Переклад тексту пісні Sweet Mercy Me - Kristine W, Junior Vasquez

Sweet Mercy Me (оригінал)

If I was the sun
And you were the rain
Then maybe I’d see
Why we can’t meet again
If I were born free
And you were in chains
Then I’d understand
All of this hurt and pain
Whoa, ho, oh sweet mercy me
Whoa, ho, oh sweet mercy me
I thought we were two hands working as one
I thought it was love but it had never begun
If you were my pride
And I was your shame
Then maybe I’d remember to forget your name
And if love was a lie
And it hid from the truth
Then I’d understand
Why I’m so lost to you
Whoa, ho, oh sweet mercy me
Whoa, ho, oh sweet mercy me
I thought we were two hands working as one
I thought it was love but it had never begun
If I were a rebel
And you were my cause
Would I still love you with all of your flaws
Yes I am a rebel
And you are my cause
And I still love you
My darling of course
Whoa, ho, oh sweet mercy me
Whoa, ho, oh sweet mercy me
I thought we were two hands working as one
I thought it was love but it had never begun
I thought we were two hands beating in time
Oh tell me when will your love ever be mine
I thought we were two hands working as one
I thought it was love but it had never begun

(переклад)

Якби я був сонцем
А ти був дощем
Тоді, можливо, побачу
Чому ми не можемо зустрітися знову
Якби я народився вільним
І ви були в ланцюгах
Тоді я б зрозумів
Весь цей біль і біль
Ой, ой, солодкий, помилуй мене
Ой, ой, солодкий, помилуй мене
Я думав, що ми дві руки, які працюють як одна
Я думав, що це кохання, але воно ніколи не починалося
Якби ти був моєю гордістю
І я був твоїм соромом
Тоді, можливо, я не забуду твоє ім’я
І якби кохання було брехнею
І це ховалося від правди
Тоді я б зрозумів
Чому я такий втрачений для тебя
Ой, ой, солодкий, помилуй мене
Ой, ой, солодкий, помилуй мене
Я думав, що ми дві руки, які працюють як одна
Я думав, що це кохання, але воно ніколи не починалося
Якби я був бунтарем
І ти був моєю справою
Чи б я все ще любив тебе з усіма твоїми недоліками
Так, я бунтар
І ти моя справа
І я все ще люблю тебе
Мій коханий, звичайно
Ой, ой, солодкий, помилуй мене
Ой, ой, солодкий, помилуй мене
Я думав, що ми дві руки, які працюють як одна
Я думав, що це кохання, але воно ніколи не починалося
Я думав, що ми дві руки, що б’ються в часі
О, скажи мені, коли твоє кохання стане моїм
Я думав, що ми дві руки, які працюють як одна
Я думав, що це кохання, але воно ніколи не починалося