Переклад тексту пісні Ein neuer Tag -

Ein neuer Tag (оригінал)

Ein schwarzer Tag — Als Dich das Licht der Welt gesehen
Schon früh warst Du nicht ganz normal so sollte es auch weitergehen
Kaum war dein Denken halbwegs klar hast Du die Stimmen schon gehört
Es steckt was andres tief in Dir — das hemmungslos nach Freiheit giert
Der beste Freund — der Bruder, in Persona deiner selbst so soll es sein
Gemeinsam nie allein auf dieser Welt gebärdest Du Dich wie ein Schwein
Auf der Schlachtbank deines Lebens nahmst Du Dir alles was gefällt
Erwischt — verurteilt — hinter Gittern Du hast entschieden und den falschen Weg
gewählt
Und täglich wächst dein Hass -mit jeder Pein ein wenig mehr
Und täglich wächst dein Schmerz — doch Du hast niemals resigniert
Und täglich wächst Ihr Leid doch sie wissen es noch nicht
Weil Du nicht aufgibst nie verzeihst und weil Du Dich noch rächen wirst
Ein neuer Tag
An dem Du Dich nicht hängen lässt
Solang Du auf Dich selbst vertraust
Solang die Kraft Dich nicht verlässt
Hast Du die Freiheit noch vor Augen
Fesseln sie auch deinen Körper — Dein Geist bleibt immer frei
Ein neuer Strich an deiner Wand — es ist noch lange nicht vorbei
Schule, Lehre, Arbeitsamt die Zeiten wurden schlechter
Ein Stück vom Glück wieder Beweggrund — und deine Richter ungerechter
In die Dunkelheit gesperrt und je nachdem wie Du Dich gibst
Die Jacke hinten rum geknöpft — man atmet auf und Du bist vor Dir selbst
geschützt
Hinter Glas stellt man Dir Fragen will Persönlichkeit verdrehn
Das Urteil steht doch lange fest — für die Gesellschaft zu extrem
Unheilbar, unbelehrbar, unbeugsam dein Attribut
Abgefertigt, abgestempelt, abgeurteilt und die Tür schnell wieder zu
Fast jeden Tag schweifen die Gedanken aus Dir stehen Tränen in den Augen
Denkst an dein Mädchen, dein zu Haus die Zeit steht still — Du musst hier raus
Das Schicksal schließt die eine Tür dafür zwei andre wieder auf
Lass' Dich nicht fall’n Du bist schon soweit unten — und da fängt Dich niemand
auf
Ein neuer Tag
Und Du weisst du gibst niemals auf
Weil Du nur auf Dich selbst vertraust
Weil Dich die Kraft niemals verlässt
Hast Du die Freiheit stets vor Augen

(переклад)

Чорний день — коли тебе побачило світло
Рано ти був не зовсім нормальним, так має бути й далі
Як тільки ваше мислення стало наполовину зрозумілим, ви почули голоси
Глибоко всередині вас є щось інше, що жадає нестримної свободи
Найкращий друг — брат, в особі себе так і має бути
Разом ніколи не самотні в цьому світі ви поводитеся, як свиня
На бійні свого життя ти брав усе, що хотів
Спійманий – засуджений – за ґратами Ви вирішили і пішли хибним шляхом
обраний
І з кожним днем ​​твоя ненависть зростає — з кожним болем трохи більше
І твій біль зростає з кожним днем ​​– але ти ніколи не змирився
І твої страждання з кожним днем ​​збільшуються, але ти ще цього не знаєш
Тому що ти ніколи не здавайся, ніколи не прощаєш і тому що ти помстишся
Новий день
Щоб ти себе не підвела
Поки ви довіряєте собі
Поки влада не покидає вас
Ви все ще думаєте про свободу?
Зв’яжіть і своє тіло — ваш розум завжди залишиться вільним
Нова лінія на вашій стіні — вона ще далеко не закінчена
Школа, учнівство, бюро зайнятості – часи ставали гіршими
Частинка щастя знову мотив — і твої судді несправедливіші
Замкнені в темряві та залежно від того, як ви себе представляєте
Піджак застібається ззаду — дихаєш легко і ти перед собою
захищений
За склом вам задають питання, які хочуть спотворити вашу особистість
Вирок винесений давно — занадто екстремальний для суспільства
Невиліковний, невиправний, незламний твій атрибут
Відіслали, поставили штамп, засудили, і двері швидко зачинилися
Майже щодня ваша думка блукає, у вас сльози на очах
Подумай про свою дівчину, про свій дім, час зупинився - тобі треба тікати звідси
Доля відкриває одні двері для двох інших
Не дай собі впасти, ти вже так далеко вниз - і ніхто тебе не спіймає
на
Новий день
І ти знаєш, що ніколи не здавайся
Тому що ви вірите тільки в себе
Бо ваша сила ніколи не покидає вас
Чи завжди ви думаєте про свободу?