Переклад тексту пісні Gib nicht auf - Kristina Bach, Drafi Deutscher

Gib nicht auf (оригінал)

Barfuss stehn wir zwei hier auf den Scherben.
Das was wir nie wollten ist geschehn.
Wir sind nicht mehr wir, sind nur noch Fremde.
Das mit uns war längst zu Ende.
Doch die Lügen waren bequem.
Lass mich los und lass mich gehn.
Auch wenn du glaubst du wirst daran
vielleicht zu Grunde gehn.
Komm, gib nicht auf.
Lass uns doch Freunde sein
und gib nicht auf,
mach unsren Traum nicht klein.
Wir lebten gemeinsam in einer Haut.
Gib nicht auf, gib so nicht auf.
Warum zog der Krieg in unsre Herzen?
Haben wir genug um uns gekämpft?
Und wann begann in uns das Grosse Schweigen?
Warum konnten wir nicht zeigen,
das wir vor dem Abgrund stehn?
Wenn Gefühle einfach gehn.
Doch geh nicht fort wie jemand
der vielleicht nie wieder kommt.
Nein, gib nicht auf.
Lass uns doch Freunde sein.
Und gib nicht auf,
mach unsren Traum nicht klein.
Wir lebten gemeinsam in einer Haut.
Gib nicht auf, gib so nicht auf.
Bleib nicht hinter deinem Zaun.
Lass uns in die Zukunft schaun.
Risse in deiner Seele heilt nur die Zeit,
du wirst schon sehn.
Auch wenn du glaubst, du wirst daran
vielleicht zu Grunde gehn.
Komm, gib nicht auf.
Lass uns doch Freunde sein.
Und gib nicht auf,
mach unsren Traum nicht klein.
Wir lebten gemeinsam in einer Haut.
Gib nicht auf, gib so nicht auf.
Gib nicht auf.
Lass uns doch Freunde sein.
Und gib nicht auf,
mach unsren Traum nicht klein.
Wir lebten gemeinsam in einer Haut.
Gib nicht auf, gib so nicht auf.
Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf.

(переклад)

Ми вдвох стоїмо тут на черепках босоніж.
Сталося те, чого ми ніколи не хотіли.
Ми вже не ми, просто чужі.
З нами це було давно.
Але брехня була зручною.
Відпусти і відпусти мене
Навіть якщо ви думаєте, що так
може загинути.
Давай не здавайся
Давай будемо друзями
і не здавайся
не псуйте нашу мрію.
Ми жили разом в одній шкірі.
Не здавайся, не здавайся так.
Чому війна проникла в наші серця?
Чи достатньо ми боролися за себе?
А коли в нас почалася Велика Тиша?
Чому ми не змогли показати
що ми стоїмо перед прірвою?
Коли почуття просто минають
Але не відходь, як хтось
який, можливо, ніколи не повернеться.
Ні, не здавайся.
Давай будемо друзями
І не здавайся
не псуйте нашу мрію.
Ми жили разом в одній шкірі.
Не здавайся, не здавайся так.
Не залишайся за своїм парканом.
Давайте дивитися в майбутнє.
Тріщини в душі лікує тільки час
ви побачите.
Навіть якщо ви думаєте, що так
може загинути.
Давай не здавайся
Давай будемо друзями
І не здавайся
не псуйте нашу мрію.
Ми жили разом в одній шкірі.
Не здавайся, не здавайся так.
Не здавайся.
Давай будемо друзями
І не здавайся
не псуйте нашу мрію.
Ми жили разом в одній шкірі.
Не здавайся, не здавайся так.
Не здавайся, не здавайся, не здавайся.