Переклад тексту пісні Всё будет нормально - Кристина Кошелева

Всё будет нормально (оригінал)

Знаю, я знаю — всё будет нормально.
Я пена морская, немая любовь.
Но я знаю, я знаю — всё будет нормально.
Я завтра растаю, любовь —
Просто повторяй за мной!
Повторяй за мной;
о-оу!
Повторяй за мной;
Повторяй за мной!
У-у!
Просто повторяй!
Знаю, я знаю — всё будет нормально.
Я пена морская, немая любовь.
Но я знаю, я знаю — всё будет нормально.
Я завтра растаю, любовь —
Просто повторяй за мной!
Рыбки любят рыбаков.
Прятки — игры дураков.
Выбирают по привычке девочки китов.
Улыбайся понарошку, кто ещё готов.
Рыбки любят помечтать,
Падать рыбакам в кровать.
Погибает по ошибке сказочный герой.
Так бывает — всё в порядке,
Повторяй за мной:
Знаю, я знаю — всё будет нормально.
Я пена морская, немая любовь.
Но я знаю, я знаю — всё будет нормально.
Я завтра растаю, любовь — просто повторяй:
Я знаю, я знаю — всё будет нормально.
Я пена морская, немая любовь.
Но я знаю, я знаю — всё будет нормально.
Я завтра растаю, любовь —
Просто повторяй за мной!
О-о!
Повторяй за мной!
Просто повторяй!
Завтра лучше, чем вчера?
Можно верить иногда.
Пароходы тихо тонут в море под Луной.
Всех сегодня переловят, повторяй за мной:
Знаю, я знаю — всё будет нормально.
Я пена морская, немая любовь.
Но я знаю, я знаю — всё будет нормально.
Я завтра растаю, любовь — просто повторяй:
Я знаю, я знаю — всё будет нормально.
Я пена морская, немая любовь.
Но я знаю, я знаю — всё будет нормально.
Я завтра растаю, любовь —
Просто повторяй за мной!
Оу-оу!
Повторяй за мной!
О-оу!
Повторяй за мной!
Ла, ла!
Оу!
Повторяй за мной!
(Повторяй за мной! Повторяй за мной!)
Повторяй за мной!
Оу-оу!
Повторяй за мной!
О-о-о-о!
Просто повторяй за мной!
Оу-оу!
Повторяй за мной!
О-оу!
Просто повторяй за мной!

(переклад)

Знаю, я знаю — все буде нормально.
Я піна морська, німа любов.
Але я знаю, я знаю все буде нормально.
Я завтра розтаю, кохання —
Просто повторюй за мною!
Повторюй за мною;
о-оу!
Повторюй за мною;
Повторюй за мною!
У-у!
Просто повторюй!
Знаю, я знаю — все буде нормально.
Я піна морська, німа любов.
Але я знаю, я знаю все буде нормально.
Я завтра розтаю, кохання —
Просто повторюй за мною!
Рибки люблять рибалок.
Схованки - ігри дурнів.
Вибирають за звичкою дівчинки китів.
Усміхайся навмисне, хто ще готовий.
Рибки люблять помріяти,
Падати рибалкам у ліжко.
Гине за помилкою казковий герой.
Так буває— все в порядку,
Повторюй за мною:
Знаю, я знаю — все буде нормально.
Я піна морська, німа любов.
Але я знаю, я знаю все буде нормально.
Я завтра розтаю, кохання — просто повторюй:
Я знаю, я знаю все буде нормально.
Я піна морська, німа любов.
Але я знаю, я знаю все буде нормально.
Я завтра розтаю, кохання —
Просто повторюй за мною!
О-о!
Повторюй за мною!
Просто повторюй!
Завтра краще, ніж учора?
Можна вірити іноді.
Пароплави тихо тонуть у море під Місяцем.
Усіх сьогодні переловлять, повторюй за мною:
Знаю, я знаю — все буде нормально.
Я піна морська, німа любов.
Але я знаю, я знаю все буде нормально.
Я завтра розтаю, кохання — просто повторюй:
Я знаю, я знаю все буде нормально.
Я піна морська, німа любов.
Але я знаю, я знаю все буде нормально.
Я завтра розтаю, кохання —
Просто повторюй за мною!
Оу-оу!
Повторюй за мною!
О-оу!
Повторюй за мною!
Ла, ла!
Оу!
Повторюй за мною!
(Повторюй за мною! Повторюй за мною!)
Повторюй за мною!
Оу-оу!
Повторюй за мною!
О-о-о-о!
Просто повторюй за мною!
Оу-оу!
Повторюй за мною!
О-оу!
Просто повторюй за мною!