| Trinker (оригінал) | Trinker (переклад) |
|---|---|
| Der nächste Morgen ich frage nicht mehr wo ich bin | Наступного ранку я вже не питаю, де я |
| Leere im Hirn ein ganz normaler Tag | Порожній у мозку звичайний день |
| Ich taste nach der Flasche mehr apathisch als bewusst | Я намацую пляшку радше апатично, ніж свідомо |
| nehme den ersten Schluck und der Magen versagt | зроби перший ковток і шлунок відмовляє |
| -und mein Magen versagt | -і мій шлунок підводить |
| Ich nehme noch einen die Therapie zeigt jetzt Erfolg | Приймаю інший, терапія дає результати |
| Öffne langsam die Augen, Helligkeit raubt die Sicht | Повільно відкривайте очі, яскравість позбавляє вас зору |
| Das Dröhnen im Schädel vergeht mit jedem neuen Zug | Стукіт у черепі зникає з кожним новим поїздом |
| Erbroch’nes mischt sich mit Alk doch noch nicht genug | Блювота недостатньо змішується з алкоголем |
| -ich hab noch nicht genug | -Мені ще не вистачило |
| Was gestern war entzieht sich dem Zusammenhang | Те, що сталося вчора, вирвано з контексту |
| Die Finger krallen sich fester ich setz die Flasche nochmal an | Пальці міцніше стискають, я знову одягаю пляшку |
| Trinker vom frühen Morgen bis spät abends | П'є з раннього ранку до пізньої ночі |
| Von der Wiege bis zur Bahre | Від колиски до могили |
| Wer zu früh absetzt der verliert | Якщо ви кинете занадто рано, ви програєте |
| Das Hirn auf Jahre konserviert | Мозок зберігся роками |
| Trinker vom frühen Morgen bis spät abends | П'є з раннього ранку до пізньої ночі |
| Bis ans Ende meiner Tage | До кінця моїх днів |
| Bis das Blut nicht mehr gerinnt | Поки кров не перестане згортатися |
| Und bis der Alkohol gewinnt | І поки алкоголь не переможе |
| Heile Welt? | ідеальний світ? |
| Die Alte ging doch schon vor Jahren | Старий пішов багато років тому |
| An den besten Freund verloren — und mit Ihr die Plagen | Втрачений для моєї найкращої подруги — і з нею чуми |
| Ich werde sentimental denk an die gute alte Zeit | Я стаю сентиментальним, згадую старі добрі часи |
| Als das Leben noch gerecht war anders als in diesen Tagen | Коли життя було справедливим, воно було іншим, ніж зараз |
| Je später der Abend desto kürzer die Gläser desto geringer die Trauer und | Чим пізніший вечір, тим коротші келихи, тим менше смутку і |
| Destilliertes verbindet | Дистильована з'єднує |
| Andere Mütter haben schönere Töchter ich erhebe das Glas beginne leise zu singen | У інших матерів гарніші дочки. Я піднімаю келих і починаю тихо співати |
| Mit jedem Schluck verschwimmt ein Stück Realität | З кожним ковтком шматочок реальності розмивається |
| Morgen werd ich mich ändern es ist doch nie zu spät | Завтра переодягнусь, ніколи не пізно |
| Ich gieß noch einen drauf, weiß heute tret ich noch nicht ab | Зверху ще одну налью, не знаю, сьогодні зійду |
| Und wenn es endlich soweit ist legt mir ne Flasche in den Sarg | А коли прийде час, поклади мені пляшку в труну |
| (Dank an Markus für den Text) | (Дякую Маркусу за текст) |
Переклад тексту пісні Trinker -
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:29.03.2012
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: