Переклад тексту пісні Ein Abschied - Krayenzeit

Ein Abschied (оригінал)

An einem stürmischen Herbsttag
Soll mein Begräbnis sein
Die bunten Blätter tanzen
Und der Regen wäscht uns rein
Die Raben steh’n Spalier
Sing’n ein Lied von Schmerz und Leid
Die Bäume stehen trauernd im kargen Kleid
Ein Fremder liest die Messe
Die Glocken tönen fern
Im Abschied steht ihr alle
Und bei euch stehen würd' ich gern
Ward Bruder mir im Geiste
Ward Schwestern mir im Herz
Der Herbstwind trägt die Blätter himmelwärts
Das Jetzt so schnell vergangen
Doch vergessen soll’n nicht sein
Egal, wo ich auch hingeh'
Schließ euch in mein Gebet mit ein
Ihr steht dort, blickt in die Ferne
Wohin auch eure Blicke geh’n
Ihr werdet mich am Horizont nicht seh’n

Ein Abschied (переклад)

У бурхливий осінній день
Буде мій похорон
Барвисті листя танцюють
І дощ нас вимиє
Ворони стоять шпалерою
Заспівай пісню про біль і страждання
Дерева стоять у жалобі в своєму рідкісному вбранні
Незнайомець читає месу
Далеко дзвонять дзвони
На прощання всі стоїте
І я хотів би бути з тобою
Був мені братом по духу
Сестри підопічного в моєму серці
Осінній вітер несе листя до неба
Тепер минув так швидко
Але це не слід забувати
Куди б я не йшов
Включіть вас у мої молитви
Ти стоїш, дивлячись у далечінь
Куди б не ділися ваші очі
Ти не побачиш мене на горизонті