Переклад тексту пісні Я не верю - Кристина

Я не верю (оригінал)

Не смеши меня, мальчик, закалённая давно
Этот мир полон фальши, да и я с ним заодно
Я читаю, как книгу, между строчек по слогам
Я тебе знаю лучше, даже чем ты сам
Не беги, не пытайся торопить событий ход
Слишком так не старайся видеть всё наоборот
Не страшны мне разлуки и в спину нож
Предавали подруги, так смешна твоя ложь
Припев:
Я не верю, я не верю твоим словам
Я не верю, я не верю в твой самообман
Я не верю, я не верю твоим словам
Я не верю, я не верю в твой самообман
Ты порой так нелепо говорил мне про любовь
Только я вот не верю в красоту горячих слов
Я тебя вижу насквозь, я читаю по слогам
Ты, конечно, хорош, но не мой роман
Припев:
Я не верю, я не верю твоим словам
Я не верю, я не верю в твой самообман
Я не верю, я не верю твоим словам
Я не верю, я не верю в твой самообман
Я не верю, я не верю твоим словам
Я не верю, я не верю в твой самообман
Я не верю, я не верю твоим словам
Я не верю, я не верю в твой самообман

Я не верю (переклад)

Не сміш мене, хлопче, загартована давно
Цей світ повний фальші, та й з ним заодно
Я читаю, як книгу, між рядками по слогах
Я тебе знаю краще, навіть ніж ти сам
Не біжи, не намагайся поспішати подій хід
Занадто так не старайся бачити все навпаки
Не страшні мені розлуки і в спину ніж
Зраджували подруги, така смішна твоя брехня
Приспів:
Я не вірю, я не вірю твоїм словам
Я не вірю, я не вірю в твій самообман
Я не вірю, я не вірю твоїм словам
Я не вірю, я не вірю в твій самообман
Ти часом так безглуздо говорив мені про кохання
Тільки я ось не вірю в красу гарячих слів
Я тебе бачу наскрізь, я читаю за слогами
Ти, звичайно, гарний, але не мій роман
Приспів:
Я не вірю, я не вірю твоїм словам
Я не вірю, я не вірю в твій самообман
Я не вірю, я не вірю твоїм словам
Я не вірю, я не вірю в твій самообман
Я не вірю, я не вірю твоїм словам
Я не вірю, я не вірю в твій самообман
Я не вірю, я не вірю твоїм словам
Я не вірю, я не вірю в твій самообман