Переклад тексту пісні Leider nicht mein Tag -

Leider nicht mein Tag -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Leider nicht mein Tag, виконавця -
Дата випуску: 21.01.2016
Мова пісні: Німецька

Leider nicht mein Tag

(оригінал)
Richtig oder falsch, sag war es richtig
Falsch oder richtig, was ist wichtig?
Ist noch wahr an diesem gottverdammten Tag
Zu schnell zu gut und abgeflacht
Kein Auge zu, zu lang die Nacht
So viel zu sagen und zu fragen
Was der Moment mit uns gemacht
Du hast es selber in der Hand
Hör auf Dein Herz nicht den Verstand (hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Wenn du nicht loslässt, was du hast, weißt du auch nicht, was du verpasst
Leider nicht mein Tag, endet er wieder an der Flasche?
Noch zu frisch der Schmerz zu groß
Als dass es Zeit ist aufzuwachen
Der Fluch von Schicksal bringt an’s Licht
Dass schon längst verloren ist
Was du versuchst dir zu bewahr’n
Während der Zweifel auch an deiner Seele frisst
Zwei Herzen sprengen eine Brust
Nicht klar wohin die Zeit uns führt
Stumme Lippen formen Worte, die niemand hört
Die niemand berühren
Zu viel gesagt
Spiel mit dem Feuer
Angst und Respekt was kommen mag
Noch lang nicht alles ausgesprochen
Aufgehoben nicht vertragt
Du hast es selber in der Hand
Hör auf Dein Herz nicht den Verstand (hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Wenn du nicht loslässt, was du hast, weißt du auch nicht, was du verpasst
Leider nicht mein Tag, endet er wieder an der Flasche?
Noch zu frisch der Schmerz zu groß
Als dass es Zeit ist aufzuwachen
Der Fluch von Schicksal bringt an’s Licht
Dass schon längst verloren ist
Was du versuchst dir zu bewahr’n
Während der Zweifel auch an deiner Seele frisst
Zwei Herzen sprengen eine Brust
Ein klarer Schnitt hilft drüber weg sollte man denken
Lässt vergessen, heilt die Wunden
Die nur ein Blick in Sekunden wieder bluten lassen kann
Und ganz egal wie fern es ist
Dass unser Weg sich nochmal kreuzt
Ich lass nicht zu, dass das Vergessen die letzte Wunde heilt
Leider nicht mein Tag, endet er wieder an der Flasche?
Noch zu frisch der Schmerz zu groß
Als dass es Zeit ist aufzuwachen
Der Fluch von Schicksal bringt an’s Licht
Dass schon längst verloren ist
Was du versuchst dir zu bewahr’n
Während der Zweifel auch an deiner Seele frisst
Leider nicht mein Tag, endet er wieder an der Flasche?
Noch zu frisch der Schmerz zu groß
Als dass es Zeit ist aufzuwachen
Und du weißt so gut wie ich wenn du dran festhältst wie es ist
Ändert das nichts, bin es vielleicht nicht ich
Aber das Leben, das dich fickt
(переклад)
Правильно чи неправильно, скажіть, що це було правильно
Неправильно чи правильно, що важливо?
Це все ще правда в цей проклятий день
Занадто швидко, занадто добре і сплющено
Не закривай очі, ніч занадто довга
Так багато можна сказати і запитати
Що зробила з нами мить
Ви маєте це у своїх руках
Слухай своє серце, а не розум (гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей)
Якщо ви не відпускаєте те, що маєте, ви також не знаєте, чого вам не вистачає
На жаль, не мій день, він знову закінчується пляшкою?
Ще занадто свіжий біль занадто великий
Тоді пора прокидатися
Виявляється прокляття долі
Це давно втрачено
Те, що ти намагаєшся зберегти
Хоча сумнів також роз’їдає твою душу
Два серця розірвали одну грудь
Не знаю, куди нас веде час
Приглушені губи утворюють слова, яких ніхто не чує
що ніхто не чіпає
Сказав забагато
гратися з вогнем
Бійтеся і поважайте те, що може статися
Ще не все сказано
Скасовано не терпиться
Ви маєте це у своїх руках
Слухай своє серце, а не розум (гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей)
Якщо ви не відпускаєте те, що маєте, ви також не знаєте, чого вам не вистачає
На жаль, не мій день, він знову закінчується пляшкою?
Ще занадто свіжий біль занадто великий
Тоді пора прокидатися
Виявляється прокляття долі
Це давно втрачено
Те, що ти намагаєшся зберегти
Хоча сумнів також роз’їдає твою душу
Два серця розірвали одну грудь
Чіткий розріз допомагає подолати це, варто подумати
Забудьмо, загоїмо рани
Який лише погляд може змусити його знову кровоточити за лічені секунди
І як би далеко не було
Щоб наш шлях знову перетнувся
Я не дам забуттю залікувати останню рану
На жаль, не мій день, він знову закінчується пляшкою?
Ще занадто свіжий біль занадто великий
Тоді пора прокидатися
Виявляється прокляття долі
Це давно втрачено
Те, що ти намагаєшся зберегти
Хоча сумнів також роз’їдає твою душу
На жаль, не мій день, він знову закінчується пляшкою?
Ще занадто свіжий біль занадто великий
Тоді пора прокидатися
І ви знаєте так само добре, як і я, якщо будете дотримуватися цього, як є
Якщо це нічого не змінить, можливо, це не я
Але життя, яке тебе трахає
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!