Переклад тексту пісні Trinker -

Trinker -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trinker, виконавця -
Дата випуску: 29.03.2012
Мова пісні: Німецька

Trinker

(оригінал)
Der nächste Morgen ich frage nicht mehr wo ich bin
Leere im Hirn ein ganz normaler Tag
Ich taste nach der Flasche mehr apathisch als bewusst
nehme den ersten Schluck und der Magen versagt
-und mein Magen versagt
Ich nehme noch einen die Therapie zeigt jetzt Erfolg
Öffne langsam die Augen, Helligkeit raubt die Sicht
Das Dröhnen im Schädel vergeht mit jedem neuen Zug
Erbroch’nes mischt sich mit Alk doch noch nicht genug
-ich hab noch nicht genug
Was gestern war entzieht sich dem Zusammenhang
Die Finger krallen sich fester ich setz die Flasche nochmal an
Trinker vom frühen Morgen bis spät abends
Von der Wiege bis zur Bahre
Wer zu früh absetzt der verliert
Das Hirn auf Jahre konserviert
Trinker vom frühen Morgen bis spät abends
Bis ans Ende meiner Tage
Bis das Blut nicht mehr gerinnt
Und bis der Alkohol gewinnt
Heile Welt?
Die Alte ging doch schon vor Jahren
An den besten Freund verloren — und mit Ihr die Plagen
Ich werde sentimental denk an die gute alte Zeit
Als das Leben noch gerecht war anders als in diesen Tagen
Je später der Abend desto kürzer die Gläser desto geringer die Trauer und
Destilliertes verbindet
Andere Mütter haben schönere Töchter ich erhebe das Glas beginne leise zu singen
Mit jedem Schluck verschwimmt ein Stück Realität
Morgen werd ich mich ändern es ist doch nie zu spät
Ich gieß noch einen drauf, weiß heute tret ich noch nicht ab
Und wenn es endlich soweit ist legt mir ne Flasche in den Sarg
(Dank an Markus für den Text)
(переклад)
Наступного ранку я вже не питаю, де я
Порожній у мозку звичайний день
Я намацую пляшку радше апатично, ніж свідомо
зроби перший ковток і шлунок відмовляє
-і мій шлунок підводить
Приймаю інший, терапія дає результати
Повільно відкривайте очі, яскравість позбавляє вас зору
Стукіт у черепі зникає з кожним новим поїздом
Блювота недостатньо змішується з алкоголем
-Мені ще не вистачило
Те, що сталося вчора, вирвано з контексту
Пальці міцніше стискають, я знову одягаю пляшку
П'є з раннього ранку до пізньої ночі
Від колиски до могили
Якщо ви кинете занадто рано, ви програєте
Мозок зберігся роками
П'є з раннього ранку до пізньої ночі
До кінця моїх днів
Поки кров не перестане згортатися
І поки алкоголь не переможе
ідеальний світ?
Старий пішов багато років тому
Втрачений для моєї найкращої подруги — і з нею чуми
Я стаю сентиментальним, згадую старі добрі часи
Коли життя було справедливим, воно було іншим, ніж зараз
Чим пізніший вечір, тим коротші келихи, тим менше смутку і
Дистильована з'єднує
У інших матерів гарніші дочки. Я піднімаю келих і починаю тихо співати
З кожним ковтком шматочок реальності розмивається
Завтра переодягнусь, ніколи не пізно
Зверху ще одну налью, не знаю, сьогодні зійду
А коли прийде час, поклади мені пляшку в труну
(Дякую Маркусу за текст)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!