeah
And I keep thinking, oh I’m thinking time’s been my teacher
I don’t want to leave you
So please give me one more try
I’m tired and I’m weary but I want you near me So please give me one more try
Oh, just give me one more try
One more try
I don’t know where to go for one more try
All the days we spent together doing nothing
It all so seems so long ago
I thought the world turned around without me baby
But I just didn’t know
That I was wrong to go and leave you
To go and leave your world behind
But now time has been my teacher
And now I finally found
I’m thinking time’s been my teacher
I don’t want to leave you
So please give me one more try
I’m tired and I’m weary but I want you near me So please give me one more try
Just give me one more try
One more try
Oh, I don’t know what to do For one more try
Now I’m sitting in my hotel
Watching old films
Doing nothing once again
The difference now is you’re not with me And I’m lonelier than I’ve ever been
And I’ve been thinkin'
Time’s been my teacher
I don’t want to leave you
Please give me one more try
I’m tired and I’m weary but I want you near me Please give me one more try
Just give me one more try
One more try
'cause I don’t know where to go For one more try
(chorus-out)

(переклад)

Кожне вікно в моєму рідному місті порожнє
І я справді не знаю, чому
І будинок, в якому ти жив, холодний і завалений, так
І я втомився, і я втомився
І Господи, ці сірі небеса збивають мене
І я прийшов додому лише з однієї причини
Щоб опинитися в цьому тихому містечку, так
І я продовжую думати, о, я думаю, що час був моїм вчителем
Я не хочу тебе залишати
Тож, будь ласка, спробуйте ще раз
Я втомився і втомився, але хочу, щоб ти був поруч, тому спробуй, будь ласка, ще раз
Спробуй ще раз
Ще одна спроба
Я не знаю, куди піти, щоб спробувати ще раз
Усі дні, які ми проводили разом, нічого не роблячи
Все здається так давно
Я думав, що світ перевернеться без мене, дитинко
Але я просто не знав
Що я був неправий, коли пішов і залишив тебе
Піти і залишити свій світ позаду
Але тепер час став моїм вчителем
І тепер я нарешті знайшов
Я думаю, що час був моїм вчителем
Я не хочу тебе залишати
Тож, будь ласка, спробуйте ще раз
Я втомився і втомився, але хочу, щоб ти був поруч, тому спробуй, будь ласка, ще раз
Спробуй ще раз
Ще одна спроба
Ой, я не знаю, що робити, спробуйте ще раз
Зараз я сиджу в своєму готелі
Перегляд старих фільмів
Знову нічого не робити
Різниця зараз у тому, що ти не зі мною, і я самотніший, ніж будь-коли
І я думав
Час був моїм вчителем
Я не хочу тебе залишати
Будь ласка, спробуйте ще раз
Я втомився і втомився, але хочу, щоб ти був поруч, будь ласка, спробуй ще раз
Спробуй ще раз
Ще одна спроба
тому що я не знаю, куди піти, щоб спробувати ще раз
(приспів)